Hun sidder på sin bænk som alle andre, med sit næsvise pigeansigt. Det er tegneseriernes Mafalda, hende der hadede suppe og bekymrede sig om verden, og bænken er lavet, så du kan sætte dig ved siden af hende. Hun har desuden en tvillingesøster i Buenos Aires.
Fra Argentina til Oviedo på grund af en pris
I 2014 modtog hendes skaber, tegneren Quino, her i byen Prinsen af Asturiens Pris for Kommunikation og Humaniora, en af de store priser, som Oviedo uddeler hvert efterår i Teatro Campoamor.
Som en hyldest ville byen beholde hans mest berømte figur for altid og bestilte statuen hos billedhuggeren Pablo Irrgang. Det er præcis den samme mekanisme, der elleve år tidligere gav statuen af Woody Allen.
Og detaljen, der gør det hele rundt: denne Mafalda har en tvillingesøster, helt identisk, der sidder på en bænk i kvarteret San Telmo i Buenos Aires. Bænken her i Oviedo og bænken på den anden side af jorden er forbundet af den samme lille pige.
Quino tegnede hende i meget kortere tid, end man skulle tro: kun fra 1964 til 1973, knap ni år. Han stoppede, fordi han efter eget udsagn var bange for at begynde at gentage sig selv.
Ni år med striber og et halvt århundredes rejse
Den håndfuld striber var nok til, at pigen kunne blive ved med at rejse verden rundt i endnu et halvt århundrede. Mafalda er oversat til snesevis af sprog og genudgives stadig uden afbrydelse.
At hun stadig er aktuel, skyldes tonen: det er en humoristisk stribe om international politik, ulighed og de voksnes meningsløshed fortalt af et barn, og de emner er ikke blevet forældede på tres år.
Statuen fungerer desuden som en rigtig bænk: folk sætter sig, tager et billede og går videre. Den hverdagsbrug er præcis det, Oviedos skulpturer i byrummet går efter, og byen har mere end hundrede af dem fordelt på gader og pladser.
Den står i Campo de San Francisco, byens store park, blandt andre skulpturer og buster: et museum under åben himmel uden tag og uden billetter.
Gå ikke glip af
For Quinos pris i 2014
Prinsen af Asturiens Pris for Kommunikation og Humaniora. Billedhuggeren var Pablo Irrgang.
Hun har en tvilling i Buenos Aires
Identisk og siddende på en bænk i kvarteret San Telmo. De to bænke er forbundet af den samme pige.
Kun ni år med striber
Fra 1964 til 1973. Quino stoppede, fordi han var bange for at begynde at gentage sig selv.
Bænken er ægte
Den er lavet, så du kan sætte dig ved siden af hende. Det er parkens mest fotograferede skulptur.
Sådan passer den ind i dit besøg i Oviedo
Den står i Campo de San Francisco, parken i centrum, få minutter fra calle Uría og Teatro Campoamor.
Stoppet tager fem minutter plus billedet, hvor du sidder ved siden af hende. Der er fri adgang på alle tider af døgnet.
Den passer ind i byens skulpturrute sammen med Woody Allen, La Regenta og Culis Monumentalibus.
Ofte stillede spørgsmål
Hvor længe tegnede Quino Mafalda?
Kortere tid, end man skulle tro: kun fra 1964 til 1973, knap ni år. Quino stoppede, fordi han, som han selv fortalte, var bange for at begynde at gentage sig selv. Den håndfuld striber var nok til, at pigen blev ved med at rejse rundt i verden et halvt århundrede mere, helt hen til denne bænk.
