Granada · Что посмотреть

Пласа-Ларга и ворота Лас-Песас

Plaza Larga y la Puerta de las Pesas

Здесь Альбайсин перестаёт быть открыткой и становится деревней: рынок по утрам, лотки с фруктами и цветами, соседки с покупками и бары со стульями на солнце. Площадь Пласа-Ларга веками была главной площадью верхнего Альбайсина. А с одной её стороны открывается массивная каменная арка — ворота Пуэрта-де-лас-Песас, зиридские ворота XI века в стене первой крепости Гранады, более древней, чем Альгамбра. Под их сводом висит нечто, на что почти никто не смотрит.

Где началась Гранада

Около 1013 года берберская династия Зиридов перенесла свою столицу на этот холм из старого города Медина-Эльвира, стоявшего в долине. Здесь они возвели свою крепость — цитадель Алькасаба-Кадима, «старую», — и из этого ядра выросла та Гранада, которую мы знаем. Всё остальное, включая Альгамбру, появилось позже.

Ворота Пуэрта-де-лас-Песас, которые называют также аркой Арко-де-лас-Песас, были частью той стены. Пройдите под ними и обратите внимание, как проход делает излом под углом: это коленчатый вход, та же оборонительная система, что и у Ворот Правосудия в Альгамбре, рассчитанная на то, чтобы остановить любой натиск.

Название происходит от рыночного обычая: под сводом арки вывешивали фальшивые гири и меры, отобранные у торговцев-обманщиков, на виду у всех, в назидание. Поднимите глаза, когда будете проходить: крюки до сих пор на месте.

Главная площадь квартала, который был городом

Площадь Пласа-Ларга веками была средоточием жизни верхнего Альбайсина: её рынок, место для пересудов, место, где люди узнавали новости. Рынок здесь по-прежнему работает по утрам — с лотками фруктов, овощей и цветов, — а в бары с террасами ходят местные жители.

Этим она отличается от остального Альбайсина, нижняя часть которого в значительной мере превратилась в туристическую зону. Здесь, наверху, квартал остаётся жилым, с его карменами — домами с садом и побелённой оградой — и маленькими площадями на три бара.

В пяти минутах отсюда стоит дворец Дар-аль-Орра, резиденция матери Боабдила времён Насридов, один из немногих сохранившихся жилых дворцов эпохи аль-Андалуса и одно из самых спокойных мест для посещения в Гранаде. А площадь Пласета-де-Сан-Мигель-Бахо с террасами под деревьями — лучшее место в Альбайсине, чтобы присесть.

Не пропустите

Крюки на арке

На них вешали фальшивые гири, отобранные у торговцев, в назидание всем.

Цитадель Алькасаба-Кадима

Первая крепость Гранады, около 1013 года, на два века старше Альгамбры. Здесь всё началось.

Районный рынок

Фрукты, овощи и цветы по утрам, с местной публикой. Тот Альбайсин, который всё ещё остаётся кварталом.

Дар-аль-Орра в пяти минутах

Дворец времён Насридов, где жила мать Боабдила, жилой и спокойный. Сюда почти никто не поднимается.

Как вписать в маршрут по Гранаде

Площадь находится в верхней части Альбайсина, в пяти минутах от смотровой площадки Сан-Николас. Естественный маршрут поднимается от бань Эль-Баньуэло и улицы Каррера-дель-Дарро, пересекает квартал и выходит сюда, а завершается на смотровой площадке.

Это лучшая часть Альбайсина, чтобы поесть или что-нибудь выпить: районные цены, террасы в тени и местная публика — в отличие от чайных и ресторанов с видом в нижней части, которые берут деньги за расположение.

Весь Альбайсин внесён в список Всемирного наследия вместе с Альгамброй и Генералифе, и гулять по нему лучше без всякого маршрута: здесь мощёные подъёмы, тупики и маленькие площади, возникающие внезапно. Единственное полезное правило — подъём всегда приводит к какой-нибудь смотровой площадке.

Частые вопросы

Что значит «Кадима»?

По-арабски — «старая». Цитадель Алькасаба-Кадима была древней крепостью, первой в Гранаде, задолго до появления Альгамбры. Когда христиане с ней познакомились, она уже была «той, что была всегда», исконной, и так за ней и осталось это имя. Вы ступаете по самому древнему уголку города: здесь, среди этих стен, началось всё остальное.

Здесь и правда началась Гранада?

Прямо здесь. Тысячу лет назад, около тысяча тринадцатого года, берберская династия Зиридов решила перенести свою столицу на этот холм из старого города Эльвира, там, в долине. Они построили свою крепость и стены как раз там, где вы стоите, и это стало зародышем всего. То есть Альбайсин — не просто ещё один квартал: это город-мать, место, откуда родилась Гранада, за века до того, как вообще начали мечтать об Альгамбре.

Откройте Granada и слушайте в своём темпе

Пройдите его с местными гидами, в своём темпе и офлайн.

Приложение Viavoy

Другие места в Granada

Ворота Правосудия

Кампо-дель-Принсипе

Королевская капелла

Гранадский собор

Корраль-дель-Карбон

Эль-Баньюэло