铁、玻璃和砖,建于1903年,正值欧洲市场建筑的黄金时期,至今仍作为真正的市场在运营。设计者费利克斯·纳瓦罗以巴黎中央市场(Les Halles)为范本,建起了一座宽敞通透的大厅,上面覆盖着外露的金属结构。而且它正好建在罗马城墙的走向之上。
铁的建筑
19世纪末和20世纪初的金属市场,是对一项技术变革和一项卫生变革的回应。铁可以覆盖很大的跨度而不需要中间支撑,于是就有了宽敞通透的大厅;而对流通风加上顶部采光,解决了露天市场的卫生问题。
这里的结构由铸铁柱和金属桁架构成,外墙为砖砌并开有大窗,屋顶升起一道纵向的天窗,从上方照亮大厅的中央。这就是巴黎确立、随后在全欧洲被复制的格局。
几年前的全面修复恢复了原有的结构,并更新了设施,成果在西班牙同类项目中最受赞誉:建筑作为建筑、作为市场都保存了下来,没有像其他城市那样变成美食商场。
一座仍然是市场的市场
这正是它最与众不同的地方。在这里,大多数摊位仍在出售带回家的食材:鱼、肉、蔬菜、水果和腌菜,顾客是来做每周采购的街坊。品尝区是有的,但并没有取代原来的功能。
招牌食材来自埃布罗河谷的菜园,本地的象征是琉璃苣——一种冬季蔬菜,在阿拉贡以外几乎没人吃——此外还有富恩特斯洋葱、羔羊肉(ternasco)和比利牛斯山的奶酪。
就在旁边的街上,保存着一段带有圆形塔楼的罗马城墙,因为市场恰好建在城墙围合的走向上。买完东西出来就碰上一段3世纪的城墙,在这座城市相当寻常。
不容错过
以巴黎中央市场为范本
铸铁结构和金属桁架,加上一道从上方照亮大厅的纵向天窗,和巴黎一样。
它仍然是一座市场
大多数摊位出售带回家的食材,顾客是街坊。它没有变成美食商场。
建在罗马城墙之上
它恰好建在3世纪城墙围合的走向上,旁边街上那段带圆形塔楼的城墙至今清晰可见。
琉璃苣
埃布罗河谷菜园的招牌食材,一种冬季蔬菜,在阿拉贡以外几乎没人吃。
它在你的萨拉戈萨之行中如何安排
它在皮拉尔广场以西五分钟,紧挨着苏达塔楼和城墙。这里是从市中心去埃尔甘乔区的必经之路,圣保罗教堂就在那个街区。
它傍晚前就关门,周日不开,所以得安排在上午。可行的做法是午饭前去,再接着去十分钟外的图沃区,那是老城区的塔帕斯聚集区。
免费入场,参观需要二十分钟。即使不打算买东西也值得进去:它是西班牙少数几座同时保存了建筑和功能的历史市场之一。
常见问题
旁边那段石头城墙是什么?
紧挨着市场的是现存最好的一段罗马城墙。萨拉戈萨是奥古斯都皇帝在公元前14年前后建立的,当时的名字叫恺撒奥古斯塔;经过几个世纪的演变,又经阿拉伯语的萨拉库斯塔(Saraqusta),才变成了“萨拉戈萨”。在这些城墙旁边,你会看到一尊奥古斯都的青铜像:它是一件非常有名的罗马原作的复制品,1940年由意大利赠送给这座城市。你看,火腿和皇帝之间,只隔着几步。
