Seville · Severdigheter

Puerta del Perdón og Patio de los Naranjos

Puerta del Perdón y Patio de los Naranjos

En spiss hesteskobue, to bronsedørfløyer med arabiske innskrifter og bak dem en gård med appelsintrær i rutenett og en fontene i midten. Det er det eldste som fortsatt står i katedralanlegget, og også det letteste å overse: de fleste går inn i katedralen gjennom en annen dør og går ut uten å ha satt foten i Patio de los Naranjos. Her vasket de troende seg før de gikk inn i den almohadiske moskeen fra 1100-tallet. Moskeen forsvant; gården fungerer fortsatt nøyaktig som før.

Det som overlevde av moskeen

Da domkapitlet i 1401 bestemte seg for å rive storemoskeen for å bygge katedralen, ble ikke alt revet. Tre deler ble spart: minareten, som i dag er Giralda; denne gården for rituell vask; og porten som forbandt dem, Puerta del Perdón. Det er de eneste tre almohadiske elementene du kan ta på i anlegget.

Gården har beholdt sin opprinnelige plan: appelsintrærne er plantet i et regelmessig rutenett, med vanningsrenner i bakkenivå som leder vannet fra tre til tre ved hjelp av tyngdekraften. Det er andalusisk hagekunst som fortsatt virker åtte hundre år senere. Kommer du i mars, gjør appelsinblomstene gården til et sted det er vanskelig å forlate.

Fontenen i midten er enda eldre enn alt dette. Skålen er vestgotisk, fra før muslimene kom, og ble gjenbrukt av almohadene da de anla gården. På ti kvadratmeter har du tre sivilisasjoner lagt oppå hverandre: det vestgotiske karet, den islamske gården og de kristne hvelvene som stikker opp over muren.

Hva du bør se på her inne

Dørfløyene i Puerta del Perdón har beholdt almohadiske bronseplater fra 1100-tallet med kufiske innskrifter, og de to dørhamrene er blant de fineste bevarte arbeidene i islamsk metallkunst i verden. Overbygningen, med figurene i brent leire av handelsmennene som jages ut av tempelet, er derimot fra 1500-tallet: se etter linjen der materialet og stilen skifter.

I galleriet ut mot gården ligger Biblioteca Colombina, grunnlagt med bøkene som Hernando Colón, oppdagerens sønn, samlet: rundt tre tusen bind fra den mest ambisiøse private boksamlingen i hans århundre. Den er ikke åpen for fri ferdsel, men å vite at de står der, tre meter unna, forandrer måten du ser på veggen.

Og så er det El Lagarto. Fra taket i skipet som åpner seg mot gården, henger en krokodille av tre, en kopi av den som sultanen av Egypt ifølge tradisjonen sendte Alfonso X sammen med en sjiraff og en elefant, i en sendelse på 1200-tallet. Ved siden av henger en elefantstøttann, et hodelag og en stav. Ingen ser opp, og der henger den og venter.

Ikke gå glipp av

De almohadiske dørhamrene

Bronse fra 1100-tallet med kufiske innskrifter: blant de fineste bevarte arbeidene i islamsk metallkunst.

Den vestgotiske fontenen

Skålen i midten er eldre enn islam og ble gjenbrukt av almohadene. Tre sivilisasjoner på ett og samme punkt.

Vanningsrennene

Andalusisk hagekunst i bruk: vannet går fortsatt fra appelsintre til appelsintre ved hjelp av tyngdekraften.

El Lagarto

En krokodille av tre hengt opp i taket, minnet om en egyptisk sendelse på 1200-tallet.

Slik passer den inn i besøket ditt i Sevilla

Gården besøkes med billetten til katedralen og kommer gjerne på slutten av runden, ved utgangen. Ikke spar den til du er sliten: det er den hyggeligste delen av anlegget og den eneste med skygge, vann og steder å sette seg.

Puerta del Perdón vender mot Calle Alemanes, en av de vakreste strekningene i sentrum, med gårdsmuren på den ene siden og uteserveringene på den andre. Fortsetter du der, er du på ett minutt ved Plaza Virgen de los Reyes og på fem ved Calle Sierpes.

En merknad om åpningstidene: porten åpnes og stenges i takt med gudstjenester og besøk, så du kan finne den stengt selv om katedralen er åpen. Står den åpen, gå inn uten å nøle: den tomme gården tidlig om morgenen er blant de beste stedene i Sevilla.

Ofte stilte spørsmål

Er det sant at det henger en krokodille der inne?

Og det er noe av det merkeligste i katedralen! Inne, hengende fra taket, er det en krokodille av tre som vi kaller «el Lagarto», øglen. Tradisjonen forteller at sultanen av Egypt rundt 1260 sendte gaver til Alfonso X den vise for å be om datterens hånd: blant dem en levende krokodille, en sjiraff og en elefant. Dyret døde, ble utstoppet og endte med å henge her; i dag er det en kopi i tre. Ved siden av ser du en elefantstøttann og en stav, minner om den så eksotiske ambassaden.

Er de bronsedørene de opprinnelige?

Dørfløyene har bevart bronseplater fra den almohadiske moskeen, fra ellevehundretallet, og på dem kan man fortsatt lese arabiske inskripsjoner med kufisk skrift. De to dørhamrene, bankerne, er mesterverk av islamsk metallkunst, blant de beste som er bevart. Derimot er hele avslutningen øverst, med figurene i brent leire som jager kjøpmennene ut av tempelet, mye senere, fra femtenhundretallet, laget av Miguel Perrin. Altså: du banker på en muslimsk dør under en kristen scene.

Opplev Seville og lytt i ditt eget tempo

Opplev den med lokale guider, i ditt eget tempo og offline.

Viavoy-appen

Flere steder i Seville

Teatro de la Maestranza

Torre del Oro

Alameda de Hércules

Archivo General de Indias

Arco de la Macarena og bymuren

Sevillas rådhus