Oviedo · Что посмотреть

Статуя Регентши

Estatua de La Regenta

Бронзовая дама стоит посреди площади в платье конца XIX века, и её взгляд теряется где-то в стороне собора. Это Ана Осорес, героиня «Регентши» — романа, который Кларин опубликовал между 1884 и 1885 годами и который многие считают лучшим испанским романом XIX века после «Дон Кихота».

Ветуста, или как раздеть собственный город

Леопольдо Алас, «Кларин», был профессором Университета Овьедо и в своей книге изобразил этот город под вымышленным именем — он назвал его Ветустой — и безжалостно раздел: его честолюбивых священников, праздных барчуков, его сплетни, его лицемерие.

Ана, Регентша, — чувствительная и одинокая женщина, замужем за человеком много старше, зажатая между духовником и соблазнителем и раздавленная городом, который неотступно за ней следит. Роман — беспощадное исследование провинциального социального удушья.

Когда он вышел, Овьедо был возмущён: многие узнали себя, и им это совсем не понравилось. Десятилетиями роман оставался в полузабвении, с редкими изданиями и изрядной неловкостью у местных.

Лишь во второй половине XX века критика поставила его туда, где он стоит сегодня. Прошло почти сто лет, прежде чем город перестал читать его как оскорбление и начал читать как памятник.

На тех самых плитах вымысла

Скульптуру создал Мауро Альварес в 1997 году, и её нарочно поставили здесь, на площади Альфонсо II, на тех самых плитах, по которым Ана гуляла в романе, перед собором, который господствует над всей историей.

Это место выбрано не ради украшения: роман начинается как раз на башне собора, где каноник дон Фермин де Пас смотрит на город в подзорную трубу, словно пастух, присматривающий за стадом.

Кларин описал эту башню как «романтическую поэму из камня, нежный гимн сладостных линий немой и вечной красоты». Мало у каких башен есть такое литературное любовное письмо.

Люди фотографируют её и, проходя мимо, трогают её руку, так что бронза платья протёрлась. Это одна из самых любимых скульптур города, где их под открытым небом больше сотни.

Не пропустите

Ана Осорес, Регентша

Героиня романа, который Кларин опубликовал между 1884 и 1885 годами, в бронзе с 1997 года.

Овьедо зовётся Ветустой

Кларин изобразил город под вымышленным именем и раздел его: священники, барчуки, лицемерие.

Город обиделся

Многие узнали себя. Прошло почти сто лет, прежде чем роман стали читать как памятник, а не как оскорбление.

На плитах вымысла

Поставлена перед собором, там, где Ана гуляла в романе.

Как вписать в маршрут по Овьедо

Она стоит на площади Альфонсо II Целомудренного, перед собором, в самом центре старого города.

Остановка — пять минут. Это общественное пространство, доступное в любое время.

Она входит в маршрут по скульптурам Овьедо под открытым небом вместе с Вуди Алленом, Мафальдой и дерзким «Кулис Монументалибус». Всего в городе их больше ста.

Частые вопросы

Имел ли роман успех с самого начала?

Ничуть. Десятилетиями «Регентша» пылилась полузабытой, с немногими изданиями и неловкостью у местных, и лишь во второй половине двадцатого века критика поставила её туда, где она стоит сегодня. Прошло почти сто лет, прежде чем родной город перестал читать её как оскорбление и начал читать как памятник.

Откройте Oviedo и слушайте в своём темпе

Пройдите его с местными гидами, в своём темпе и офлайн.

Приложение Viavoy

Другие места в Oviedo

Статуя Мафальды

Статуя Вуди Аллена

Фонтан Фонкалада

Церковь Сан-Исидоро-эль-Реаль

Церковь Сан-Тирсо-эль-Реаль

Церковь Санто-Доминго