Oviedo · Co zobaczyć

Katedra San Salvador w Oviedo

Catedral de San Salvador de Oviedo

Fasada ze złocistego kamienia i jedna jedyna ażurowa wieża, wyrzeźbiona jak koronka. Żeby ją zrozumieć, trzeba się cofnąć do VIII wieku, kiedy pół Półwyspu Iberyjskiego znajdowało się pod panowaniem muzułmańskim, a król Alfons II Czysty wybrał to wzgórze i kazał wznieść świątynię poświęconą Zbawicielowi: zalążek królestwa Asturii.

Kilka katedr jedna na drugiej

To, co widzisz dziś, jest gotyckie i znacznie późniejsze: prace ruszyły około 1388 roku i ciągnęły się prawie dwa stulecia. Pod tym gotykiem wciąż bije serce Oviedo królów Asturii, z pozostałościami zespołu pałacowego Alfonsa II.

Wieża ma historię o pieniądzach: projekt przewidywał dwie bliźniacze wieże, a stanęła tylko jedna, bo skończyły się fundusze. Ma około osiemdziesięciu metrów wysokości, należy do najsmuklejszych w hiszpańskim gotyku, a jej ażurową iglicę ukończył Rodrigo Gil de Hontañón w XVI wieku.

Ta asymetria, która w innym budynku byłaby wadą, stała się charakterystyczną sylwetką miasta. A na górze wisi Wamba, dzwon datowany na 1219 rok, jeden z najstarszych zachowanych w Hiszpanii dzwonów z datą.

Od tej wieży zaczyna się też La Regenta: kanonik ogląda miasto przez lunetę, jak ktoś, kto pilnuje stada. Clarín opisał ją jako „romantyczny poemat z kamienia, delikatny hymn o słodkich liniach niemego i wiecznego piękna”.

Cámara Santa i dynamit z 1934 roku

Jej sercem jest Cámara Santa, wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa, szkatuła skarbów królestwa Asturii: Krzyż Zwycięstwa i Krzyż Aniołów, symbole Asturii; Arca Santa i Święta Chusta.

Krzyż Aniołów to herb Oviedo i zobaczysz go w całym mieście na latarniach, włazach kanalizacyjnych i koszach na śmieci.

W październiku 1934 roku, podczas rewolucji w Asturii, ładunek dynamitu zniszczył Cámara Santa, a wraz z nią krzyże i Arca Santa, które rozpadły się na kawałki, a wiele drogich kamieni rozsypało się dookoła. To, co podziwia się dziś, jest owocem cierpliwej restauracji z odzyskanych fragmentów.

Całość dopełnia kaplica Króla Czystego, gdzie spoczywają królowie Asturii, i spokojny gotycki krużganek, przy którym prawie nikt nie zatrzymuje się, żeby się nim nacieszyć.

Nie do przegapienia

Zalążek królestwa Asturii

Alfons II wybrał to wzgórze w VIII wieku, żeby wznieść świątynię Zbawiciela.

Jedna wieża

Projekt przewidywał dwie bliźniacze, ale skończyły się pieniądze. Ma około osiemdziesięciu metrów, a iglica jest dziełem Gila de Hontañóna.

Cámara Santa

Wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa, z Krzyżem Zwycięstwa, Krzyżem Aniołów i Arca Santa.

Wysadzona dynamitem w 1934 roku

Podczas rewolucji w Asturii. To, co widzisz dziś, odrestaurowano z odzyskanych fragmentów.

Jak wpleść ją w zwiedzanie Oviedo

Góruje nad Plaza de Alfonso II el Casto, dokładnym środkiem miasta, z pomnikiem La Regenta przed sobą i kościołem San Tirso el Real obok.

Zwiedzanie z Cámara Santa i krużgankiem zajmuje dobrą godzinę. Wstęp jest płatny, w umiarkowanej cenie; sprawdź godziny, bo dostosowuje się je do nabożeństw.

Z tego placu wyrusza Camino Primitivo, najstarsza trasa Drogi św. Jakuba (Camino de Santiago): pierwszy przeszedł ją Alfons II w IX wieku, żeby pomodlić się przy świeżo odkrytym grobie apostoła.

Najczęstsze pytania

Czy wiesz, że jej skarby wyleciały w powietrze?

W październiku 1934 roku, podczas rewolucji w Asturii, ładunek dynamitu zniszczył Cámara Santa, a wraz z nią krzyże i Arca Santa, które rozpadły się na kawałki, a wiele drogich kamieni rozsypało się na wszystkie strony. To, co dziś podziwiasz, jest owocem cierpliwej restauracji z odzyskanych fragmentów. A jakby tego było mało, w 1977 roku padły ofiarą słynnej kradzieży.

A ten krzyż, który widzisz w całym mieście?

Krzyż Aniołów to herb Oviedo: zobaczysz go na latarniach, studzienkach kanalizacyjnych i koszach na śmieci w całym starym mieście. Ma łacińską inskrypcję, która mówi mniej więcej: „tym znakiem chroni się pobożnego, tym znakiem zwycięża się wroga”.

Dlaczego katedra ma tylko jedną wieżę?

Bo drugiej nigdy nie postawiono: projekt przewidywał dwie bliźniacze wieże, ale skończyły się pieniądze. Ta, którą widzisz, ma około osiemdziesięciu metrów, należy do najsmuklejszych w hiszpańskim gotyku, a jej ażurową iglicę ukończył Rodrigo Gil de Hontañón w szesnastym wieku. Ta asymetria, która gdzie indziej byłaby wadą, tutaj jest znakiem rozpoznawczym Oviedo.

Czy wiesz, że od tej wieży zaczyna się najlepsza hiszpańska powieść XIX wieku?

La Regenta zaczyna się tutaj, na górze: kanonik magistralny ogląda miasto przez lunetę z tej wieży, jak ktoś, kto pilnuje stada. Clarín opisał ją jako „romantyczny poemat z kamienia, delikatny hymn słodkich linii niemego i wiecznego piękna”. Niewiele wież dostało taki literacki list miłosny.

Co to jest Wamba?

To dzwon weteran katedry, datowany na 1219 rok, uważany za jeden z najstarszych datowanych dzwonów zachowanych w Hiszpanii. Od ośmiu wieków wybija stamtąd, z góry, godziny mieszkańcom Oviedo.

Odkryj Oviedo i słuchaj we własnym tempie

Zwiedzaj z lokalnymi przewodnikami, we własnym tempie i offline.

Aplikacja Viavoy

Inne miejsca w Oviedo

Culis Monumentalibus

Posąg La Regenty

Posąg Mafaldy

Posąg Woody'ego Allena

Fontanna Foncalada

Kościół San Isidoro el Real