Oviedo · Что посмотреть

Церковь Сан-Тирсо-эль-Реаль

Iglesia de San Tirso el Real

Церковь из красноватого камня, будто вся в заплатах, и куда древнее, чем кажется. Её основал тот же король, что начал строить собор, — Альфонсо II Целомудренный, в IX веке, и она входила в комплекс дворцов и храмов, с помощью которого этот монарх сделал Овьедо столицей двора.

Здание, сложенное из перестроек

Почти всё, что вы видите, — результат последовательных перестроек. Сан-Тирсо горела, рушилась, отстраивалась в романском стиле, переделывалась в готическом и снова пострадала в великом пожаре, опустошившем Овьедо в 1521 году.

Такое нагромождение катастроф и заплат — норма для старого Овьедо, и оно объясняет разнородный облик здания: каждый век оставлял свой слой, не стирая до конца предыдущий.

Но от первоначальной церкви Альфонсо II уцелела жемчужина, и её стоит поискать: в алтарной части, на задней стене, сохранилось дороманское окно с тремя арками — тончайшая каменная решётка возрастом тысяча двести лет.

Это одна из немногих вещей того раннего Овьедо, что по-прежнему стоят там, где стояли всегда. Пока всё остальное рушилось и отстраивалось снова и снова, это окошко продержалось двенадцать веков.

Как мы знаем, что было раньше

Многим из того, что мы знаем о раннесредневековом Овьедо, мы обязаны Амбросио де Моралесу, хронисту Филиппа II, который в 1572 году по поручению короля объехал Астурию, Галисию и Леон, чтобы составить опись храмов и реликвий.

Его страницы — лучший письменный снимок старого Овьедо, сделанный как раз перед тем, как многие перестройки изменили его навсегда. Без этой поездки историческая реконструкция города Альфонсо II была бы куда беднее.

В дворцовый комплекс Альфонсо II входили также церковь Спасителя — с неё начался собор — и, за стенами, церковь Сан-Хулиан-де-лос-Прадос, крупнейшая церковь астурийского дороманского искусства.

Обойти здание, чтобы увидеть дороманское окно, — как раз та деталь, что отличает прохожего от того, кто умеет смотреть. Оно в стене алтарной части, со стороны площади Коррада-дель-Обиспо.

Не пропустите

Основана Альфонсо II в IX веке

Входила в дворцовый комплекс, с помощью которого он сделал Овьедо столицей королевства.

Горела, рушилась и отстраивалась не раз

Романика, готика и великий пожар 1521 года. Каждый век оставил свой слой.

Сохранилось подлинное окно

Дороманская решётка с тремя арками в алтарной части, возрастом тысяча двести лет.

Мы знаем это от хрониста

Амбросио де Моралес объехал Астурию в 1572 году и оставил лучшее описание старого Овьедо.

Как вписать в маршрут по Овьедо

Церковь стоит на площади Альфонсо II Целомудренного, рядом с собором, в самом центре старого города.

Остановка — пятнадцать минут, в основном снаружи: главное здесь — окно алтарной части. Уточните часы работы интерьера: они ограничены.

Её удобно сочетать с Археологическим музеем, который находится позади и хранит дороманские фрагменты исчезнувших зданий.

Частые вопросы

Откуда мы знаем, каким был этот Овьедо до стольких перестроек?

Во многом благодаря Амбросио де Моралесу, хронисту Филиппа II, который в 1572 году по поручению короля объехал Астурию, Галисию и Леон, чтобы составить опись храмов и реликвий. Его страницы — лучшая письменная фотография старого Овьедо, сделанная до того, как многие перестройки навсегда изменили то, что вы видите сегодня.

Откройте Oviedo и слушайте в своём темпе

Пройдите его с местными гидами, в своём темпе и офлайн.

Приложение Viavoy

Другие места в Oviedo

Церковь Санто-Доминго

Фонкалада

Рынок Эль-Фонтан

Археологический музей Астурии

Музей изящных искусств Астурии

Дворец Вальдекарсана-Эредия