Καθισμένη στο παγκάκι της σαν ένας από εμάς, με εκείνο το πρόσωπο του κοριτσιού που πάντα αντιμιλά. Είναι η Μαφάλντα των κόμικς, αυτή που μισούσε τη σούπα και ανησυχούσε για τον κόσμο, και το παγκάκι είναι φτιαγμένο για να καθίσεις δίπλα της. Έχει μάλιστα και μια δίδυμη αδελφή στο Μπουένος Άιρες.
Από την Αργεντινή στο Οβιέδο για ένα βραβείο
Το 2014 ο δημιουργός της, ο σκιτσογράφος Κίνο, παρέλαβε σε αυτή την πόλη το Βραβείο Πρίγκιπας των Αστουριών Επικοινωνίας και Ανθρωπιστικών Επιστημών, ένα από τα μεγάλα βραβεία που απονέμει το Οβιέδο κάθε φθινόπωρο στο Θέατρο Καμποαμόρ.
Ως φόρο τιμής, η πόλη θέλησε να κρατήσει για πάντα τον πιο διάσημο ήρωά του, και παρήγγειλε αυτό το άγαλμα στον γλύπτη Πάμπλο Ίργκανγκ. Είναι ακριβώς ο ίδιος μηχανισμός που έδωσε το άγαλμα του Γούντι Άλεν έντεκα χρόνια νωρίτερα.
Και η λεπτομέρεια που τα στρογγυλεύει όλα: αυτή η Μαφάλντα έχει μια δίδυμη αδελφή, πανομοιότυπη, καθισμένη σε ένα παγκάκι της συνοικίας Σαν Τέλμο, στο Μπουένος Άιρες. Αυτό το παγκάκι του Οβιέδο και εκείνο στην άλλη άκρη του κόσμου τα ενώνει το ίδιο κορίτσι.
Ο Κίνο τη σχεδίαζε πολύ λιγότερο καιρό απ' όσο φαίνεται: μόνο από το 1964 ως το 1973, μόλις εννέα χρόνια. Την άφησε γιατί, όπως έλεγε, φοβόταν μήπως αρχίσει να επαναλαμβάνεται.
Εννέα χρόνια σκίτσων και μισός αιώνας ταξιδιού
Αυτή η χούφτα από σκίτσα του έφτασε για να συνεχίσει το κορίτσι να ταξιδεύει στον κόσμο άλλον μισό αιώνα. Η Μαφάλντα έχει μεταφραστεί σε δεκάδες γλώσσες και συνεχίζει να επανεκδίδεται χωρίς διακοπή.
Η διαχρονικότητά της εξηγείται από το ύφος: είναι ένα χιουμοριστικό κόμικ για τη διεθνή πολιτική, την ανισότητα και τον παραλογισμό των μεγάλων ειπωμένο από ένα κορίτσι, και αυτά τα θέματα δεν έχουν λήξει εδώ και εξήντα χρόνια.
Το άγαλμα λειτουργεί επιπλέον ως αληθινό παγκάκι: ο κόσμος κάθεται, βγάζει τη φωτογραφία και συνεχίζει. Αυτή η καθημερινή χρήση είναι ακριβώς αυτό που επιδιώκουν τα αστικά γλυπτά του Οβιέδο, που έχει πάνω από εκατό σκορπισμένα σε δρόμους και πλατείες.
Βρίσκεται στο Κάμπο ντε Σαν Φρανθίσκο, το μεγάλο πάρκο της πόλης, ανάμεσα σε άλλα γλυπτά και προτομές: είναι ένα υπαίθριο μουσείο χωρίς στέγη και χωρίς εισιτήρια.
Μη χάσεις
Για το βραβείο του Κίνο το 2014
Το Πρίγκιπας των Αστουριών Επικοινωνίας και Ανθρωπιστικών Επιστημών. Τη φιλοτέχνησε ο Πάμπλο Ίργκανγκ.
Έχει δίδυμη στο Μπουένος Άιρες
Πανομοιότυπη, καθισμένη σε ένα παγκάκι της συνοικίας Σαν Τέλμο. Τα δύο παγκάκια τα ενώνει το ίδιο κορίτσι.
Μόνο εννέα χρόνια σκίτσων
Από το 1964 ως το 1973. Ο Κίνο την άφησε γιατί φοβόταν μήπως αρχίσει να επαναλαμβάνεται.
Το παγκάκι είναι αληθινό
Είναι φτιαγμένη για να καθίσεις δίπλα της. Είναι το πιο φωτογραφημένο γλυπτό του πάρκου.
Πώς ταιριάζει στην επίσκεψή σου στο Οβιέδο
Βρίσκεται στο Κάμπο ντε Σαν Φρανθίσκο, το πάρκο του κέντρου, λίγα λεπτά από την οδό Ουρία και από το Θέατρο Καμποαμόρ.
Η στάση είναι πέντε λεπτά, συν τη φωτογραφία καθισμένος δίπλα της. Η πρόσβαση είναι ελεύθερη, οποιαδήποτε ώρα.
Ταιριάζει στη διαδρομή των γλυπτών της πόλης, μαζί με τον Γούντι Άλεν, τη Ρεχέντα και τον Κούλις Μονουμενταλίμπους.
Συχνές ερωτήσεις
Πόσο καιρό σχεδίαζε ο Κίνο τη Μαφάλντα;
Λιγότερο απ' όσο φαίνεται: μόνο από το 1964 ως το 1973, μόλις εννέα χρόνια. Ο Κίνο τη σταμάτησε επειδή, όπως έλεγε ο ίδιος, φοβόταν ότι θα άρχιζε να επαναλαμβάνεται. Αυτή η χούφτα από στριπ του έφτασε για να συνεχίσει το κορίτσι να ταξιδεύει στον κόσμο μισό αιώνα ακόμη, ως αυτό το παγκάκι.
