Mury Pampeluny: pięć kilometrów, cytadela i gorset, który dusił miasto
Historia · Pampeluna

Mury Pampeluny: pięć kilometrów, cytadela i gorset, który dusił miasto

Klucz do królestwa naprzeciw Francji, z jednymi z najlepiej zachowanych fortyfikacji bastionowych w Europie. I niezwyciężona twierdza zdobyta śnieżkami.

Czas czytania: 8 min · Zaktualizowano w 2026
🎧 Na trasie Katedra, mury i monumentalna Pampeluna

Przez stulecia Pampeluna była twierdzą wojskową pierwszej linii, a to zostawiło jej dwie rzeczy: wyjątkowe dziedzictwo fortyfikacji i miasto, które nie mogło się rozrastać aż do 1915 roku, zamknięte we własnym kamiennym gorsecie. Dziś ten gorset to jej najlepszy spacer.

Mury są niskie, grube i pochyłe celowo. Artyleria sprawiła, że wysokie i cienkie mury stały się bezużyteczne, więc przeszło się na konstrukcje, które przyjmowały uderzenie kuli armatniej, zamiast mu się opierać.

Pięć kilometrów, które przejdziesz w całości

Mury tworzą jedne z najlepiej zachowanych fortyfikacji bastionowych w Europie, z około pięcioma kilometrami, które można przejść prawie bez przerwy.

Ich kształt gwiazdy nie jest kwestią estetyki: bastiony osłaniają się i ostrzeliwują nawzajem, tak że nie zostaje ani jeden niepilnowany zakątek i żaden napastnik nie może podejść pod mur, nie dostając się w krzyżowy ogień.

Najwyższy punkt to bastion Redín, wzniesiony około 1512 roku na froncie zwróconym ku Francji, najbardziej newralgicznej flance. Ta data zbiega się z podbojem Nawarry przez Ferdynanda Katolickiego, który zamienił miasto w wojskową granicę Kastylii.

Nad nim jest Zakątek Caballo Blanco, najlepszy punkt widokowy w mieście, a schodząc chodnikiem wzdłuż murów, dochodzisz do bramy Portal de Francia z 1553 roku, najlepiej zachowanej bramy w całym obwodzie murów.

1Mury: bastion Redín

Mury: bastion Redín

📍 Obok katedry

Najwyższy punkt obwodu murów, wzniesiony około 1512 roku naprzeciw Francji. Pełna pętla to dobre półtorej godziny i najlepszy spacer w mieście.

2Portal de Francia

Portal de Francia

📍 Północne mury

Z 1553 roku i rzadkość: zachowała cały mechanizm zamykania miasta, z drewnianymi wrotami nabijanymi ćwiekami i otworem na most zwodzony.

🎧 Z Viavoy

Zwiedzaj Pamplona we własnym tempie

Pobierz aplikację i odkrywaj Pamplona offline, kiedy chcesz. Przejdź trasę Katedra, mury i monumentalna Pampeluna z lokalnym przewodnikiem w słuchawkach.

Dowiedz się więcej o Viavoy →

Cytadela i śnieżyca z 1808 roku

Cytadelę Filip II zlecił w 1571 roku włoskiemu inżynierowi Giacomowi Palearo, zwanemu el Fratín, który wytyczył pięciobok z bastionami według wzoru z Antwerpii, kopiowanego wtedy w całej Europie.

Każdy z jej pięciu bastionów miał własną nazwę: Santa María, Santiago, Real, San Antón i La Victoria. Dwa ostatnie zburzono od 1888 roku, żeby miasto mogło się rozrastać w stronę Ensanche (dzielnicy o szachownicowym układzie ulic); pozostałe trzy wciąż stoją.

I padła tylko raz, bez walki. 16 lutego 1808 roku wojska Napoleona, wówczas sprzymierzone z Hiszpanią, podeszły pod bramę, udając bitwę na śnieżki. Wśród śmiechów i rzutów odwróciły uwagę wartowników, wyciągnęły ukrytą broń i opanowały twierdzę bez jednego wystrzału.

To zajęcie było jednym z pierwszych ruchów francuskiej okupacji Hiszpanii, na kilka miesięcy przed powstaniem 2 maja. Napoleon zdobywał twierdze na północy podstępem, nie w bitwie.

Gorset i to, co przyszło potem

Cena tylu fortyfikacji była brutalna: miasto nie mogło się rozrastać na zewnątrz aż do czasów sprzed nieco ponad stu lat. Zamknięta w obwodzie murów Pampeluna osiągnęła bardzo dużą gęstość zaludnienia i bardzo złe warunki mieszkaniowe.

W 1915 roku zezwolono na zburzenie frontu południowego i tamtędy zniknęły odcinki murów i bastiony. To, po czym chodzi się dziś, jest resztą, ocaloną w porę i uznaną za zabytek narodowy (Monumento Nacional) w 1939 roku.

Na uwolnionym terenie wytyczono Segundo Ensanche, drugą planową rozbudowę miasta: uporządkowaną siatkę szerokich ulic o ściętych narożnikach, której plan podpisał Serapio Esparza w latach dwudziestych, z avenida de Carlos III jako kręgosłupem.

A teren, który otaczał mury – glacis, gdzie zakazane było, żeby cokolwiek rosło, aby nie dawać schronienia wrogowi – zamienił się w zielony pierścień: Ogrody Taconera, z jeleniami w fosie, i park Media Luna, na innym dziele obronnym z XVIII wieku.

