Úgy ül a padján, mint bárki más, azzal a feleselő kislányarccal. Ő a képregények Mafaldája, aki utálta a levest és aggódott a világért, a padot pedig úgy tervezték, hogy leülhess mellé. Ráadásul van egy ikertestvére Buenos Airesben.
Argentínából Oviedóba egy díj miatt
2014-ben az alkotója, Quino rajzoló ebben a városban vette át a kommunikációs és humán tudományos Asztúria Hercege-díjat, egyikét azoknak a nagy kitüntetéseknek, amelyeket Oviedo minden ősszel a Teatro Campoamorban ad át.
Tisztelgésként a város örökre meg akarta tartani leghíresebb figuráját, és Pablo Irrgang szobrászt bízta meg ezzel a szoborral. Pontosan ugyanez a mechanizmus hozta létre tizenegy évvel korábban Woody Allen szobrát.
És a részlet, amely kerekké teszi a történetet: ennek a Mafaldának van egy ikertestvére, egy teljesen egyforma, amely Buenos Airesben, a San Telmo negyed egyik padján ül. Ezt az oviedói padot és azt a világ másik végén lévőt ugyanaz a kislány köti össze.
Quino jóval rövidebb ideig rajzolta, mint gondolnád: csak 1964-től 1973-ig, alig kilenc évig. Azért hagyta abba, mert – ahogy mesélte – félt, hogy ismételni kezdi magát.
Kilenc év képsor és fél évszázad utazás
Ez a maroknyi képsor elég volt ahhoz, hogy a kislány még fél évszázadig járja a világot. Mafaldát több tucat nyelvre lefordították, és megszakítás nélkül újra kiadják.
Időtállóságát a hangvétele magyarázza: humoros képsor a nemzetközi politikáról, az egyenlőtlenségről és a felnőttek értelmetlenségeiről, egy kislány szemével elmesélve, és ezek a témák hatvan év alatt sem avultak el.
A szobor ráadásul igazi padként is működik: az emberek leülnek, lefényképezkednek, és mennek tovább. Ez a mindennapi használat pontosan az, amire Oviedo köztéri szobrai törekednek; a városban több mint száz van az utcákon és tereken.
A Campo de San Franciscóban, a város nagy parkjában áll, más szobrok és mellszobrok között: szabadtéri múzeum tető és belépőjegy nélkül.
Kihagyhatatlan
Quino 2014-es díja miatt
A kommunikációs és humán tudományos Asztúria Hercege-díj. Pablo Irrgang mintázta.
Ikertestvére van Buenos Airesben
Egyforma, a San Telmo negyed egyik padján ül. A két padot ugyanaz a kislány köti össze.
Csak kilenc év képsor
1964-től 1973-ig. Quino azért hagyta abba, mert félt, hogy ismételni kezdi magát.
A pad valódi
Úgy tervezték, hogy leülhess mellé. Ez a park legtöbbet fényképezett szobra.
Hogyan illeszkedik az oviedói látogatásodba
A Campo de San Franciscóban, a belvárosi parkban áll, néhány percre a Calle Uríától és a Teatro Campoamortól.
A megálló öt perc, plusz a fotó mellette ülve. Szabadon látogatható, bármikor.
Beleillik a város szoborútvonalába Woody Allen, La Regenta és a Culis Monumentalibus mellett.
Gyakori kérdések
Mennyi ideig rajzolta Quino Mafaldát?
Kevesebb ideig, mint gondolnád: csak 1964-től 1973-ig, alig kilenc évig. Quino azért hagyta abba, mert, ahogy ő maga mesélte, félt, hogy ismételni kezdi önmagát. Ez a maroknyi képsor elég volt ahhoz, hogy a kislány még fél évszázadig utazzon a világban, egészen erre a padra.
