Oviedo · Що подивитися

Ратуша і площа Конституції

Casa Consistorial y Plaza de la Constitución

Ратуша Овʼєдо приховує чудовий фокус: це не лише ратуша, а й ворота. Її почали зводити в XVII столітті просто над одним із входів старого середньовічного муру, і тому знизу її пронизує арка.

Ратуша, що є міськими воротами

Цим проходом входила й виходила дорога, що зʼєднувала місто за мурами із зовнішнім світом. Коли ти проходиш під ратушею, то ступаєш там, де століттями проїжджали вози, паломники й товари, щоб потрапити до Овʼєдо.

Таке рішення — збудувати ратушу над воротами — не єдине в Іспанії, але рідкісне, і в ньому дуже ясна логіка влади: хто контролює ворота, той контролює місто, його податки і його входи.

За свою історію будівля зазнала пожеж і руйнувань, особливо в бурхливому XX столітті, і її відбудовували не раз, але вона завжди зберігала цю подвійну душу: дім громади і ворота міста.

Вирішальна пожежа сталася в жовтні 1934 року, під час революції, що спалахнула в Астурії. Овʼєдо було зруйноване, і будівля згоріла, так само як університет, театр Кампоамор і Камара-Санта собору.

Площа довкола неї

Площа Конституції — громадська вітальня міста, де люди збираються, коли є що святкувати або проти чого протестувати, і де століттями влаштовували ринок і зачитували укази.

З одного боку її замикає церква Сан-Ісідоро-ель-Реаль зі своїм темним каменем і фасадом суворого бароко; її звели єзуїти, а після їхнього вигнання 1767 року вона стала парафіяльною.

Ансамбль відповідає класичній схемі іспанської головної площі: світська і церковна влада одна навпроти одної, а громадський простір між ними править за ринок, трибуну і сцену.

Придивися до годинника на вежі — це один зі звукових орієнтирів старого міста — і посидь хвилинку на терасі: саме тут вимірюють щоденний пульс Овʼєдо.

Не пропустіть

Це ще й ворота

Її звели в XVII столітті над входом у середньовічний мур, і її пронизує арка.

Тут проїжджали вози й паломники

Століттями цей прохід зʼєднував місто за мурами із зовнішнім світом.

Вона згоріла в жовтні 1934 року

Під час революції в Астурії, так само як університет, Кампоамор і Камара-Санта.

Її відбудували, зберігши арку

Подвійна душа дому громади й міських воріт лишилася недоторканою.

Як це вписується у твою поїздку до Овʼєдо

Вона в старому місті, наприкінці вулиці Сімадевілья, за кілька хвилин від площі Фонтан і від собору.

На цю зупинку — пʼятнадцять хвилин. Це чинна резиденція міської влади, тож оглядають її ззовні, крім окремих заходів.

Звідси вулиця Сімадевілья веде до собору, а в протилежному напрямку можна дійти до площі Траскорралес і до вулиці Гаскона.

Часті запитання

Коли згоріла ратуша?

У жовтні 1934 року, під час революції, що спалахнула в Астурії. Овʼєдо було зруйноване, і будівля згоріла, так само як Університет і значна частина старого міста. Те, що ти бачиш сьогодні, — пізніша реконструкція, зроблена зі збереженням арки й давнього плану.

Відкрийте Oviedo і слухайте у власному темпі

Пройдіть його з місцевими гідами, у власному темпі й офлайн.

Застосунок Viavoy

Інші місця: Oviedo

Собор Сан-Сальвадор в Ов'єдо

Кулис Монументалібус

Статуя Регентши

Статуя Мафальди

Статуя Вуді Аллена

Фонтан Фонкалада