Oviedo · Co zobaczyć

Fontanna Foncalada

Fuente de la Foncalada

Skromna kamienna budowla z łukiem nad źródłem, licząca ponad tysiąc sto lat, której prawie nikt nie poświęca uwagi, na jaką zasługuje. To jedyne dzieło przedromańskiej architektury świeckiej, które wciąż stoi i nadal pełni swoją pierwotną funkcję: daje wodę.

Wczesnośredniowieczna budowla publiczna

Kazał ją zbudować w IX wieku król Alfons III Wielki i to właśnie czyni ją wyjątkową: nie jest kościołem ani pałacem, lecz czymś znacznie rzadszym i bardziej ludzkim – wczesnośredniowieczną infrastrukturą publiczną, zachowaną i wciąż używaną.

Z tamtej epoki przetrwały świątynie i nieliczne pozostałości pałaców, bo to te budowle władza uważała za godne kamienia i utrzymania. To, że przetrwało dzielnicowe urządzenie wodne, jest z punktu widzenia źródeł historycznych praktycznie cudem.

Stała na przedmieściu, za murami, przy drodze wjazdowej do miasta, i przez wieki poiła wędrowców, pielgrzymów oraz mieszkańców spoza murów, którzy nie mieli własnej studni.

To, że tak skromna fontanna przetrwała ponad tysiąclecie wojen, pożarów i przebudów miasta, tłumaczy, dlaczego należy do przedromańskiego zespołu zabytków Oviedo uznanego przez UNESCO.

Krzyż wykuty w kamieniu

Przyjrzyj się Krzyżowi Zwycięstwa wyrzeźbionemu nad łukiem, symbolowi dawnego królestwa Asturii, który górował tu nad wypływem wody niczym nieustające błogosławieństwo.

Obok biegnie łacińska inskrypcja, która mówi mniej więcej: „tym znakiem chroni się pobożny, tym znakiem pokonuje się wroga”. To ta sama formuła, która towarzyszy wielkim krzyżom królestwa Asturii przechowywanym w katedrze.

Ten znak jest dziś herbem Asturii i Oviedo; zobaczysz go w całym mieście na latarniach, włazach kanalizacyjnych i koszach na śmieci. Tutaj występuje w swojej najstarszej i najskromniejszej wersji.

Nazwa pochodzi od łacińskiego fontem calatam, „fontanna sklepiona albo osadzona”, i opisuje dokładnie to, co masz przed sobą. Wczesnośredniowieczne nazwy miejsc bywały właśnie tak dosłowne.

Nie do przegapienia

Z IX wieku i wciąż w użyciu

Kazał ją zbudować Alfons III Wielki, a jedenaście wieków później nadal daje wodę.

Jedyna przedromańska budowla świecka

To nie kościół ani pałac, lecz infrastruktura publiczna, zachowana i działająca.

Z wyrzeźbionym Krzyżem Zwycięstwa

Symbol królestwa Asturii czuwa nad źródłem niczym błogosławieństwo.

I łacińska inskrypcja

„Tym znakiem chroni się pobożny, tym znakiem pokonuje się wroga”.

Jak wpleść ją w zwiedzanie Oviedo

Stoi przy calle Foncalada, na naturalnej trasie między Plaza del Fontán a calle Gascona, ulicą barów z cydrem.

Postój zajmuje dziesięć minut i świetnie zamyka spacer po starym mieście: fontanna jest dyskretna, cicha i kontrastuje z gwarem placów.

Inne przedromańskie zabytki miasta to kościół San Julián de los Prados z freskami i budowle na górze Naranco, na obrzeżach.

Najczęstsze pytania

Co jest napisane na kamieniu?

Obok Krzyża Zwycięstwa biegnie łacińska inskrypcja, która mówi mniej więcej: tym znakiem chroni się pobożnego, tym znakiem zwycięża się wroga. To ta sama formuła, która towarzyszy wielkim krzyżom królestwa Asturii przechowywanym w katedrze.

A skąd się wzięła nazwa Foncalada?

Od łacińskiego fontem calatam, czyli źródło sklepione albo obudowane. Nazwa opisuje dokładnie to, co masz przed sobą: źródło przykryte kamiennym sklepieniem, które przez wieki poiło dzielnicę za murami.

Odkryj Oviedo i słuchaj we własnym tempie

Zwiedzaj z lokalnymi przewodnikami, we własnym tempie i offline.

Aplikacja Viavoy

Inne miejsca w Oviedo

Kościół San Isidoro el Real

Kościół San Tirso el Real

Kościół Santo Domingo

La Foncalada

Mercado El Fontán

Muzeum Archeologiczne Asturii