狭窄,步行,橱窗林立,人们朝两个方向走:自从这座城市有记忆以来,西尔彼斯街就是塞维利亚的商业街。夏天,巨大的帆布遮阳篷从一侧立面横跨到另一侧,把街道笼在一片金色而清凉的阴影里,这个习惯始于19世纪中叶,至今仍是这座城市为对付自己的气候想出的最好主意之一。而且据许多人说,塞万提斯正是在这条街的某处想到了“堂吉诃德”。
“堂吉诃德”可能诞生的监狱
如今西尔彼斯街与恩特雷卡塞莱斯小巷相交的地方,几个世纪里一直是塞维利亚皇家监狱,一座巨大的建筑,最多时关押过一千多名囚犯。1597年,一个破产的税吏被关进了这里,他名叫米格尔·德·塞万提斯,因为替他保管资金的银行家破产,一些账目丢了。
在“堂吉诃德”的序言里,塞万提斯写道,他的小说是在一座监狱里“孕育”的,“那里有各种不便,那里充斥着各种凄惨的噪音”。许多学者认为就是这里的监狱。如今有一块彩瓷牌匾纪念此事,值得停下来看一看:这是塞维利亚最重要的文学街角,却完全不引人注意。
当时的这条街远不只是购物的地方。几代人以来,它是这座城市的闲谈场:咖啡馆、俱乐部和社团,斗牛士、作家、政客和纨绔子弟在这里消磨下午。5号的皇家农民社团至今仍在,已有一个半世纪以上的历史。
遮阳篷、坎帕纳糕点店和老店
遮阳篷每年夏天架起,秋天撤下。它们是帆布做的,固定在两侧的立面上,能让街道的温度降低好几度。八月的正午在篷下走一走,再走到没有篷的街上,最能说明民间建筑知道自己在做什么。
在北端,西尔彼斯街通到的地方,是坎帕纳糕点店,1885年开业,是这座城市的标志性糕点店。塞维利亚人在重要节日来这里买甜点,也在吧台边站着喝一杯咖啡,不拘任何礼节。
街道其余部分,连锁品牌与坚持下来的百年老店混在一起:帽店、衬衫店、披肩和扇子店、弗拉门戈裙装裁缝铺。即便不打算买,也值得看一看最老的那几家的橱窗;它们是塞维利亚在盛大日子里穿什么的一份目录。
不容错过
夏季遮阳篷
自19世纪中叶起从一侧立面横跨到另一侧。能让街道降温好几度。
塞万提斯牌匾
在与恩特雷卡塞莱斯小巷的交叉口曾有皇家监狱。他自己说,“堂吉诃德”就孕育在那里。
坎帕纳糕点店
1885年开业,至今仍是这座城市的标志性糕点店。
皇家农民社团
另一个世纪的俱乐部,在5号照常运转,仿佛什么都没有发生过。
它在你的塞维利亚行程中的位置
西尔彼斯街从圣弗朗西斯科广场开始,紧挨市政厅,离新广场只有一步,向北一直通到坎帕纳。与它平行的是更安静的库纳街,莱夫里哈女伯爵宫就在那里,走到一半有一条通道通向救世主联合教堂。
它也是市中心塔帕斯的轴线:从西尔彼斯街向东延伸的街道——通往救世主教堂和阿尔法尔法——集中了城里一些最老牌的吧台,包括有一百多年历史的酒馆。
关于时间提一句:下午六点到九点,街上挤得水泄不通,那是塞维利亚出来购物的时候。想看它空荡荡的样子,一大早来;想看它热闹的样子,就在那个时间来。
常见问题
谢尔皮斯这个名字是从哪里来的?
没人完全清楚,所以才有了传说。据说这条街的一条地下通道里住着一条巨大的蛇,会吃小孩,直到一名囚犯主动提出去捉它,条件是换取自由。还有一种更平实的说法,认为名字来自一户姓“蛇”(Sierpe)的人家或家族,曾住在这里。我选蛇,走起来更有趣。
谢尔皮斯街一直都只有商店吗?
才不是,它曾是这座城市的客厅。几代人以来,这条街上挤满了咖啡馆、赌场和俱乐部,斗牛士、作家、政客和公子哥们在这里谈天说地,消磨下午的时光。如今还留着皇家农夫俱乐部,一家有一个半世纪多历史的优雅会所。谢尔皮斯街曾是塞维利亚打听消息的地方:在手机出现之前,就是个“闲话角”。
