Oviedo · Severdigheter

Foncalada-kilden

Fuente de la Foncalada

En beskjeden konstruksjon av stein med en bue over kilden, over elleve hundre år gammel og nesten uten at noen gir den den oppmerksomheten den fortjener. Den er det eneste verdslige byggverket fra førromansk tid som fortsatt står og fyller sin opprinnelige funksjon: å gi vann.

Et offentlig byggverk fra tidlig middelalder

Den ble reist på 800-tallet, under Alfonso II den kyske ifølge de fleste historikere, selv om noen tilskriver den Alfonso III den store. Det som gjør den eksepsjonell, er dette: den er verken en kirke eller et palass, men noe mye sjeldnere og mye mer menneskelig, en offentlig infrastruktur fra tidlig middelalder, bevart og i bruk.

Fra den tiden er det kirker og noen få palassrester som har overlevd, fordi det var de byggene makten anså som verdige stein og vedlikehold. At et vannverk for et nabolag har overlevd, er nærmest et dokumentarisk mirakel.

Den lå i forstaden, utenfor bymurene, ved veien inn til byen, og i århundrer ga den drikke til veifarende, til pilegrimer og til folkene utenfor murene som ikke hadde egen brønn.

At en så beskjeden kilde har overlevd over et årtusen med kriger, branner og byfornyelse, forklarer hvorfor den er en del av det førromanske ensemblet i Oviedo som er anerkjent av UNESCO.

Korset hugget i steinen

Legg merke til Seierskorset hugget over buen, symbolet for det gamle kongeriket Asturias, som her vokste over vannet som en varig velsignelse.

Ved siden av løper en latinsk innskrift som i grove trekk sier at med dette tegnet beskyttes den fromme, og med dette tegnet beseires fienden. Det er den samme formelen som følger de store korsene fra det asturiske kongeriket som oppbevares i katedralen.

Det emblemet er i dag våpenet til Asturias og Oviedo, og du ser det over hele byen på gatelykter, kumlokk og søppelkasser. Her finner du det i sin eldste og ydmykeste utgave.

Navnet kommer fra latin fontem calatam, «hvelvet eller innfelt kilde», og beskriver nøyaktig det du har foran deg. Stedsnavnene fra tidlig middelalder var gjerne like bokstavelige.

Ikke gå glipp av

Fra 800-tallet og fortsatt i bruk

Reist under Alfonso II den kyske eller, ifølge andre, Alfonso III den store, og den gir fortsatt vann elleve århundrer senere.

Det eneste verdslige førromanske byggverket

Verken kirke eller palass: en offentlig infrastruktur som er bevart og i drift.

Med Seierskorset hugget inn

Symbolet for kongeriket Asturias over kilden som en velsignelse.

Og en latinsk innskrift

Den sier i grove trekk at med dette tegnet beskyttes den fromme, og med dette tegnet beseires fienden.

Slik passer den inn i besøket ditt i Oviedo

Den ligger i calle Foncalada, på den naturlige ruten mellom plaza del Fontán og calle Gascona, gaten med siderhusene.

Stoppet tar ti minutter og fungerer veldig godt som avslutning på turen gjennom gamlebyen: den er diskret og stille, og står i kontrast til yret på plassene.

Byens andre førromanske levninger er San Julián de los Prados, med sine fresker, og monumentene på fjellet Naranco, i utkanten av byen.

Ofte stilte spørsmål

Hva står det på steinen?

Ved siden av Cruz de la Victoria, Seierskorset, løper en latinsk innskrift som betyr omtrent: med dette tegnet beskyttes den fromme, med dette tegnet beseires fienden. Det er den samme formelen som følger de store korsene fra det asturiske kongeriket som oppbevares i katedralen.

Og hvor kommer navnet Foncalada fra?

Fra latin fontem calatam, en overhvelvet eller innfelt kilde. Navnet beskriver nøyaktig det du har foran deg: en kilde dekket av et steinhvelv som i århundrer ga vann til bydelen utenfor bymuren.

Opplev Oviedo og lytt i ditt eget tempo

Opplev den med lokale guider, i ditt eget tempo og offline.

Viavoy-appen

Flere steder i Oviedo

San Isidoro el Real kirke

San Tirso el Real kirke

Santo Domingo kirke

La Foncalada

Mercado El Fontán

Asturias' arkeologiske museum