Aste Nagusia: Semana Grande w Bilbao
Święta · Bilbao

Aste Nagusia: Semana Grande w Bilbao

Dziewięć dni, papierowa figura, która na koniec płonie nad ría (estuarium), i święto zaprojektowane przez samych mieszkańców w 1978 roku. Czym jest comparsa, czym txosna i jak się poruszać.

Czas czytania: 8 min · Zaktualizowano na sezon
🎧 Na trasie Stara Bilbao i Siedem Ulic

Aste Nagusia nie jest dawnym świętem patronalnym: w obecnej formie narodziła się w 1978 roku i ta data wyjaśnia prawie wszystko. Bilbao wychodziło z czterdziestu lat oficjalnych programów i postanowiło wymyślić swoje święto na nowo, od dołu, w otwartym konkursie pomysłów, który wygrała propozycja mieszkańców. Stąd wzięły się comparsas, txosnas i Marijaia, i stąd to, że święto w dużej mierze prowadzą sami mieszkańcy Bilbao.

Marijaia, papierowa figura z uniesionymi ramionami, która króluje nad świętem, płonie nad ría ostatniej nocy na oczach tysięcy ludzi. Zaprojektowała ją artystka Mari Puri Herrero w 1978 roku i od tamtej pory co roku robi się ją od nowa.

Święto zaprojektowane w konkursie

Rok 1978 i propozycja mieszkańców, która wygrała.

Punkt wyjścia jest nietypowy. Pod koniec lat siedemdziesiątych ratusz ogłosił publiczny konkurs pomysłów na odnowienie święta, które straciło puls, a zwycięska propozycja pochodziła od grupy mieszkańców i zakładała coś dość radykalnego: żeby święto organizowały oddolne stowarzyszenia, a nie administracja.

Tak narodziły się comparsas, sąsiedzkie grupy, które dzielą między siebie program, stawiają własne budki i tworzą federację negocjującą z ratuszem. Dziś jest ich około trzydziestu i każda ma swój charakter, swoją stałą publiczność i swoją txosnę – tak nazywa się te budki.

Główną sceną jest Arenal, obok Teatro Arriaga, gdzie skupiają się txosnas i sceny, ale święto rozlewa się na Casco Viejo i dużą część Ensanche, dzielnicy o szachownicowym układzie ulic. Trwa dziewięć dni, od soboty po 15 sierpnia.

Praktyczna konsekwencja tego modelu jest taka, że Aste Nagusia ma znacznie więcej bezpłatnego programu i znacznie mniejszy podział na przyjezdnych i miejscowych niż inne wielkie hiszpańskie święta. Płacisz za picie i niewiele więcej.

1Arenal i Teatro Arriaga

Arenal i Teatro Arriaga

📍 Między Casco Viejo a Ensanche

Serce święta: tu skupiają się txosnas poszczególnych comparsas i główne sceny, i stąd zaczyna się prawie wszystko. Nad sceną góruje Arriaga, a na jego placu odczytuje się pregón (mowę inaugurującą) i odpala chupinazo (rakietę), które otwierają dziewięć dni.

2Casco Viejo

Casco Viejo

📍 Las Siete Calles

W czasie Aste Nagusia dzielnica żyje w innym rytmie: bary na Plaza Nueva i przy calle Somera są przepełnione, a ruch właściwie nie ustaje. To także miejsce, gdzie w nocnych godzinach szczytu najtrudniej się przemieszczać.

🎧 Z Viavoy

Zwiedzaj Bilbao we własnym tempie

Pobierz aplikację i odkrywaj Bilbao offline, kiedy chcesz. Przejdź trasę Stara Bilbao i Siedem Ulic z lokalnym przewodnikiem w słuchawkach.

Dowiedz się więcej o Viavoy →

Marijaia i co zobaczysz każdego dnia

Marijaia to figura, która króluje nad wszystkim: kobieta ogromnych rozmiarów z papieru i drewna, z uniesionymi ramionami i szerokim uśmiechem. Zaprojektowała ją w 1978 roku Mari Puri Herrero, artystka z Bilbao, a jej imię znaczy mniej więcej „pani święta”. Pojawia się na balkonie Arriagi na początku i płonie nad ría na koniec.

Codzienny program łączy bardzo różne rzeczy. Prawie co noc nad ría odbywa się międzynarodowy konkurs sztucznych ogni, w którym rywalizują ekipy z kilku krajów, i to on przyciąga najwięcej ludzi: brzegi zapełniają się godzinę wcześniej, a most Ayuntamiento to jedno z najlepszych miejsc.

W dzień jest baskijski sport wiejski – podnoszenie kamieni, rąbanie pni, przeciąganie ciężarów – pokazy bertsolaris, którzy improwizują śpiewane wiersze na zadane tematy, i program dla dzieci. Są też walki byków na arenie Vista Alegre, które w Bilbao wciąż mają swoją publiczność.

Jest też mnóstwo bezpłatnej muzyki na scenach comparsas, z programami, które zwykle skłaniają się ku rockowi, punkowi i muzyce po baskijsku. Każda txosna układa własny program, więc atmosfera bardzo się zmienia od jednej do drugiej.

Jak się poruszać w tym tygodniu

Najpierw przyjmij do wiadomości, że miasto jest pełne. Ceny noclegów mocno idą w górę i warto rezerwować ze sporym wyprzedzeniem; spanie w Casco Viejo albo przy Arenalu oznacza hałas do świtu, więc jeśli szukasz odpoczynku, lepiej wybierz górną część Ensanche albo Indautxu.

