Seville · O que ver

Puerta del Perdón e Patio de los Naranjos

Puerta del Perdón y Patio de los Naranjos

Um arco de ferradura apontado, duas folhas de bronze com inscrições em árabe e, por trás, um pátio de laranjeiras em quadrícula com uma fonte ao meio. É o que há de mais antigo ainda de pé no conjunto da catedral e também o mais fácil de deixar passar: a maioria entra na Catedral por outra porta e sai sem ter pisado o Patio de los Naranjos. Aqui lavavam-se os fiéis antes de entrar na mesquita almóada do século XII. A mesquita desapareceu; o pátio continua a funcionar exatamente da mesma maneira.

O que sobreviveu da mesquita

Quando, em 1401, o cabido decidiu deitar abaixo a mesquita maior para construir a catedral, não deitou tudo abaixo. Salvaram-se três peças: o minarete, que hoje é a Giralda; este pátio das abluções; e a porta que comunicava ambos, a Puerta del Perdón. São os três únicos elementos almóadas em que podes tocar no conjunto.

O pátio conserva o seu traçado original: as laranjeiras plantadas numa retícula regular, com canais de rega ao nível do chão que levam a água de árvore em árvore por gravidade. É jardinagem andaluza a funcionar oito séculos depois. Se vieres em março, a flor de laranjeira faz do pátio um sítio difícil de abandonar.

A fonte central é ainda mais velha do que tudo isto. A sua taça é visigoda, anterior à chegada dos muçulmanos, e foi reutilizada pelos almóadas quando construíram o pátio. Em dez metros quadrados tens três civilizações sobrepostas: a pia visigoda, o pátio islâmico e as abóbadas cristãs que espreitam por cima do muro.

O que ver aqui dentro

As folhas da Puerta del Perdón conservam placas de bronze almóadas do século XII com inscrições cúficas, e as suas duas aldrabas estão entre as melhores peças de metalurgia islâmica conservadas no mundo. O remate superior, em contrapartida, com as figuras de barro cozido da expulsão dos mercadores, é do século XVI: repara na linha onde mudam o material e o estilo.

Na galeria que dá para o pátio está a Biblioteca Colombina, fundada com os livros que reuniu Fernando Colombo, filho do descobridor: uns três mil volumes da biblioteca pessoal mais ambiciosa do seu século. Não se visita livremente, mas saber que estão ali, a três metros, muda a maneira de olhar para a parede.

E o Lagarto. Pendurado do teto na nave que se abre para o pátio há um crocodilo de madeira, réplica do que — segundo a tradição — o sultão do Egito enviou a Afonso X juntamente com uma girafa e um elefante, numa embaixada do século XIII. A seu lado penduram-se uma presa de elefante, um freio e um bastão. Ninguém olha para cima e lá está ele, à espera.

Imperdíveis

As aldrabas almóadas

Bronze do século XII com inscrições cúficas: das melhores peças de metalurgia islâmica que se conservam.

A fonte visigótica

A taça central é anterior ao islão e foi reaproveitada pelos almóadas. Três civilizações no mesmo ponto.

Os canais de rega

Jardinagem andaluza em uso: a água continua a chegar de laranjeira em laranjeira por gravidade.

O Lagarto

Um crocodilo de madeira pendurado do teto, memória de uma embaixada egípcia do século XIII.

Como se encaixa na tua visita a Sevilha

O pátio visita-se com o bilhete da Catedral e costuma ficar no fim do percurso, junto à saída. Não o deixes para quando já estiveres cansado: é a parte mais agradável do conjunto e a única com sombra, água e lugar para sentar.

A Puerta del Perdón dá para a calle Alemanes, um dos troços mais bonitos do centro, com a muralha do pátio de um lado e as esplanadas do outro. Seguindo por aí chega-se num minuto à Plaza Virgen de los Reyes e em cinco à Calle Sierpes.

Uma nota sobre horários: a porta abre e fecha ao ritmo do culto e das visitas, pelo que podes encontrá-la fechada mesmo com a Catedral aberta. Se a encontrares aberta, entra sem pensar: o pátio vazio, de manhã cedo, é um dos melhores sítios de Sevilha.

Perguntas frequentes

É verdade que há um crocodilo pendurado lá dentro?

E é das coisas mais curiosas da Catedral! Lá dentro, pendurado do teto, há um crocodilo de madeira a que chamamos «o Lagarto». A tradição conta que por volta de 1260 o sultão do Egito mandou presentes a Afonso X, o Sábio, para pedir a mão da sua filha: entre eles, um crocodilo vivo, uma girafa e um elefante. O bicho morreu, embalsamaram-no e acabou pendurado aqui; hoje é uma réplica em madeira. A seu lado verás uma presa de elefante e uma vara, recordações daquela embaixada tão exótica.

Essas portas de bronze são as originais?

As folhas conservam placas de bronze da mesquita almóada, do século doze, e nelas ainda se leem inscrições árabes em letra cúfica. As duas aldrabas, os batedores, são peças-mestras do metal islâmico, das melhores que se conservam. Em contrapartida, todo o remate de cima, com as figuras de barro cozido que expulsam os mercadores do templo, é muito posterior, do século dezasseis, obra de Miguel Perrin. Ou seja: bates a uma porta muçulmana debaixo de uma cena cristã.

Descubra Seville e ouça-a ao seu ritmo

Puerta del Perdón e Patio de los Naranjos está incluído no nosso tour A Catedral, a Giralda e o Real Alcázar.

App Viavoy

Outros lugares em Seville

Teatro da Maestranza

Torre del Oro

Alameda de Hércules

Arquivo Geral das Índias

Arco da Macarena e a muralha

Câmara Municipal de Sevilha