Sie sitzt auf ihrer Bank wie alle anderen, mit diesem Gesicht eines Mädchens, das immer widerspricht. Es ist die Mafalda aus den Comicstrips, die Suppe hasste und sich um die Welt sorgte, und die Bank ist so gedacht, dass Sie sich neben sie setzen. Außerdem hat sie eine Zwillingsschwester in Buenos Aires.
Wegen eines Preises von Argentinien nach Oviedo
2014 nahm ihr Schöpfer, der Zeichner Quino, in dieser Stadt den Prinz-von-Asturien-Preis für Kommunikation und Humanwissenschaften entgegen, eine der großen Auszeichnungen, die Oviedo jeden Herbst im Teatro Campoamor verleiht.
Als Hommage wollte die Stadt seine berühmteste Figur für immer behalten und gab diese Statue bei dem Bildhauer Pablo Irrgang in Auftrag. Es ist genau derselbe Mechanismus, der elf Jahre zuvor die Statue von Woody Allen hervorgebracht hatte.
Und das Detail, das die Geschichte abrundet: Diese Mafalda hat eine identische Zwillingsschwester, die auf einer Bank im Viertel San Telmo in Buenos Aires sitzt. Diese Bank in Oviedo und jene am anderen Ende der Welt sind durch dasselbe Mädchen verbunden.
Quino zeichnete sie viel kürzer, als man meint: nur von 1964 bis 1973, kaum neun Jahre. Er gab sie auf, weil er, wie er erzählte, Angst hatte, sich zu wiederholen.
Neun Jahre Comicstrips und ein halbes Jahrhundert Reise
Diese Handvoll Strips genügte, damit das Mädchen ein weiteres halbes Jahrhundert um die Welt reiste. Mafalda wurde in Dutzende Sprachen übersetzt und wird ohne Unterbrechung neu aufgelegt.
Ihre Aktualität erklärt sich aus dem Ton: Es ist ein humorvoller Strip über internationale Politik, Ungleichheit und den Unsinn der Erwachsenen, erzählt von einem Kind, und diese Themen sind in sechzig Jahren nicht verfallen.
Die Statue funktioniert zudem als echte Bank: Die Leute setzen sich, machen ihr Foto und gehen weiter. Genau diesen alltäglichen Gebrauch suchen die Skulpturen im Stadtraum von Oviedo, und die Stadt hat mehr als hundert davon, verteilt über Straßen und Plätze.
Sie steht im Campo de San Francisco, dem großen Park der Stadt, zwischen anderen Skulpturen und Büsten: ein Museum unter freiem Himmel, ohne Dach und ohne Eintritt.
Highlights
Wegen Quinos Preis von 2014
Der Prinz-von-Asturien-Preis für Kommunikation und Humanwissenschaften. Die Bildhauerarbeit stammt von Pablo Irrgang.
Sie hat eine Zwillingsschwester in Buenos Aires
Identisch, auf einer Bank im Viertel San Telmo. Die beiden Bänke sind durch dasselbe Mädchen verbunden.
Nur neun Jahre Comicstrips
Von 1964 bis 1973. Quino gab sie auf, weil er fürchtete, sich zu wiederholen.
Die Bank ist echt
Sie ist so gedacht, dass Sie sich neben sie setzen. Sie ist die meistfotografierte Skulptur des Parks.
Wie sie in Ihren Besuch in Oviedo passt
Sie steht im Campo de San Francisco, dem Park im Zentrum, wenige Minuten von der Calle Uría und vom Teatro Campoamor.
Der Halt dauert fünf Minuten, dazu das Foto neben ihr auf der Bank. Der Zugang ist frei und zu jeder Stunde möglich.
Sie gehört zur Route der Skulpturen der Stadt, zusammen mit Woody Allen, La Regenta und Culis Monumentalibus.
Häufige Fragen
Wie lange zeichnete Quino Mafalda?
Weniger, als es scheint: nur von 1964 bis 1973, kaum neun Jahre. Quino ließ sie fallen, weil er, wie er selbst erzählte, Angst hatte, sich zu wiederholen. Mit dieser Handvoll Strips reichte es ihm, dass das Mädchen noch ein halbes Jahrhundert lang durch die Welt reiste, bis zu dieser Bank.
