Sitting on her bench like anyone else, with that face of a girl who answers back. She is the Mafalda of the comic strips, the one who hated soup and worried about the world, and the bench is designed so that you can sit down beside her. She has a twin sister in Buenos Aires as well.
From Argentina to Oviedo by way of an award
In 2014 her creator, the cartoonist Quino, received in this city the Prince of Asturias Award for Communication and Humanities, one of the great prizes Oviedo presents every autumn at the Teatro Campoamor.
As a tribute, the city wanted to keep his most famous character for good, and commissioned this statue from the sculptor Pablo Irrgang. It is exactly the same mechanism that produced the statue of Woody Allen eleven years earlier.
And the detail that rounds it off: this Mafalda has an identical twin sister, sitting on a bench in the San Telmo district of Buenos Aires. This bench in Oviedo and that one on the other side of the world are joined by the same little girl.
Quino drew her for far less time than people think: only from 1964 to 1973, barely nine years. He gave her up because, as he told it, he was afraid of starting to repeat himself.
Nine years of strips and half a century of travelling
That handful of strips was enough to keep the girl travelling round the world for another half century. Mafalda has been translated into dozens of languages and is still reprinted without interruption.
Her continued relevance is explained by the register: it is a strip of humour about international politics, inequality and adult nonsense told by a child, and those subjects have not expired in sixty years.
The statue works, besides, as a real bench: people sit down, take their photograph and move on. That everyday use is exactly what Oviedo's urban sculptures are after, and the city has more than a hundred of them through its streets and squares.
She is in the Campo de San Francisco, the city's great park, among other sculptures and busts: an open-air museum with no roof and no tickets.
Highlights
Because of Quino's award in 2014
The Prince of Asturias for Communication and Humanities. Sculpted by Pablo Irrgang.
She has a twin in Buenos Aires
Identical, sitting on a bench in the San Telmo district. The two benches are joined by the same girl.
Only nine years of strips
From 1964 to 1973. Quino gave her up because he feared starting to repeat himself.
The bench is a real one
She is designed so that you can sit beside her. She is the most photographed sculpture in the park.
How it fits into your visit to Oviedo
She is in the Campo de San Francisco, the park in the centre, a few minutes from calle Uría and the Teatro Campoamor.
The stop takes five minutes, plus the photograph sitting beside her. Access is free and at any hour.
It fits into the city's sculpture route, together with Woody Allen, La Regenta and Culis Monumentalibus.
Frequently asked questions
How long did Quino draw Mafalda for?
Less than it seems: only from 1964 to 1973, barely nine years. Quino gave her up because, as he himself used to say, he was afraid of starting to repeat himself. That handful of strips was enough for the girl to keep travelling the world for another half century, all the way to this bench.
