Небольшая каменная постройка, похожая на часовенку, присевшую к земле, и вода в ней течёт уже больше тысячи лет. Она уникальна в мире по очень конкретной причине: это единственное сохранившееся общественное гражданское сооружение дороманской эпохи.
Не церковь и не дворец, а фонтан
В этом и есть исключительность. От раннего Средневековья дошли церкви, кое-какие дворцы и почти ничего больше. Общественного сооружения, которое давало бы воду простым людям и при этом сохранилось и работало, больше нет во всём дороманском искусстве.
Его возвели в IX веке над природным источником, по мнению большинства историков — во времена Альфонсо II Целомудренного, хотя некоторые приписывают его Альфонсо III Великому. Фонтан стоял за городскими стенами, у старой дороги, чтобы могли напиться путники, приходившие в Овьедо.
Само его название — уже урок: оно происходит от латинского fontem calatam, «обработанный», то есть сводчатый, источник. Оно точно описывает то, что вы видите: родник под каменным сводом.
Между 1991 и 1994 годами археологи раскопали первоначальный канал — всё ещё на своём месте. Иначе говоря, сохранилось не только здание, но и всё сооружение целиком.
Фонтан и талисман одновременно
Посмотрите на фасад, обращённый на восток: на нём высечен Крест Победы с буквами альфа и омега, свисающими с его перекладин, и латинская надпись, которая гласит примерно следующее: «этим знаком защищается благочестивый, этим знаком побеждается враг».
Это был одновременно фонтан и талисман: он оберегал воду города от всякого зла. В обществе, где грязная вода убивала, а почему — никто не знал, защитный символ над источником был мерой не только благочестивой, но и санитарной.
Подлинный Крест Победы — драгоценность из золота и камней, изготовленная около 908 года по заказу самого Альфонсо III; он хранится в Камара-Санта собора. Этот рисунок, высеченный в камне, сегодня — символ флага и герба Астурии.
Фонтан входит в признанный ЮНЕСКО дороманский ансамбль Овьедо вместе с церковью Сан-Хулиан-де-лос-Прадос и памятниками Наранко.
Не пропустите
Единственный в Европе
Единственное сохранившееся общественное гражданское сооружение дороманской эпохи.
По-прежнему даёт воду
С IX века без перерыва. А первоначальный канал нашли при раскопках девяностых.
Название говорит само за себя
От fontem calatam, «обработанный источник»: родник под каменным сводом.
Фонтан и талисман
Высеченный Крест Победы оберегал воду города от всякого зла.
Как вписать в маршрут по Овьедо
Он находится на улице Фонкалада, между старым городом и районом улицы Гаскона, в нескольких минутах от площади Эль-Фонтан.
Остановка — десять минут: подойти, послушать воду и найти крест, высеченный в камне. Это общественное пространство, доступное в любое время.
Он идеально вписывается в маршрут по историческому центру, который обычно проходит мимо, и никто не останавливается. Подумайте обо всех, кто пил здесь воду на протяжении одиннадцати веков.
Частые вопросы
А этот высеченный крест — где же настоящий?
Подлинный Крест Победы хранится в Камара-Санта собора Овьедо: это драгоценность из золота и камней, сделанная около 908 года по заказу того же короля Альфонсо III. Рисунок, который вы видите здесь на камне, сегодня — символ на флаге и гербе Астурии, так что вы смотрите на эмблему целого региона.
