San Sebastián · Τι να δεις

Συνεδριακό Κέντρο Κουρσάαλ

Palacio de Congresos Kursaal

Δύο κεκλιμένα γυάλινα πρίσματα στις εκβολές του Ουρουμέα, που λάμπουν σαν να τα άφησε η θάλασσα προσαραγμένα στην όχθη. Τη μέρα μοιάζουν ημιδιαφανή· όταν νυχτώνει φωτίζονται από μέσα και γίνονται δύο τεράστια φανάρια πάνω στην άμμο. Τα σχεδίασε ο Ραφαέλ Μονέο και εγκαινιάστηκαν το 1999, σε ένα οικόπεδο που έμενε άδειο για δεκαετίες μετά την κατεδάφιση του παλιού καζίνου.

Δύο προσαραγμένοι βράχοι

Ο Μονέο ξεκίνησε από ένα συγκεκριμένο πρόβλημα: το οικόπεδο βρίσκεται στο στόμιο του ποταμού, ανάμεσα στην παραλία και την πόλη, και οποιοδήποτε μεγάλο κτίριο εκεί θα έκρυβε κάτι. Η λύση του ήταν να μη χτίσει έναν ενιαίο όγκο αλλά δύο χωριστά και κεκλιμένα κομμάτια, με ένα πέρασμα ανάμεσά τους που κρατά ανοιχτή τη σχέση ανάμεσα στη θάλασσα και τον αστικό ιστό.

Τα ονόμασε προσαραγμένους βράχους, και αυτή η ιδέα εξηγεί την κλίση: δεν είναι ορθά πρίσματα αλλά σώματα ελαφρώς γερμένα, δίδυμα αλλά διαφορετικά μεταξύ τους, τοποθετημένα σαν να τα άφησε εκεί η θάλασσα. Στην εποχή του ο σχεδιασμός προκάλεσε μεγάλη συζήτηση στην πόλη και σήμερα είναι μία από τις αναγνωρίσιμες εικόνες της.

Η πρόσοψη είναι από κυρτό και ημιδιαφανές γυαλί τοποθετημένο σε διπλό κέλυφος, σχεδιασμένο για να φιλτράρει το φως του βορρά χωρίς σκληρές αντανακλάσεις. Γι' αυτό το κτίριο αλλάζει χρώμα στη διάρκεια της μέρας: γκρι του μαργαριταριού το πρωί, κεχριμπαρένιο το απόγευμα και ένα αναμμένο κουτί φωτός όταν νυχτώνει. Η ύλη είναι το γυαλί, αλλά το πραγματικό υλικό είναι το φως.

Τι υπάρχει μέσα, και τι υπήρχε πριν

Ο μεγαλύτερος όγκος στεγάζει το κεντρικό αμφιθέατρο, με πάνω από χίλιες οκτακόσιες θέσεις, και ο μικρός μια αίθουσα μουσικής δωματίου· γύρω υπάρχουν αίθουσες συνεδρίων, εκθέσεων και εστίασης. Είναι η έδρα του Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Σαν Σεμπαστιάν, που κάθε Σεπτέμβριο κάνει το κτίριο το κέντρο της πόλης.

Πριν, εδώ βρισκόταν το Gran Kursaal, ένα παλάτι του τζόγου της Μπελ Επόκ με ρουλέτα και αίθουσα χορού. Δεν κράτησε πολύ: το 1924 η δικτατορία του Πρίμο ντε Ριβέρα απαγόρευσε τον τζόγο σε όλη την Ισπανία και εκείνο το καζίνο έμεινε χωρίς λόγο ύπαρξης. Κατέληξε να μετατραπεί, ύστερα να κατεδαφιστεί, και το οικόπεδο έμεινε άδειο για δεκαετίες.

Το όνομα διατηρήθηκε και είναι γερμανικό: Kur, θεραπεία, και Saal, αίθουσα. Κυριολεκτικά, αίθουσα θεραπείας, και προέρχεται από τα λουτρά της κεντρικής Ευρώπης της εποχής όπου τα θαλάσσια μπάνια ήταν μια μοδάτη ιατρική θεραπεία. Το ότι ένα κτίριο του 1999 διατηρεί αυτό το όνομα συνοψίζει αρκετά καλά την ιστορία αυτής της πόλης.

Μη χάσεις

Δύο προσαραγμένοι βράχοι

Ο Μονέο χώρισε το πρόγραμμα σε δύο κεκλιμένα κομμάτια για να μην κλείσει τη σχέση ανάμεσα στη θάλασσα και την πόλη.

