Granada · Що подивитися

Пласа-Ларга і ворота Лас-Песас

Plaza Larga y la Puerta de las Pesas

Тут Альбайсін перестає бути листівкою і стає селом: базарчик уранці, ятки з фруктами й квітами, сусідки з покупками й бари зі стільцями на сонці. Пласа-Ларга століттями була головною площею верхнього Альбайсіну. А з одного її боку відкривається міцна камʼяна арка, Пуерта-де-лас-Песас, — зірідська брама XI століття в мурі першої фортеці Гранади, старшої за Альгамбру. Під її склепінням висить щось, на що майже ніхто не дивиться.

Де почалася Гранада

Близько 1013 року берберська династія Зіридів перенесла свою столицю на цей пагорб зі старовинного міста Медіна-Ельвіра на рівнині Веги. Тут вони звели свою фортецю — Алькасабу-Кадіму, «стару», — і з цього ядра народилася Гранада, яку ми знаємо. Усе інше, зокрема Альгамбра, зʼявилося пізніше.

Пуерта-де-лас-Песас, яку також називають Арко-де-лас-Песас, була частиною цього муру. Пройди під нею й зверни увагу, як прохід ламається під кутом: це колінчастий вхід, та сама оборонна система, що й у Брамі Правосуддя Альгамбри, задумана, щоб зупинити будь-яку атаку.

Назва походить від базарного звичаю: під склепінням арки вішали фальшиві гирі й мірки, конфісковані в нечесних торговців, на очах у всіх, як публічну науку. Підніми погляд, коли проходитимеш: гаки досі там.

Головна площа кварталу, що був містом

Пласа-Ларга століттями була нервовим центром верхнього Альбайсіну: її ринок, її місце для пліток, місце, де дізнавалися новини. Уранці тут досі працює базарчик з ятками фруктів, овочів і квітів, а також бари з терасами, куди ходять місцеві мешканці.

Цим вона відрізняється від решти Альбайсіну, який у нижній частині здебільшого перетворився на туристичну зону. Тут, нагорі, квартал і далі житловий, з карменами — будинками з городом і побіленою огорожею — і маленькими площами на три бари.

За пʼять хвилин звідси — палац Дар-аль-Орра, насридська резиденція матері Боабділа, один із небагатьох збережених андалуських житлових палаців і одна з найспокійніших візитів у Гранаді. А маленька площа Пласета-де-Сан-Мігель-Бахо з терасами під деревами — найкраще місце в Альбайсіні, щоб присісти.

Не пропустіть

Гаки арки

На них вішали фальшиві гирі, конфісковані в торговців, як публічну науку.

Алькасаба-Кадіма

Перша фортеця Гранади, близько 1013 року, на два століття старша за Альгамбру. Тут усе почалося.

Базарчик для своїх

Фрукти, овочі й квіти вранці, з місцевими покупцями. Альбайсін, який досі є кварталом.

Дар-аль-Орра за пʼять хвилин

Насридський палац матері Боабділа, житловий і спокійний. Сюди майже ніхто не підіймається.

Як це вписується у твій візит до Гранади

Площа у верхній частині Альбайсіну, за пʼять хвилин від оглядового майданчика Сан-Ніколас. Природний маршрут піднімається від Баньюело і вулиці Каррера-дель-Дарро, перетинає квартал і виходить сюди, перш ніж завершитися на оглядовому майданчику.

Це найкраща частина Альбайсіну, щоб пообідати чи щось випити: ціни для своїх, тераси в затінку й місцеві відвідувачі — на противагу чайним і ресторанам із краєвидом у нижній частині, які беруть плату за розташування.

Увесь Альбайсін оголошено обʼєктом Світової спадщини разом з Альгамброю та Хенераліфе, і його обходять без жодного маршруту: це бруковані схили, глухі провулки й маленькі площі, що зʼявляються раптово. Єдине корисне правило: підйом завжди веде до якогось оглядового майданчика.

Часті запитання

Що означає «Кадіма»?

«Стара», арабською. Алькасаба Кадіма була давньою фортецею, першою в Гранаді, задовго до того, як зʼявилася Альгамбра. Коли християни дізналися про неї, вона вже була «тією, що завжди», споконвічною, і так назва й залишилася. Ти ступаєш найстарішим куточком міста: тут, серед цих мурів, почалося все інше.

Справжня Гранада почалася тут?

Саме тут. Тисячу років тому, близько тисяча тринадцятого року, берберська династія Зіридів вирішила перенести свою столицю на цей пагорб зі старого міста Ельвіри, там, у долині. Вони звели свій алькасар і мури саме там, де ти стоїш, і це стало зародком усього. Тож Альбайсін — не просто ще один квартал: це місто-мати, місце, з якого народилася Гранада, за століття до того, як узагалі замріяли про Альгамбру.

Відкрийте Granada і слухайте у власному темпі

Пройдіть його з місцевими гідами, у власному темпі й офлайн.

Застосунок Viavoy

Інші місця: Granada

Ворота Правосуддя

Кампо-дель-Прінсіпе

Королівська капела

Гранадський собор

Корраль-дель-Карбон

Ель-Баньюело