Seville · 必看景点

Puerta del Perdón y Patio de los Naranjos

一座尖顶马蹄形拱门,两扇刻着阿拉伯文铭文的青铜门扇,门后是一座棋盘般种满橙树的庭院,中央有一座喷泉。这是大教堂建筑群中至今仍屹立的最古老部分,也是最容易被错过的部分:大多数人从另一扇门进入大教堂,出来时都没踏进过橙树庭院(Patio de los Naranjos)。12世纪时,信徒们在进入穆瓦希德王朝的清真寺之前在这里净身。清真寺消失了;庭院却仍然一模一样地运转着。

清真寺留下来的东西

1401年,教士会决定拆除大清真寺来建造大教堂时,并没有全部拆掉。保住了三样东西:宣礼塔,也就是今天的希拉尔达塔;这座净身庭院;以及连接两者的门,赦免门(Puerta del Perdón)。它们是整个建筑群中你能亲手触摸到的仅有的三处穆瓦希德王朝遗存。

庭院保留着原来的布局:橙树种成整齐的方格,贴着地面的灌溉水渠靠重力把水从一棵树引到另一棵树。这是八个世纪后仍在运转的安达卢斯园艺。如果你三月来,橙花会让这座庭院变成一个很难离开的地方。

中央的喷泉比这一切都更古老。它的水盆是西哥特时代的,早于穆斯林的到来,穆瓦希德王朝建造庭院时把它重新利用了起来。在十平方米之内,你看到三种文明层层叠加:西哥特的水盆、伊斯兰的庭院,以及从墙头探出的基督教拱顶。

在这里面看什么

赦免门的门扇保留着12世纪穆瓦希德王朝带有库法体铭文的青铜板,两只门环是世界上保存下来的最好的伊斯兰金属工艺品之一。而上方的顶饰,那组表现驱逐商人的赤陶人像,则是16世纪的:看看材料和风格在哪条线上发生了变化。

朝向庭院的回廊里是哥伦布图书馆,由发现者之子埃尔南多·哥伦布收集的藏书建立:约三千卷,来自他那个世纪最雄心勃勃的私人藏书。它不能随意参观,但知道它们就在那里、三米之外,会改变你看这面墙的方式。

还有“蜥蜴”。在通向庭院的中殿里,天花板上挂着一条木制鳄鱼,复制自——据传说——13世纪埃及苏丹派使团送给阿方索十世的那条鳄鱼,同时送来的还有一头长颈鹿和一头大象。它旁边挂着一根象牙、一副马辔和一根手杖。没人抬头看,它就在那里,等着。

不容错过

穆瓦希德王朝的门环

12世纪带库法体铭文的青铜:保存至今最好的伊斯兰金属工艺品之一。

西哥特喷泉

中央的水盆早于伊斯兰时代,被穆瓦希德王朝重新利用。三种文明集于一处。

灌溉水渠

仍在使用的安达卢斯园艺:水依旧靠重力从一棵橙树流到另一棵。

“蜥蜴”

挂在天花板上的一条木制鳄鱼,纪念13世纪的一次埃及使团。

如何安排进你的塞维利亚之行

庭院凭大教堂的门票参观,通常在路线的最后,靠近出口。别把它留到你已经累了的时候:它是整组建筑中最惬意的部分,也是唯一有阴凉、有水、有地方坐下的地方。

赦免门朝向阿莱曼内斯街,这是市中心最美的街段之一,一边是庭院的围墙,另一边是露天座位。沿着这条街走,一分钟就到国王圣母广场,五分钟就到谢尔皮斯街。

关于开放时间提醒一句:这扇门按照礼拜和参观的节奏开开关关,所以即使大教堂开着,你也可能碰到它关着。如果碰到它开着,别犹豫,直接进去:清早空无一人的庭院,是塞维利亚最好的地方之一。

常见问题

里面真的挂着一条鳄鱼吗?

这是大教堂里最奇特的东西之一!里面,从天花板上悬着一条木制鳄鱼,我们叫它“蜥蜴”。传说约在1260年,埃及苏丹向阿方索十世(智者)送去礼物,为的是求娶他的女儿:其中有一条活鳄鱼、一头长颈鹿和一头大象。那头动物死了,被做成标本,最后挂在了这里;如今挂的是一件木制复制品。在它旁边,你会看到一根象牙和一根权杖,是那次如此异域的使团留下的纪念。

那些青铜门是原物吗?

门扇保留了穆瓦希德清真寺12世纪的青铜板,上面至今还能读到库法体的阿拉伯文铭文。两只门环,即叩门环,是伊斯兰金属工艺的杰作,是现存最好的之一。相反,上方整个顶饰,那些把商人逐出圣殿的陶土人像,要晚得多,是16世纪的作品,出自米格尔·佩兰之手。也就是说:你是在一幅基督教场景之下,叩响一扇穆斯林的门。

发现Seville,按自己的节奏聆听

跟着本地向导,按自己的节奏离线游览。

Viavoy 应用

Seville的其他地点

Teatro de la Maestranza

Torre del Oro

Alameda de Hércules

Archivo General de Indias

Arco de la Macarena y la muralla

Ayuntamiento de Sevilla