Сидит на своей скамейке, как все, с лицом девочки, которая за словом в карман не полезет. Это Мафальда из комиксов, та самая, что ненавидела суп и тревожилась о судьбах мира, а скамейка задумана так, чтобы вы сели рядом с ней. К тому же у неё есть сестра-близнец в Буэнос-Айресе.
Из Аргентины в Овьедо благодаря премии
В 2014 году её создатель, художник Кино, получил в этом городе Премию принца Астурийского в области коммуникации и гуманитарных наук — одну из крупных наград, которые Овьедо вручает каждую осень в театре Кампоамор.
В знак признания город захотел навсегда оставить у себя его самого знаменитого персонажа и заказал эту статую скульптору Пабло Ирргангу. Это ровно тот же механизм, что за одиннадцать лет до этого породил статую Вуди Аллена.
И деталь, которая всё завершает: у этой Мафальды есть сестра-близнец, точно такая же, сидящая на скамейке в квартале Сан-Тельмо в Буэнос-Айресе. Эту скамейку в Овьедо и ту, на другом конце света, соединяет одна и та же девочка.
Кино рисовал её гораздо меньше, чем кажется: только с 1964 по 1973 год, всего девять лет. Он оставил её, потому что, по его словам, боялся начать повторяться.
Девять лет комиксов и полвека странствий
Этой горстки комиксов хватило, чтобы девочка путешествовала по миру ещё полвека. Мафальду перевели на десятки языков, и её непрерывно переиздают.
Её актуальность объясняется регистром: это юмористический комикс о международной политике, неравенстве и бессмыслице взрослого мира, рассказанный ребёнком, а эти темы за шестьдесят лет не устарели.
К тому же статуя служит настоящей скамейкой: люди садятся, фотографируются и идут дальше. Именно такого повседневного использования добиваются городские скульптуры Овьедо, а их в городе больше ста, по улицам и площадям.
Она стоит в парке Кампо-де-Сан-Франсиско, большом парке города, среди других скульптур и бюстов: это музей под открытым небом, без крыши и без билетов.
Не пропустите
Благодаря премии Кино в 2014 году
Премия принца Астурийского в области коммуникации и гуманитарных наук. Скульптор — Пабло Иррганг.
Близнец в Буэнос-Айресе
Точно такая же, на скамейке в квартале Сан-Тельмо. Обе скамейки соединяет одна и та же девочка.
Всего девять лет комиксов
С 1964 по 1973 год. Кино оставил её, потому что боялся начать повторяться.
Скамейка настоящая
Статуя задумана так, чтобы вы сели рядом. Это самая фотографируемая скульптура парка.
Как вписать в маршрут по Овьедо
Она находится в парке Кампо-де-Сан-Франсиско, парке в центре, в нескольких минутах от улицы Уриа и театра Кампоамор.
Остановка — пять минут, плюс фото рядом с ней на скамейке. Вход свободный, в любое время.
Она входит в маршрут по скульптурам города вместе с Вуди Алленом, Регентшей и «Кулис Монументалибус».
Частые вопросы
Сколько времени Кино рисовал Мафальду?
Меньше, чем кажется: только с 1964 по 1973 год, всего девять лет. Кино оставил её потому, что, по его собственным словам, боялся начать повторяться. Этой горстки стрипов хватило, чтобы девочка путешествовала по миру ещё полвека, вплоть до этой скамейки.
