Seville · Что посмотреть

Ворота Прощения и Апельсиновый дворик

Puerta del Perdón y Patio de los Naranjos

Стрельчатая подковообразная арка, две бронзовые створки с арабскими надписями, а за ними — двор с апельсиновыми деревьями, высаженными в клетку, и фонтаном посередине. Это самое древнее из того, что сохранилось в соборном комплексе, и самое лёгкое, чтобы пройти мимо: большинство входит в Кафедральный собор через другие ворота и уходит, так и не ступив во двор Патио-де-лос-Наранхос. Здесь верующие совершали омовение, прежде чем войти в мечеть альмохадов XII века. Мечеть исчезла; двор работает точно так же, как прежде.

Что уцелело от мечети

Когда в 1401 году соборный капитул решил снести главную мечеть, чтобы построить собор, он разрушил не всё. Уцелели три части: минарет, который сегодня стал Хиральдой; этот двор для омовений; и ворота, соединявшие их, — ворота Пуэрта-дель-Пердон. Это единственные три постройки альмохадов в комплексе, к которым можно прикоснуться.

Двор сохранил изначальную планировку: апельсиновые деревья высажены правильной сеткой, а оросительные канавки вровень с землёй самотёком ведут воду от дерева к дереву. Это мавританское садовое искусство, которое работает и восемь веков спустя. Если приедете в марте, цветущие апельсины превратят двор в место, откуда трудно уйти.

Центральный фонтан ещё старше всего этого. Его чаша вестготская, она старше прихода мусульман, и альмохады использовали её повторно, когда строили двор. На десяти квадратных метрах — три наложенные друг на друга цивилизации: вестготская чаша, исламский двор и христианские своды, выглядывающие из-за стены.

Что посмотреть внутри

Створки ворот Пуэрта-дель-Пердон сохранили бронзовые пластины альмохадов XII века с куфическими надписями, а два их дверных молотка входят в число лучших образцов исламской работы по металлу, сохранившихся в мире. Верхнее завершение с терракотовыми фигурами изгнания торгующих из храма, напротив, относится к XVI веку: найдите линию, где меняются материал и стиль.

В галерее, выходящей во двор, находится библиотека Колумбина, основанная на книгах, которые собрал Эрнандо Колон, сын первооткрывателя: около трёх тысяч томов из самой амбициозной личной библиотеки своего века. Свободно её не посетить, но знание, что книги здесь, в трёх метрах, меняет то, как смотришь на эту стену.

И «Ящерица». Под потолком в нефе, который открывается во двор, висит деревянный крокодил — копия того, которого, по преданию, египетский султан прислал Альфонсо X вместе с жирафом и слоном с посольством XIII века. Рядом висят слоновый бивень, уздечка и посох. Никто не смотрит вверх, а он висит там и ждёт.

Не пропустите

Дверные молотки альмохадов

Бронза XII века с куфическими надписями: среди лучших сохранившихся образцов исламской работы по металлу.

Вестготский фонтан

Центральная чаша старше ислама, и альмохады использовали её повторно. Три цивилизации в одной точке.

Оросительные канавки

Мавританское садовое искусство в действии: вода по-прежнему самотёком доходит от апельсина к апельсину.

«Ящерица»

Деревянный крокодил под потолком — память о египетском посольстве XIII века.

Как вписать в маршрут по Севилье

Двор осматривают по билету в Кафедральный собор, и обычно он оказывается в конце маршрута, у выхода. Не оставляйте его на тот момент, когда уже устанете: это самая приятная часть комплекса и единственная, где есть тень, вода и где можно присесть.

Ворота Пуэрта-дель-Пердон выходят на улицу Алеманес — один из самых красивых отрезков центра, со стеной двора с одной стороны и уличными кафе с другой. Пройдя по ней, за минуту попадёте на площадь Пласа-Вирхен-де-лос-Рейес, а за пять — на улицу Сьерпес.

Замечание о часах работы: ворота открывают и закрывают в ритме богослужений и посещений, так что их можно застать закрытыми, даже когда собор открыт. Если они распахнуты, входите не раздумывая: пустой двор ранним утром — одно из лучших мест Севильи.

Частые вопросы

Правда, что внутри подвешен крокодил?

И это одна из самых любопытных вещей в Кафедральном соборе! Внутри, под потолком, висит деревянный крокодил, которого мы зовём «Ящерица». Предание гласит, что около 1260 года султан Египта прислал подарки Альфонсо X Мудрому, чтобы просить руки его дочери: среди них были живой крокодил, жираф и слон. Зверь умер, из него сделали чучело, и оно в итоге оказалось подвешенным здесь; сегодня это деревянная копия. Рядом вы увидите слоновий бивень и жезл — память о том экзотическом посольстве.

Эти бронзовые двери — подлинные?

Створки сохраняют бронзовые пластины альмохадской мечети двенадцатого века, и на них до сих пор читаются арабские надписи куфическим письмом. Два дверных молотка — шедевры исламской работы по металлу, одни из лучших сохранившихся. А вот всё навершие сверху, с фигурами из обожжённой глины, изгоняющими торговцев из храма, гораздо позднее, шестнадцатого века, работа Мигеля Перрина. То есть вы стучите в мусульманскую дверь под христианской сценой.

Откройте Seville и слушайте в своём темпе

Пройдите его с местными гидами, в своём темпе и офлайн.

Приложение Viavoy

Другие места в Seville

Театр Маэстранса

Золотая башня

Аламеда-де-Эркулес

Генеральный архив Индий

Арка Макарена и городская стена

Ратуша Севильи