Κυρτό γυαλί σε διπλό κέλυφος

Φιλτράρει το φως του βορρά χωρίς σκληρές αντανακλάσεις. Γι' αυτό το κτίριο αλλάζει χρώμα από το πρωί ως το βράδυ.

Εδώ βρισκόταν το Gran Kursaal

Ένα καζίνο της Μπελ Επόκ που έμεινε χωρίς δουλειά όταν απαγορεύτηκε ο τζόγος το 1924. Το οικόπεδο έμεινε άδειο για δεκαετίες.

Αίθουσα θεραπείας, στα γερμανικά

Kur και Saal. Το όνομα προέρχεται από τα λουτρά της κεντρικής Ευρώπης, όταν το θαλάσσιο μπάνιο ήταν ιατρική θεραπεία.

Πώς ταιριάζει στην επίσκεψή σου στο Σαν Σεμπαστιάν

Βρίσκεται στην όχθη του Γκρος, στην άλλη πλευρά του ποταμού σε σχέση με το κέντρο, πέντε λεπτά με τα πόδια από την Πάρτε Βιέχα αν διασχίσεις τη γέφυρα της Θουρριόλα. Από πίσω ξεκινά η παραλία της Θουρριόλα και η συνοικία Γκρος, που είναι η πιο ζωντανή της πόλης για πίντχος.

Ως επίσκεψη στο εσωτερικό εξαρτάται από το πρόγραμμα: υπάρχουν ξεναγήσεις στο κτίριο σε συγκεκριμένες ώρες, και κατά τα άλλα μπαίνεις αν πας σε μια συναυλία, ένα συνέδριο ή μια προβολή. Η ταράτσα και ο γύρω χώρος έχουν ελεύθερη πρόσβαση.

Αυτό που πάντα αξίζει είναι να το δεις όταν νυχτώνει, όταν φωτίζεται από μέσα και καθρεφτίζεται στη βρεγμένη άμμο της παραλίας. Είναι μάλλον η καλύτερη νυχτερινή εικόνα του Σαν Σεμπαστιάν και την τραβάς από τη γέφυρα.

Συχνές ερωτήσεις

Από πού βγαίνει αυτό το τόσο παράξενο όνομα, Kursaal;

Kursaal είναι μια γερμανική λέξη: Kur, θεραπεία, και Saal, αίθουσα. Κυριολεκτικά, αίθουσα θεραπείας. Έρχεται από τις λουτροπόλεις της κεντρικής Ευρώπης της Μπελ Επόκ, όταν το να έρθεις για θαλάσσια μπάνια ήταν σχεδόν μια ιατρική θεραπεία της μόδας. Γιατί λίγο πριν αλλάξει ο αιώνας η Ντονόστια ήταν ακριβώς αυτό: η κομψή λουτρόπολη όπου παραθέριζαν η βασίλισσα και η μισή αριστοκρατία της Ευρώπης. Το όνομα έμεινε, διέσχισε έναν ολόκληρο αιώνα και σήμερα βαφτίζει αυτούς τους δύο γυάλινους κύβους. Ένα γερμανικό κλείσιμο του ματιού στην ίδια την όχθη της Κανταβρικής θάλασσας.

Και τι ήταν εκείνο το καζίνο που υπήρχε πριν;

Ένα παλάτι του τζόγου της Μπελ Επόκ, με ρουλέτα, αίθουσα χορού και όλη τη λάμψη της χρυσής εποχής της πόλης. Όμως η γιορτή κράτησε λίγο: το 1924 η δικτατορία του Πρίμο ντε Ριβέρα απαγόρευσε τον τζόγο σε όλη την Ισπανία, και εκείνο το καζίνο έμεινε απότομα χωρίς τον λόγο ύπαρξής του. Κατέληξε να μετατραπεί σε θέατρο και κινηματογράφο, όλο και πιο σβησμένο. Είναι δύσκολο να φανταστείς σήμερα, μπροστά σε αυτούς τους φωτεινούς κύβους, ότι ακριβώς εδώ έπαιζαν ρουλέτα και χόρευαν ως το ξημέρωμα.

Ανακάλυψε την πόλη San Sebastián και άκουσέ την με τον δικό σου ρυθμό

Γύρισέ την με ντόπιους ξεναγούς, με τον δικό σου ρυθμό και χωρίς σύνδεση.

Εφαρμογή Viavoy

Άλλα μέρη στην πόλη San Sebastián

Ανάκτορο Μιραμάρ

Το Περιστέρι της Ειρήνης

Παραλία Λα Κόντσα

Παραλία Θουρριόλα

Παραλία Ονταρέτα

Πλατεία Συντάγματος