Transport publiczny zwiększa liczbę kursów, a metro w czasie święta jeździ całą noc, co rozwiązuje powrót na nocleg bez zdawania się na taksówki. Karta Barik działa jak zwykle i to najwygodniejszy sposób poruszania się.

Na fajerwerki najlepsze miejsca to brzegi ría na wysokości ratusza i promenady Campo Volantín, a być tam trzeba co najmniej pół godziny wcześniej. Widać je też z Artxandy, z lotu ptaka i przy dużo mniejszym tłumie, choć efekt mniej otacza widza.

I przydatna uwaga dla tych, którzy przyjeżdżają w te dni bez zamiaru świętowania: muzea i zabytki są otwarte normalnie, a rano miasto jest spokojne. Aste Nagusia to przede wszystkim święto nocne, więc zwykłe zwiedzanie jest w pełni możliwe.

3Punkt widokowy Artxanda

Punkt widokowy Artxanda

📍 Monte Artxanda

Alternatywa, żeby oglądać fajerwerki z góry, z całą ría przed oczami i dużo mniejszym tłumem niż na brzegach. Efekt mniej otacza widza, ale panorama to wynagradza, a kolejka linowo-terenowa w czasie święta wydłuża godziny kursowania.

4Most Zubizuri

Most Zubizuri

📍 Nad ría

Jedno z kluczowych przejść pieszych w czasie święta i dobre miejsce, żeby przejść z brzegu na brzeg, omijając najbardziej zatłoczone odcinki Arenalu. Nocą jest oświetlony, a widok na ría ze środka mostu należy do najlepszych.

Najczęstsze pytania

Kiedy jest Aste Nagusia w Bilbao?

Zaczyna się w sobotę po 15 sierpnia i trwa dziewięć dni, więc dokładne daty co roku są inne. To Semana Grande, „wielki tydzień” miasta, i przypada na moment największego ruchu w lecie, kiedy miasto jest praktycznie pełne, a noclegi wyraźnie droższe.

Kim jest Marijaia?

To figura, która króluje nad świętem: kobieta ogromnych rozmiarów z papieru i drewna, z uniesionymi ramionami, zaprojektowana w 1978 roku przez Mari Puri Herrero, artystkę z Bilbao. Jej imię znaczy mniej więcej „pani święta”. Pojawia się na balkonie Teatro Arriaga pierwszego dnia i płonie nad ría ostatniej nocy.

Czym są comparsas i txosnas?

Comparsas to stowarzyszenia sąsiedzkie, które organizują dużą część programu święta – model zrodzony z otwartego konkursu z 1978 roku. Każda stawia swoją txosnę, czyli budkę z własnym barem i własną sceną na Arenalu. Jest ich około trzydziestu i każda ma swój charakter, swoją publiczność i swój program muzyczny.

Ile kosztuje udział w Aste Nagusia?

Wstęp na święto jest wolny, a duża część programu – koncerty w txosnas, sport wiejski, bertsolaris, fajerwerki, zajęcia dla dzieci – jest bezpłatna. Płacisz za picie, jedzenie i płatne widowiska, takie jak walki byków. Prawdziwy wydatek to zwykle nocleg, którego ceny w te dni szybują w górę.

Skąd najlepiej oglądać fajerwerki?

Z brzegów ría na wysokości ratusza i promenady Campo Volantín, przychodząc co najmniej pół godziny wcześniej, bo się zapełniają. Z Mirador de Artxanda widać je z lotu ptaka i przy dużo mniejszym tłumie, choć efekt otoczenia znika. Kolejka linowo-terenowa wydłuża w te dni godziny kursowania.

Czy da się normalnie zwiedzać Bilbao w czasie święta?

Tak. Aste Nagusia to przede wszystkim święto nocne, a rano miasto jest spokojne, z muzeami i zabytkami otwartymi jak zwykle. Trzeba się liczyć z tym, że od popołudnia trudno się poruszać po Arenalu i Casco Viejo, i z hałasem, jeśli śpisz w tych rejonach.

Informacje praktyczne

KiedyDziewięć dni, od soboty po 15 sierpnia.
GdzieArenal jako epicentrum, a cała reszta rozlana po Casco Viejo i Ensanche.
CenaDuża część programu jest bezpłatna. Płacisz za picie i za płatne widowiska.
FajerwerkiMiędzynarodowy konkurs nad ría prawie co noc. Przyjdź pół godziny wcześniej.
Poruszanie sięNocne metro i więcej kursów przez cały tydzień. Karta Barik.
NoclegZarezerwuj z dużym wyprzedzeniem. Górna część Ensanche i Indautxu są spokojniejsze.

Na mapie

🎧 Z Viavoy

Spaceruj po Bilbao i słuchaj we własnym tempie

Pobierz Viavoy i zwiedzaj Bilbao offline, kiedy chcesz.

od 2,99 €· płatność jednorazowa
City Pass · 9,99 €3 dni, wszystkie trasy w Bilbao
Dowiedz się więcej o Viavoy →
Aplikacja Viavoy

Czytaj dalej

Inne artykuły

Trasy

Bilbao w 2 dni: ría, tytan i Siete Calles

Dzielnice

Casco Viejo w Bilbao i Siete Calles

Punkty widokowe

Wjazd na Artxandę: kolejka linowo-terenowa i balkon Bilbao

Dzielnice

Bilbao la Vieja i San Francisco: od portu do nieba