Sittende på benken sin som hvem som helst, med det ansiktet til en jente som svarer igjen. Det er Mafalda fra tegneseriestripene, hun som hatet suppe og bekymret seg for verden, og benken er laget for at du skal sette deg ved siden av henne. Hun har dessuten en tvillingsøster i Buenos Aires.
Fra Argentina til Oviedo takket være en pris
I 2014 mottok skaperen hennes, tegneren Quino, Prinsen av Asturias-prisen for kommunikasjon og humaniora i denne byen, en av de store utmerkelsene Oviedo deler ut hver høst i Teatro Campoamor.
Som en hyllest ville byen beholde hans mest berømte figur for alltid, og bestilte denne statuen av billedhuggeren Pablo Irrgang. Det er nøyaktig den samme mekanismen som ga statuen av Woody Allen elleve år tidligere.
Og detaljen som runder det av: denne Mafalda har en identisk tvillingsøster som sitter på en benk i bydelen San Telmo i Buenos Aires. Denne benken i Oviedo og den andre på motsatt side av jorden er forbundet av den samme jenta.
Quino tegnet henne mye kortere enn man skulle tro: bare fra 1964 til 1973, knapt ni år. Han sluttet fordi han, etter eget sigende, var redd for å begynne å gjenta seg selv.
Ni år med striper og et halvt århundre på reise
Den håndfullen med striper var nok til at jenta fortsatte å reise verden rundt i et halvt århundre til. Mafalda er oversatt til dusinvis av språk og trykkes fortsatt opp igjen uten avbrudd.
At hun fortsatt er aktuell, forklares av tonen: det er en humorstripe om internasjonal politikk, ulikhet og voksen meningsløshet fortalt av et barn, og de temaene har ikke gått ut på dato på seksti år.
Statuen fungerer dessuten som en ekte benk: folk setter seg, tar bildet og går videre. Den hverdagslige bruken er nøyaktig det Oviedos byskulpturer søker, og byen har over hundre spredt i gater og på plasser.
Den står i Campo de San Francisco, byens store park, blant andre skulpturer og byster: et friluftsmuseum uten tak og uten billetter.
Ikke gå glipp av
For prisen til Quino i 2014
Prinsen av Asturias-prisen for kommunikasjon og humaniora. Laget av Pablo Irrgang.
Hun har en tvilling i Buenos Aires
Identisk, sittende på en benk i bydelen San Telmo. De to benkene er forbundet av den samme jenta.
Bare ni år med striper
Fra 1964 til 1973. Quino sluttet fordi han var redd for å begynne å gjenta seg selv.
Benken er ekte
Den er laget for at du skal sette deg ved siden av henne. Det er den mest fotograferte skulpturen i parken.
Slik passer den inn i besøket ditt i Oviedo
Den står i Campo de San Francisco, parken i sentrum, få minutter fra calle Uría og Teatro Campoamor.
Stoppet tar fem minutter, pluss bildet sittende ved siden av henne. Det er fri adgang, når som helst.
Den passer inn i byens skulpturrute, sammen med Woody Allen, La Regenta og Culis Monumentalibus.
Ofte stilte spørsmål
Hvor lenge tegnet Quino Mafalda?
Kortere enn man skulle tro: bare fra 1964 til 1973, knapt ni år. Quino sluttet fordi han, etter eget utsagn, var redd for å begynne å gjenta seg selv. Den håndfullen striper var nok til at jenta fortsatte å reise verden rundt i et halvt århundre til, helt frem til denne benken.