Ten proces – przestarzałe fortyfikacje zamienione w parki – powtórzył się w całej Europie w XIX wieku. W Pampelunie dał wyjątkowo udany wynik, bo murów nie zburzono w całości i spacer wciąż jest ciągły.

3Cytadela w Pampelunie

Cytadela w Pampelunie

📍 Na zachód od Ensanche

Pięcioramienna gwiazda z 1571 roku, dziś publiczny park. Padła tylko raz, i to podczas udawanej bitwy na śnieżki.

4Ogrody Taconera

Ogrody Taconera

📍 Na zachód od starego miasta

Na wojskowym glacis, gdzie dawniej nic nie mogło rosnąć. Dziś są tu buki, magnolie i jelenie, które żyją w fosie.

Najczęstsze pytania

Ile murów zachowało się w Pampelunie?

Około pięciu kilometrów, które można przejść prawie bez przerwy, co czyni je jednymi z najlepiej zachowanych fortyfikacji bastionowych w Europie. Zostały uznane za zabytek narodowy w 1939 roku, po tym jak w 1915 roku zezwolono na zburzenie frontu południowego, żeby miasto mogło się rozrastać.

Dlaczego mury są takie niskie?

Bo zaprojektowano je tak, by przyjmowały kule armatnie, a nie po to, by im się opierać. Artyleria prochowa sprawiła, że wysokie i cienkie mury, które waliły się od uderzenia, stały się bezużyteczne, więc przeszło się na konstrukcje niskie, grube i pochyłe, z kątowymi bastionami, które osłaniają się i ostrzeliwują nawzajem.

Czy to prawda, że Cytadela padła przez śnieżki?

Tak. 16 lutego 1808 roku wojska Napoleona, wówczas sprzymierzone z Hiszpanią, podeszły pod bramę, udając bitwę na śnieżki. Wśród śmiechów i rzutów odwróciły uwagę wartowników, wyciągnęły ukrytą broń i opanowały twierdzę bez ani jednego wystrzału.

Kto zaprojektował Cytadelę?

Włoski inżynier Giacomo Palearo, zwany el Fratín, na zlecenie Filipa II w 1571 roku. Wytyczył pięciobok z bastionami według wzoru cytadeli w Antwerpii, który po pojawieniu się nowoczesnej artylerii kopiowała cała Europa. Uchodzi za jedną z najlepszych w Hiszpanii.

Dlaczego zburzono część murów?

Bo miasto się dusiło. Zamknięta przez stulecia w obwodzie murów Pampeluna osiągnęła bardzo dużą gęstość zaludnienia i nie mogła się rozrastać. W 1915 roku zezwolono na zburzenie frontu południowego, a na tym terenie wytyczono Segundo Ensanche, siatkę szerokich ulic, która dziś tworzy nowoczesne centrum.

Co to jest glacis?

Otwarty, odsłonięty teren, który otaczał mury od zewnątrz i na którym surowo zakazane było, żeby cokolwiek rosło albo było budowane: każde drzewo czy budynek dałyby osłonę napastnikowi i zasłoniłyby obrońcom pole ostrzału. W Pampelunie to glacis zamieniło się w Jardines de la Taconera.

Ile czasu zajmuje obejście murów?

Pełna pętla to od półtorej do dwóch godzin spokojnego marszu. Najlepiej zacząć od bastionu Redín, obok katedry, przejść przez El rincón del Caballo Blanco i zejść do bramy Portal de Francia. Trasa jest płaska, przyjemna i to chyba najlepszy spacer w mieście.

Informacje praktyczne

DługośćOkoło pięciu kilometrów do przejścia prawie bez przerwy. Zabytek narodowy od 1939 roku.
PętlaDobre półtorej godziny. Zaczyna się przy bastionie Redín i schodzi do bramy Portal de Francia.
Dlaczego są niskieŻeby przyjmować kule armatnie: artyleria sprawiła, że wysokie i cienkie mury stały się bezużyteczne.
CytadelaPięcioramienna gwiazda Filipa II, 1571. Dziś publiczny park z wolnym wstępem.
WyburzenieW 1915 roku runął front południowy, żeby miasto mogło się rozrastać. Z tego narodziło się Segundo Ensanche.
Zielony pierścieńTaconera i Media Luna, na glacis i na innym dziele obronnym z XVIII wieku.

Na mapie

🎧 Z Viavoy

Spaceruj po Pamplona i słuchaj we własnym tempie

Pobierz Viavoy i zwiedzaj Pamplona offline, kiedy chcesz.

od 2,99 €· płatność jednorazowa
City Pass · 9,99 €3 dni, wszystkie trasy w Pamplona
Dowiedz się więcej o Viavoy →
Aplikacja Viavoy

Czytaj dalej

Inne artykuły

Trasy

Pampeluna w jeden dzień: mury, trzy zwaśnione burgos i trasa encierro pieszo

Historia

Trzy burgos Pampeluny: trzy otoczone murami miasteczka, które darły ze sobą koty na śmierć i życie

Święta

Sanfermines: jak działa encierro, odcinek po odcinku, i cała reszta

Gastronomia

Jedzenie w Pampelunie: poteo, txikito i najlepsze warzywa w Hiszpanii