Ein bescheidener Steinbau mit einem Bogen über der Quelle, mehr als elfhundert Jahre alt und von fast niemandem so beachtet, wie er es verdient. Es ist das einzige Werk präromanischer Profanarchitektur, das noch steht und noch seine ursprüngliche Aufgabe erfüllt: Wasser zu spenden.
Ein öffentliches Bauwerk des Frühmittelalters
Erbauen ließ sie im 9. Jahrhundert König Alfons III. der Große, und genau das macht sie außergewöhnlich: Sie ist weder Kirche noch Palast, sondern etwas viel Selteneres und Menschlicheres, eine öffentliche Infrastruktur des Frühmittelalters, erhalten und in Gebrauch.
Aus jener Zeit sind Kirchen und der eine oder andere Palastrest überliefert, denn das waren die Bauten, die die Macht des Steins und der Pflege für würdig hielt. Dass ein Wasserbau eines Stadtviertels überlebt, ist praktisch ein dokumentarisches Wunder.
Sie lag in der Vorstadt, außerhalb der Mauern, neben dem Weg in die Stadt, und jahrhundertelang gab sie den Reisenden, den Pilgern und den Bewohnern jenseits der Mauern zu trinken, die keinen eigenen Brunnen hatten.
Dass eine so bescheidene Quellfassung mehr als ein Jahrtausend Kriege, Brände und Stadtumbauten überstanden hat, erklärt, warum sie zum präromanischen Ensemble von Oviedo gehört, das die UNESCO anerkannt hat.
Das in den Stein gehauene Kreuz
Achten Sie auf das Siegeskreuz, das über dem Bogen eingemeißelt ist, das Symbol des alten Königreichs Asturien, das hier wie ein dauernder Segen über dem austretenden Wasser stand.
Daneben verläuft eine lateinische Inschrift, die sinngemäß sagt: „Mit diesem Zeichen wird der Fromme beschützt, mit diesem Zeichen wird der Feind besiegt.“ Es ist dieselbe Formel, die die großen Kreuze des asturischen Königreichs begleitet, die in der Kathedrale aufbewahrt werden.
Dieses Emblem ist heute das Wappen von Asturien und von Oviedo und taucht in der ganzen Stadt auf Laternen, Kanaldeckeln und Papierkörben auf. Hier sehen Sie es in seiner ältesten und bescheidensten Fassung.
Der Name kommt vom lateinischen fontem calatam, „gewölbte oder eingefasste Quelle“, und beschreibt genau, was man vor sich hat. Die Ortsnamen des Frühmittelalters waren oft so wörtlich.
Highlights
Aus dem 9. Jahrhundert und noch in Gebrauch
Erbaut im Auftrag von Alfons III. dem Großen, und noch elf Jahrhunderte später spendet sie Wasser.
Das einzige präromanische Profanbauwerk
Weder Kirche noch Palast: eine öffentliche Infrastruktur, erhalten und in Betrieb.
Mit eingemeißeltem Siegeskreuz
Das Symbol des Königreichs Asturien steht wie ein Segen über der Quelle.
Und eine lateinische Inschrift
„Mit diesem Zeichen wird der Fromme beschützt, mit diesem Zeichen wird der Feind besiegt.“
Wie sie in Ihren Besuch in Oviedo passt
Sie liegt in der Calle Foncalada, auf dem natürlichen Weg zwischen der Plaza del Fontán und der Calle Gascona, der Straße der Sidrerías, in denen Sidra, asturischer Apfelwein, ausgeschenkt wird.
Der Halt dauert zehn Minuten und eignet sich sehr gut als Abschluss des Spaziergangs durch die Altstadt: Sie ist unauffällig, still und ein Gegensatz zum Trubel der Plätze.
Die anderen präromanischen Zeugnisse der Stadt sind San Julián de los Prados mit seinen Fresken und die Bauten am Monte Naranco, am Stadtrand.
Häufige Fragen
Was steht in dem Stein?
Neben dem Siegeskreuz verläuft eine lateinische Inschrift, die ungefähr besagt: Mit diesem Zeichen wird der Fromme beschützt, mit diesem Zeichen wird der Feind besiegt. Es ist dieselbe Formel, die die großen Kreuze des asturischen Königreichs begleitet, die in der Kathedrale aufbewahrt werden.
Und woher kommt der Name Foncalada?
Vom lateinischen fontem calatam, überwölbte oder eingefasste Quelle. Der Name beschreibt genau das, was vor Ihnen liegt: eine von einem Steingewölbe überdachte Quelle, die jahrhundertelang das Viertel vor den Mauern mit Trinkwasser versorgte.
