Her holder Albaicín op med at være et postkort og bliver en landsby: marked om formiddagen, boder med frugt og blomster, kvinder fra kvarteret med deres indkøb og barer med stole i solen. Plaza Larga var i århundreder hovedtorvet i det øvre Albaicín. Og på den ene side åbner sig en solid stenbue, Puerta de las Pesas, en nasridisk port i muren om Granadas første fæstning, ældre end Alhambra. Under hvælvingen hænger der noget, som næsten ingen ser på.
Hvor Granada begyndte
Omkring år 1013 flyttede berberdynastiet ziriderne sin hovedstad til denne bakke fra den gamle by Medina Elvira nede på sletten. Her rejste de deres fæstning – Alcazaba Cadima, »den gamle« – og fra den kerne voksede det Granada frem, vi kender. Alt det andet, også Alhambra, kom senere.
Puerta de las Pesas, også kaldet Arco de las Pesas, var en del af den mur. Gå igennem den, og læg mærke til, hvordan passagen knækker i en vinkel: det er en knækket indgang, det samme forsvarssystem som ved Retfærdighedsporten i Alhambra, tænkt til at bremse ethvert stormløb.
Navnet – pesas betyder lodder – kommer fra en markedsskik: under buens hvælving hang man de falske lodder og mål op, som var konfiskeret fra snydende handlende, så alle kunne se dem, som en offentlig advarsel. Kig op, når du går igennem: krogene sidder der stadig.
Hovedtorvet i et kvarter, der var en by
Plaza Larga var i århundreder det øvre Albaicíns nervecenter: dets marked, dets sladdertorv, stedet, hvor man fik nyhederne at vide. Der er stadig marked om formiddagen med boder med frugt, grøntsager og blomster, og barer med udeservering, som kvarterets beboere bruger.
Den karakter adskiller pladsen fra resten af Albaicín, hvis nedre del i vid udstrækning er blevet et turistområde. Heroppe er kvarteret stadig et beboelseskvarter med sine cármenes – huse med have bag en kalket mur – og sine små pladser med tre barer.
Fem minutter herfra ligger Palacio de Dar al-Horra, Boabdils mors nasridiske bolig, et af de få mauriske privatpaladser, der er bevaret, og et af de roligste besøg i Granada. Og Placeta de San Miguel Bajo med udeserveringer under træerne er det bedste sted i Albaicín at sætte sig.
Gå ikke glip af
Krogene i buen
I dem hang de falske lodder, der var konfiskeret fra de handlende, som en offentlig advarsel.
Alcazaba Cadima
Granadas første fæstning, fra omkring 1013, to århundreder ældre end Alhambra. Her begyndte det hele.
Kvarterets marked
Frugt, grøntsager og blomster om formiddagen, med lokale kunder. Det Albaicín, der stadig er et kvarter.
Dar al-Horra fem minutter væk
Boabdils mors nasridiske palads, privat og roligt. Næsten ingen går derop.
Sådan passer det ind i dit besøg i Granada
Det ligger i den øvre del af Albaicín, fem minutter fra Mirador de San Nicolás. Den naturlige rute går op fra Bañuelo og Carrera del Darro, krydser kvarteret og munder ud her, før den slutter ved udsigtspunktet.
Det er det bedste område i Albaicín til at spise eller få noget at drikke: kvarterspriser, skyggefulde udeserveringer og lokale gæster, i modsætning til tehusene og restauranterne med udsigt i den nedre del, som tager sig betalt for beliggenheden.
Hele Albaicín er optaget på verdensarvslisten sammen med Alhambra og Generalife, og du går rundt i det uden nogen fast rute: stejle brostensgader, blindgyder og små pladser, der pludselig dukker op. Den eneste nyttige regel er, at det altid fører til et udsigtspunkt at gå opad.
Ofte stillede spørgsmål
Hvad betyder »Cadima«?
»Den gamle« på arabisk. Alcazaba Cadima var den gamle fæstning, Granadas første, længe før Alhambra fandtes. Da de kristne lærte den at kende, var den allerede »den, der altid havde været der«, den gamle kendte, og sådan blev navnet hængende. Du står på byens ældste hjørne: her, mellem disse mure, begyndte alt det andet.
Begyndte Granada virkelig her?
Lige præcis her. For tusind år siden, omkring år tusind og tretten, besluttede et berberdynasti, ziriderne, at flytte sin hovedstad til denne bakke fra den gamle by Elvira nede på sletten. De rejste deres borg og deres mure lige der, hvor du står, og det var kimen til det hele. Albaicín er altså ikke bare endnu et kvarter: det er moderbyen, stedet, som Granada blev født af, århundreder før nogen overhovedet drømte om Alhambra.
