Granada · Що подивитися

Ель-Баньюело

El Bañuelo

Арабські лазні XI століття, на кілька століть старші за Альгамбру, сховані в будинку на вулиці Каррера-дель-Дарро. Заходиш, очі не одразу звикають до напівтемряви, і тоді бачиш стелю: продірявлену десятками віконець у формі восьмикутної зірки, крізь які світло тонкими променями падало на пару. Це одні з найкраще збережених ісламських лазень Іспанії, а вхід коштує майже нічого.

Старші за Альгамбру

Баньюело датується XI століттям, добою Зіридів — берберської династії, що заснувала ісламську Гранаду й перенесла сюди столицю зі старої Медіни-Ельвіри. Це означає, що лазні приблизно на двісті років старші за Альгамбру: коли їх будували, на пагорбі навпроти ще не було навіть насридської фортеці.

Справжня їхня назва була Хаммам аль-Яуза, Лазня Горіха, за деревом, що росло поруч. «Баньюело» — лагідна зменшувальна назва, якою їх охрестили гранадці і яка зрештою прижилася.

Система опалення успадкована від римлян: під підлогою є порожня камера — гіпокауст, — якою циркулювало гаряче повітря від печі, а котел нагрівав воду й давав пару. Три зали відтворюють класичну послідовність: холодна, тепла й гаряча, і проходять їх саме в такому порядку.

Музей крадених колон

Подивися на капітелі. Вони неоднорідні: тут є римські, вестготські й халіфатські деталі, усі взяті з давніших будівель і поставлені тут поруч. Це постійна практика середньовічної архітектури — використовувати те, що було, — і в цьому випадку вона перетворює залу на маленький каталог тисячі років архітектурної скульптури.

Віконця у формі восьмикутної зірки в склепінчастій стелі — найбільш фотографований елемент і водночас найфункціональніший: вони впускали світло й не випускали пару, і їх можна було закривати склом або пробками, щоб регулювати температуру. Світло, що падало променями на гарячу пару, — ось ефект, якого прагнули.

Лазня була не лише гігієною. Це був центральний соціальний простір ісламського міста: сюди йшли поговорити, укласти угоди, пожити життям кварталу, з окремими годинами для чоловіків і жінок. У Гранаді колись було кілька десятків хамамів, і майже від усіх нічого не лишилося.

Не пропустіть

Старші за Альгамбру

XI століття, доба Зіридів: за двісті років до того, як зʼявилася фортеця навпроти.

Зірки на стелі

Восьмикутні віконця впускали світло й не випускали пару. Їх регулювали пробками.

Повторно використані капітелі

Римські, вестготські й халіфатські разом. Тисяча років скульптури в одній залі.

Абонемент андалуських памʼяток

Включає Баньюело, Каса-де-Сафра, Дар-аль-Орра і Корраль-дель-Карбон. Найкраще співвідношення ціни та якості в Гранаді.

Як це вписується у твою поїздку до Гранади

Лазні стоять на Каррера-дель-Дарро, вулиці, що тягнеться вздовж річки біля підніжжя Альбайсіну і є однією з найгарніших прогулянок Іспанії. На цій самій вулиці — Каса-де-Сафра, насридський будинок, відкритий для відвідин, і Археологічний музей, а наприкінці вона виходить на Пасео-де-лос-Трістес.

Вхід тут один із найдешевших у місті й зазвичай входить до абонемента андалуських памʼяток від мерії разом із Каса-де-Сафра, палацом Дар-аль-Орра і Корраль-дель-Карбон. Цей абонемент — безперечно, найкраще співвідношення ціни та якості в Гранаді.

Відвідини короткі — пʼятнадцять-двадцять хвилин, — але не варто поспішати: це маленький напівтемний простір, і тут треба просто стояти нерухомо й дивитися на стелю, доки очі не звикнуть.

Часті запитання

Чому він зветься «Баньюело»?

Це лагідне «маленька лазня», зменшувальне слово, яким гранадці охрестили його назавжди. Але його давня назва була інша, гарніша: Лазня Горіха, Хаммам аль-Яуза, бо поруч ріс великий горіх. І це не будь-яка лазня: вона вважається однією з найкраще збережених у всій Іспанії, однією з дуже небагатьох, що дійшли майже цілими до наших днів. Малюк, так, але чемпіон із виживання.

Як усе це нагрівали?

Завдяки хитрощам, успадкованим від римлян. Під підлогою, по якій ти ступаєш, була порожня камера, де ходило розпечене повітря з печі, а великий казан нагрівав воду й випускав пару, що наповнювала зали. Підлога так пекла, що ходили в деревʼяних сандаліях, щоб не обпектися. Жодної труби на виду: чиста теплова інженерія, схована під тобою, що мовчки працювала тисячу років тому.

Чому хотіли знести щось таке гарне?

Бо після завоювання арабські лазні впали в неласку. Християнська влада дивилася на них із великою підозрою: їх вважали місцями розпусти і, що ще гірше, місцями, де переможені могли потай збиратися. Багато хаммамів Гранади закрили або без жодних церемоній знесли, звинувачуючи їх навіть в аморальності. Те, що ця лазня дійшла до нас цілою, межує з чистою щасливою випадковістю.

Відкрийте Granada і слухайте у власному темпі

Пройдіть його з місцевими гідами, у власному темпі й офлайн.

Застосунок Viavoy

Інші місця: Granada

Хенераліфе

Алькасаба

Мешуар

Оглядовий майданчик Сан-Ніколас

Монастир Сан-Херонімо

Двір Левів