Zaragoza · Τι να δεις

Κεντρική Αγορά της Σαραγόσα

Mercado Central de Zaragoza

Σίδερο, γυαλί και τούβλο, του 1903, στην καλύτερη στιγμή της ευρωπαϊκής αρχιτεκτονικής των αγορών, και ακόμη σε λειτουργία ως πραγματική αγορά. Τη σχεδίασε ο Φέλιξ Ναβάρο ακολουθώντας το πρότυπο του Λε Αλ του Παρισιού, με μια μεγάλη ενιαία αίθουσα σκεπασμένη από εμφανή μεταλλικό σκελετό. Και είναι χτισμένη ακριβώς πάνω στη γραμμή του ρωμαϊκού τείχους.

Η αρχιτεκτονική του σιδήρου

Οι μεταλλικές αγορές των τελών του 19ου αιώνα και των αρχών του 20ού αιώνα απαντούν σε μια τεχνική και σε μια υγειονομική αλλαγή. Το σίδερο επέτρεπε να σκεπαστούν μεγάλα ανοίγματα χωρίς ενδιάμεσα στηρίγματα, και αυτό έδινε μια ενιαία αίθουσα· και ο διασταυρούμενος αερισμός μαζί με το φως από ψηλά έλυναν τα υγειονομικά προβλήματα των υπαίθριων αγορών.

Εδώ ο σκελετός αποτελείται από κίονες από χυτοσίδηρο και μεταλλικά ζευκτά, με τοίχους από τούβλο και μεγάλα παράθυρα, και η στέγη υψώνεται σε έναν κατά μήκος φεγγίτη που φωτίζει το κέντρο της αίθουσας από ψηλά. Αυτό είναι το σχήμα που είχε καθιερώσει το Παρίσι και που αντιγράφηκε σε όλη την Ευρώπη.

Η ολική αποκατάσταση πριν από μερικά χρόνια ανέκτησε τον αρχικό σκελετό και εκσυγχρόνισε τις εγκαταστάσεις, και το αποτέλεσμα είναι από τα πιο επαινεμένα στην Ισπανία στην κατηγορία του: το κτίριο διατηρήθηκε ως κτίριο και ως αγορά, χωρίς να μετατραπεί σε γαστρονομικό εμπορικό κέντρο, όπως έγινε σε άλλες πόλεις.

Μια αγορά που παραμένει αγορά

Αυτό είναι που τη διακρίνει περισσότερο. Εδώ οι περισσότεροι πάγκοι πουλάνε ακόμη προϊόντα για το σπίτι: ψάρι, κρέας, λαχανικά, φρούτα και τουρσιά, με πελάτες της γειτονιάς να κάνουν τα εβδομαδιαία ψώνια. Η ζώνη γευσιγνωσίας υπάρχει αλλά δεν έχει εκτοπίσει την αρχική λειτουργία.

Το προϊόν αναφοράς είναι τα περιβόλια της κοιλάδας του Έβρου, με το βοράγο ως τοπικό έμβλημα —ένα χειμωνιάτικο λαχανικό που σχεδόν δεν τρώγεται έξω από την Αραγονία—, καθώς και τα κρεμμύδια της Φουέντες, το τερνάσκο (ψητό αρνάκι) και τα τυριά των Πυρηναίων.

Ακριβώς δίπλα, στον δρόμο, σώζεται το τμήμα του ρωμαϊκού τείχους με τους πύργους του, γιατί η αγορά χτίστηκε ακριβώς πάνω στη γραμμή του περιβόλου. Να βγαίνεις από τα ψώνια και να βρίσκεις μπροστά σου ένα τείχος του 3ου αιώνα είναι αρκετά συνηθισμένο σε αυτή την πόλη.

Μη χάσεις

Το πρότυπο του Λε Αλ

Σκελετός από χυτοσίδηρο και μεταλλικά ζευκτά με κατά μήκος φεγγίτη που φωτίζει την αίθουσα από ψηλά, όπως στο Παρίσι.

Παραμένει αγορά

Οι περισσότεροι πάγκοι πουλάνε προϊόντα για το σπίτι, με πελάτες της γειτονιάς. Δεν μετατράπηκε σε γαστρονομικό κέντρο.

Πάνω στο ρωμαϊκό τείχος

Χτίστηκε ακριβώς στη γραμμή του περιβόλου του 3ου αιώνα, που το τμήμα του με τους πύργους σώζεται ορατό στον διπλανό δρόμο.

Το βοράγο

Το εμβληματικό προϊόν των περιβολιών του Έβρου, ένα χειμωνιάτικο λαχανικό που σχεδόν δεν τρώγεται έξω από την Αραγονία.

Πώς ταιριάζει στην επίσκεψή σου στη Σαραγόσα

Βρίσκεται πέντε λεπτά από την Πλατεία του Πιλάρ, προς τα δυτικά, δίπλα στον Πύργο της Θούδα και στα τείχη. Είναι το φυσικό πέρασμα ανάμεσα στο κέντρο και τη συνοικία Ελ Γκάντσο, όπου βρίσκεται η εκκλησία του Σαν Πάμπλο.

Κλείνει νωρίς το απόγευμα και δεν ανοίγει τις Κυριακές, οπότε πρέπει να τη χωρέσεις το πρωί. Αυτό που λειτουργεί είναι να πας πριν από το φαγητό και να συνεχίσεις στο Τούμπο, τη ζώνη για τάπας της παλιάς πόλης, που απέχει δέκα λεπτά.

Η είσοδος είναι ελεύθερη και η επίσκεψη κρατά είκοσι λεπτά. Αξίζει να μπεις ακόμη κι αν δεν πρόκειται να αγοράσεις τίποτα: είναι από τις λίγες ιστορικές αγορές της Ισπανίας που διατηρούν ταυτόχρονα το κτίριο και τη λειτουργία.

Συχνές ερωτήσεις

Τι είναι εκείνο το πέτρινο τείχος ακριβώς δίπλα;

Κολλητά στην αγορά έχεις το καλύτερο τμήμα που σώζεται από το ρωμαϊκό τείχος. Βλέπεις, τη Σαραγόσα την ίδρυσε ο αυτοκράτορας Αύγουστος γύρω στο 14 π.Χ. με το όνομα Καισαραυγούστα· από εκεί, παραμορφωμένο από τους αιώνες και από το αραβικό Σαρακούστα, βγαίνει το «Σαραγόσα». Δίπλα σε εκείνα τα τείχη θα δεις ένα χάλκινο άγαλμα του Καίσαρα Αυγούστου: είναι αντίγραφο ενός διασημότατου ρωμαϊκού πρωτοτύπου που η Ιταλία χάρισε στην πόλη το 1940. Για δες, τέσσερα βήματα χωρίζουν το ζαμπόν από τον αυτοκράτορα.

Ανακάλυψε την πόλη Zaragoza και άκουσέ την με τον δικό σου ρυθμό

Γύρισέ την με ντόπιους ξεναγούς, με τον δικό σου ρυθμό και χωρίς σύνδεση.

Εφαρμογή Viavoy

Άλλα μέρη στην πόλη Zaragoza

Ρωμαϊκά τείχη και άγαλμα του Καίσαρα Αυγούστου

Μουσείο των Δημόσιων Θερμών της Καισαραύγουστας

Μουσείο του Φόρουμ της Καισαραύγουστας

Μουσείο του Ποτάμιου Λιμανιού της Καισαραύγουστας

Μουσείο του Θεάτρου της Καισαραύγουστας

Παλάτι της Αλχαφερία