Uma dama de bronze plantada no meio da praça, com vestido de finais do século XIX e o olhar perdido na direção da catedral. É Ana Ozores, protagonista de La Regenta, o romance que Clarín publicou entre 1884 e 1885 e que muitos consideram o melhor romance espanhol do século XIX a seguir ao Dom Quixote.
Vetusta, ou como despir a tua própria cidade
Leopoldo Alas «Clarín» era catedrático na Universidade de Oviedo, e no seu livro retratou esta cidade com um nome falso —chamou-lhe Vetusta— e despiu-a sem piedade: os seus padres ambiciosos, os seus senhoritos ociosos, os seus mexericos, a sua hipocrisia.
Ana, la Regenta, é uma mulher sensível e só, casada com um homem mais velho, presa entre o confessor e o sedutor, e esmagada por uma cidade que a vigia permanentemente. O romance é um estudo brutal sobre a asfixia social provinciana.
Quando saiu, escandalizou Oviedo: muitos reconheceram-se e não gostaram nada. Durante décadas ficou meio posta de parte, com poucas edições e bastante incómodo local.
Só na segunda metade do século XX a crítica a colocou onde hoje está. Demorou quase cem anos até que a sua cidade deixasse de a ler como uma ofensa e começasse a lê-la como um monumento.
Sobre as mesmas lajes da ficção
A escultura foi feita por Mauro Álvarez em 1997, e colocaram-na de propósito aqui, na Plaza de Alfonso II, sobre as mesmas lajes por onde Ana passeava no romance, diante da catedral que domina toda a história.
Essa localização não é decorativa: o romance começa precisamente na torre da catedral, com o cónego magistral don Fermín de Pas a olhar a cidade com uma luneta, como quem vigia um rebanho.
Clarín descreveu essa torre como «poema romântico de pedra, delicado hino de doces linhas de beleza muda e perene». Poucas torres têm uma carta de amor literária assim.
As pessoas fotografam-na e tocam-lhe na mão ao passar, ao ponto de o bronze do vestido estar gasto. É das esculturas mais queridas de uma cidade que tem mais de uma centena ao ar livre.
Imperdíveis
Ana Ozores, la Regenta
Protagonista do romance que Clarín publicou entre 1884 e 1885, em bronze desde 1997.
Oviedo chama-se Vetusta
Clarín retratou-a com um nome falso e despiu-a: os seus padres, os seus senhoritos, a sua hipocrisia.
A cidade ofendeu-se
Muitos reconheceram-se. Demorou quase cem anos a ler-se como monumento e não como ofensa.
Sobre as lajes da ficção
Colocada diante da catedral, por onde Ana passeava no romance.
Como se encaixa na tua visita a Oviedo
Fica na Plaza de Alfonso II el Casto, diante da catedral, no centro exato do centro histórico.
A paragem são cinco minutos. É espaço público e acessível a qualquer hora.
Faz parte do percurso de esculturas ao ar livre de Oviedo, juntamente com Woody Allen, Mafalda e o descarado Culis Monumentalibus. A cidade tem mais de cem.
Perguntas frequentes
Foi um êxito desde o princípio?
Nada disso. Durante décadas La Regenta ficou meio arrumada num canto, com poucas edições e certo incómodo local, e só na segunda metade do século vinte a crítica a colocou onde hoje está. Demorou quase cem anos até a sua cidade deixar de a ler como uma ofensa e começar a lê-la como um monumento.
