Oviedo · Co zobaczyć

Ratusz i Plaza de la Constitución

Casa Consistorial y Plaza de la Constitución

Ratusz w Oviedo kryje wspaniałą sztuczkę: to nie tylko ratusz, to także brama. Zaczęto go wznosić w XVII wieku dokładnie nad jednym z wejść w dawnych średniowiecznych murach i dlatego przechodzi pod nim łuk.

Ratusz, który jest bramą miasta

Tym przejściem wchodziła i wychodziła droga, która łączyła otoczone murami miasto ze światem zewnętrznym. Kiedy przechodzisz pod ratuszem, stąpasz tam, gdzie przez wieki przejeżdżały wozy, pielgrzymi i towary, żeby dostać się do Oviedo.

To rozwiązanie – budowa ratusza nad bramą – nie jest w Hiszpanii jedyne, ale zdarza się rzadko i ma bardzo jasną logikę władzy: kto kontroluje bramy, ten kontroluje miasto, jego podatki i to, co do niego wjeżdża.

Budynek w swojej historii przeżył pożary i zniszczenia, zwłaszcza w burzliwym XX wieku, i był odbudowywany więcej niż raz, ale zawsze zachował tę podwójną duszę domu mieszkańców i bramy miasta.

Decydujący był pożar w październiku 1934 roku, podczas rewolucji, która wybuchła w Asturii. Oviedo zostało zrujnowane, a budynek spłonął, tak samo jak Uniwersytet, Teatro Campoamor i Cámara Santa w katedrze.

Plac dookoła

Plaza de la Constitución to obywatelski salon miasta, gdzie ludzie zbierają się, kiedy jest coś do świętowania albo coś, przeciw czemu trzeba zaprotestować, i gdzie przez wieki odbywał się targ i odczytywano obwieszczenia.

Z jednej strony zamyka go kościół San Isidoro el Real, z ciemnego kamienia i z surową barokową fasadą, wzniesiony przez jezuitów i zamieniony w kościół parafialny po ich wypędzeniu w 1767 roku.

Całość odpowiada klasycznemu schematowi hiszpańskiego placu głównego (plaza mayor): władza świecka i władza duchowna naprzeciw siebie, a między nimi przestrzeń publiczna, która służy jako targ, trybuna i scena.

Zwróć uwagę na zegar na wieży, jeden z dźwięków, po których stare miasto odmierza czas, i usiądź na chwilę w ogródku kawiarni: to tutaj mierzy się codzienny puls Oviedo.

Nie do przegapienia

To także brama

Wzniesiony w XVII wieku nad wejściem w średniowiecznych murach; przechodzi pod nim łuk.

Tędy wjeżdżały wozy i pielgrzymi

Przez wieki to przejście łączyło otoczone murami miasto ze światem zewnętrznym.

Spłonął w październiku 1934 roku

Podczas rewolucji w Asturii, tak jak Uniwersytet, Teatro Campoamor i Cámara Santa.

Odbudowany z zachowaniem łuku

Podwójna dusza domu mieszkańców i bramy miasta przetrwała nienaruszona.

Jak wpleść go w zwiedzanie Oviedo

Stoi na starym mieście, na końcu calle Cimadevilla, kilka minut od Plaza del Fontán i od katedry.

Przystanek to kwadrans. To działająca siedziba władz miejskich, więc zwiedza się z zewnątrz, poza wyjątkowymi uroczystościami.

Stąd calle Cimadevilla prowadzi do katedry, a w przeciwną stronę dojdziesz do Plaza de Trascorrales i do calle Gascona.

Najczęstsze pytania

Kiedy spłonął ratusz?

W październiku 1934 roku, podczas rewolucji, która wybuchła w Asturii. Oviedo zostało zrujnowane, a budynek spłonął, tak samo jak Uniwersytet i spora część starego miasta. To, co widzisz dziś, to późniejsza odbudowa, przeprowadzona z poszanowaniem łuku i dawnego układu.

Odkryj Oviedo i słuchaj we własnym tempie

Zwiedzaj z lokalnymi przewodnikami, we własnym tempie i offline.

Aplikacja Viavoy

Inne miejsca w Oviedo

Katedra San Salvador w Oviedo

Culis Monumentalibus

Posąg La Regenty

Posąg Mafaldy

Posąg Woody'ego Allena

Fontanna Foncalada