Una dama di bronzo piantata in mezzo alla piazza, con un vestito di fine Ottocento e lo sguardo perso verso la cattedrale. È Ana Ozores, protagonista di La Regenta, il romanzo che Clarín pubblicò fra il 1884 e il 1885 e che molti considerano il miglior romanzo spagnolo dell'Ottocento dopo il Chisciotte.
Vetusta, ovvero come spogliare la propria città
Leopoldo Alas «Clarín» era professore ordinario all'Università di Oviedo, e nel suo libro ritrasse questa città con un nome falso — la chiamò Vetusta — e la spogliò senza pietà: i suoi preti ambiziosi, i suoi signorini oziosi, il suo pettegolezzo, la sua ipocrisia.
Ana, la Regenta, è una donna sensibile e sola, sposata con un uomo più anziano, intrappolata fra il confessore e il seduttore, e schiacciata da una città che la sorveglia in permanenza. Il romanzo è uno studio brutale sull'asfissia sociale di provincia.
Quando uscì, scandalizzò Oviedo: molti si riconobbero e non la presero affatto bene. Per decenni restò mezzo accantonato, con poche edizioni e parecchio imbarazzo locale.
Solo nella seconda metà del Novecento la critica lo mise dove sta oggi. Ci sono voluti quasi cent'anni perché la sua città smettesse di leggerlo come un'offesa e cominciasse a leggerlo come un monumento.
Sulle stesse lastre della finzione
La scultura la fece Mauro Álvarez nel 1997, e la collocarono apposta qui, nella plaza de Alfonso II, sulle stesse lastre su cui Ana passeggiava nel romanzo, davanti alla cattedrale che domina tutta la storia.
Quella collocazione non è decorativa: il romanzo comincia proprio sulla torre della cattedrale, con il canonico magistrale don Fermín de Pas che guarda la città con un cannocchiale, come chi sorveglia un gregge.
Clarín descrisse quella torre come «poema romantico di pietra, delicato inno di dolci linee di bellezza muta e perenne». Poche torri hanno una lettera d'amore letteraria così.
La gente la fotografa e le tocca la mano passando, al punto che il bronzo del vestito è consumato. È fra le sculture più amate di una città che ne ha più di un centinaio all'aperto.
Da non perdere
Ana Ozores, la Regenta
Protagonista del romanzo che Clarín pubblicò fra il 1884 e il 1885, in bronzo dal 1997.
Oviedo si chiama Vetusta
Clarín la ritrasse con un nome falso e la spogliò: i suoi preti, i suoi signorini, la sua ipocrisia.
La città si offese
Molti si riconobbero. Ci vollero quasi cent'anni perché lo leggessero come monumento e non come offesa.
Sulle lastre della finzione
Collocata davanti alla cattedrale, dove Ana passeggiava nel romanzo.
Come si incastra nella tua visita a Oviedo
Sta nella plaza de Alfonso II el Casto, davanti alla cattedrale, nel centro esatto del centro storico.
La sosta è di cinque minuti. È spazio pubblico e accessibile a qualunque ora.
Fa parte del giro delle sculture all'aperto di Oviedo, insieme a Woody Allen, Mafalda e allo sfacciato Culis Monumentalibus. La città ne ha più di cento.
Domande frequenti
Fu un successo fin dall'inizio?
Per niente. Per decenni La Regenta rimase mezza messa da parte, con poche edizioni e un certo disagio locale, e solo nella seconda metà del ventesimo secolo la critica la collocò dove si trova oggi. Ci volle quasi un secolo perché la sua città smettesse di leggerla come un'offesa e cominciasse a leggerla come un monumento.
