Zaragoza · Severdigheter

Mercado Central de Zaragoza

Jern, glass og tegl, fra 1903, i den beste perioden for europeisk markedsarkitektur, og fortsatt i drift som et ekte marked. Félix Navarro tegnet det etter modell av Les Halles i Paris, med en stor, åpen hall dekket av en synlig metallkonstruksjon. Og det er bygd rett oppå linjen for den romerske bymuren.

Jernarkitektur

Metallmarkedene fra slutten av 1800-tallet og begynnelsen av 1900-tallet var svar på en teknisk og en hygienisk endring. Jernet gjorde det mulig å dekke store spenn uten mellomliggende støtter, og det ga en åpen hall; og gjennomtrekk sammen med lys ovenfra løste de sanitære problemene ved utendørsmarkedene.

Her består konstruksjonen av støpejernssøyler og takstoler av metall, med vegger av tegl og store vinduer, og taket hever seg i en langsgående lanterne som lyser opp midten av hallen ovenfra. Det er oppsettet som Paris hadde fastlagt, og som ble kopiert over hele Europa.

Den omfattende restaureringen for noen år siden hentet fram den opprinnelige konstruksjonen og moderniserte installasjonene, og resultatet har vært blant de mest roste i Spania i sin kategori: bygningen ble bevart som bygning og som marked, uten å bli gjort om til et gastronomisk kjøpesenter slik det har skjedd i andre byer.

Et marked som fortsatt er et marked

Det er det som skiller det mest ut. Her selger de fleste bodene fortsatt varer til å ta med hjem: fisk, kjøtt, grønnsaker, frukt og syltede grønnsaker, med kunder fra nabolaget som gjør ukeshandelen. Smakesonen finnes, men har ikke fortrengt den opprinnelige funksjonen.

Referansevarene kommer fra grønnsakshagene i Ebrodalen, med borraja, agurkurt, som lokalt emblem – en vintergrønnsak som nesten ikke spises utenfor Aragón –, i tillegg til løkene fra Fuentes, lammet ternasco og ostene fra Pyreneene.

Like ved, i gaten, er et stykke av den romerske bymuren med tårnene bevart, fordi markedet ble reist nøyaktig på linjen for bymuren. Å komme ut fra handelen og stå foran en murstrekning fra 200-tallet er ganske vanlig i denne byen.

Ikke gå glipp av

Les Halles som modell

Støpejernskonstruksjon og takstoler av metall med en langsgående lanterne som lyser opp hallen ovenfra, som i Paris.

Fortsatt et marked

De fleste bodene selger varer til hjemmebruk, med kunder fra nabolaget. Det ble ikke gjort om til et gastronomisk senter.

Oppå den romerske bymuren

Det ble reist rett på linjen for bymuren fra 200-tallet, og strekningen med tårn er bevart synlig i gaten ved siden av.

Borraja

Emblemvaren fra grønnsakshagene ved Ebro, agurkurt, en vintergrønnsak som nesten ikke spises utenfor Aragón.

Slik passer det inn i besøket ditt i Zaragoza

Det ligger fem minutter fra Plaza del Pilar, vestover, ved Torreón de la Zuda og murene. Det er den naturlige passasjen mellom sentrum og bydelen El Gancho, der San Pablo-kirken ligger.

Det stenger midt på ettermiddagen og har ikke åpent på søndager, så det må passes inn om formiddagen. Det som fungerer, er å ta det før lunsj og fortsette til El Tubo, tapasstrøket i gamlebyen, som ligger ti minutter unna.

Inngangen er gratis, og besøket tar tjue minutter. Det er verdt å gå inn selv om du ikke skal kjøpe noe: det er et av de få historiske spanske markedene som har bevart både bygningen og funksjonen.

Ofte stilte spørsmål

Hva er den steinmuren som ligger like ved?

Inntil markedet har du det best bevarte stykket av den romerske bymuren. Zaragoza ble nemlig grunnlagt av keiser Augustus rundt år 14 før Kristus under navnet Caesaraugusta; derfra, fordreid av århundrene og av arabisk Saraqusta, kommer «Zaragoza». Ved disse murene ser du en bronsestatue av Caesar Augustus: det er en kopi av en svært berømt romersk original som Italia ga byen i gave i 1940. Tenk det, fire skritt skiller skinken fra keiseren.

Opplev Zaragoza og lytt i ditt eget tempo

Opplev den med lokale guider, i ditt eget tempo og offline.

Viavoy-appen

Flere steder i Zaragoza

Romerske bymurer og statuen av Caesar Augustus

Museet for Caesaraugustas offentlige termer

Museet for Caesaraugustas forum

Museet for Caesaraugustas elvehavn

Museet for Caesaraugustas teater

Palacio de la Aljafería