San Sebastián · Látnivalók

Kursaal Kongresszusi Palota

Palacio de Congresos Kursaal

Két ferde üveghasáb az Urumea torkolatánál, amelyek úgy ragyognak, mintha a tenger vetette volna partra őket. Nappal áttetszőnek látszanak; alkonyatkor belülről kigyulladnak, és két hatalmas lámpássá válnak a homok fölött. Rafael Moneo tervezte őket, és 1999-ben avatták fel egy telken, amely a régi kaszinó lebontása után évtizedekig üresen állt.

Két partra vetett szikla

Moneo egy konkrét problémából indult ki: a telek a folyó torkolatában fekszik, a strand és a város között, és bármilyen nagy épület ott valamit eltakart volna. A megoldása az volt, hogy nem egyetlen tömeget épített, hanem két különálló, ferde darabot, köztük egy átjáróval, amely nyitva tartja a kapcsolatot a tenger és a városszövet között.

Partra vetett szikláknak nevezte őket, és ez az ötlet magyarázza a dőlésüket: nem egyenes hasábok, hanem enyhén megdőlt testek, ikrek, mégis különböznek egymástól, és úgy állnak, mintha a tenger hagyta volna itt őket. A tervről annak idején nagy vita folyt a városban, ma pedig az egyik felismerhető képe.

A homlokzat ívelt, áttetsző üvegből készült, kettős héjban szerelve, hogy hideg tükröződések nélkül szűrje az északi fényt. Ezért változtatja az épület a színét a nap folyamán: reggel gyöngyszürke, délután borostyán, alkonyatkor pedig kigyulladt fénydoboz. Az anyaga az üveg, de az igazi anyaga a fény.

Ami benne van, és ami előtte itt volt

A nagyobb tömegben a fő auditórium kapott helyet, több mint ezernyolcszáz ülőhellyel, a kisebben egy kamaraterem; körülöttük kongresszusi termek, kiállítóterek és vendéglátóhelyek vannak. Itt rendezik a San Sebastián-i Filmfesztivált, amely minden szeptemberben a város középpontjává teszi az épületet.

Korábban itt állt a Gran Kursaal, egy Belle Époque-játékpalota rulettel és bálteremmel. Nem sokáig tartott: 1924-ben Primo de Rivera diktatúrája egész Spanyolországban betiltotta a szerencsejátékot, és a kaszinó elvesztette létjogosultságát. Végül átalakították, aztán lebontották, a telek pedig évtizedekig üresen állt.

A név megmaradt, és német: Kur, gyógykúra, és Saal, terem. Szó szerint gyógyterem, és a közép-európai fürdőhelyekről ered abból a korból, amikor a tengeri fürdőzés divatos orvosi kezelésnek számított. Hogy egy 1999-es épület megőrizte ezt a nevet, elég jól összefoglalja ennek a városnak a történetét.

Kihagyhatatlan

Két partra vetett szikla

Moneo két ferde darabra bontotta a programot, hogy ne takarja el a tenger és a város közötti kapcsolatot.

Ívelt üveg kettős héjban

Hideg tükröződések nélkül szűri az északi fényt. Ezért változtatja az épület a színét reggeltől éjszakáig.

Itt állt a Gran Kursaal

Belle Époque-kaszinó, amely munka nélkül maradt, amikor 1924-ben betiltották a szerencsejátékot. A telek évtizedekig üres volt.

Gyógyterem, németül

Kur és Saal. A név a közép-európai fürdőhelyekről ered, amikor a tengeri fürdő orvosi kezelésnek számított.

Hogyan illeszkedik a San Sebastián-i látogatásodba

A gros-i parton áll, a folyónak a belvárossal átellenes oldalán, öt percre gyalog a Parte Viejától, a Zurriola-hídon átkelve. Mögötte kezdődik a Zurriola-strand és Gros negyed, amely a város legélénkebb része, ha pintxóra vágysz.

Belső látogatásként a programtól függ: meghatározott időpontokban vezetett látogatások vannak az épületben, egyébként pedig egy koncertre, kongresszusra vagy vetítésre járva lehet bejutni. A terasz és a környék szabadon látogatható.

Ami mindig megéri: alkonyatkor megnézni, amikor belülről kivilágosodik, és tükröződik a strand nedves homokján. Valószínűleg ez San Sebastián legszebb éjszakai képe, és a hídról lehet elkapni.

Gyakori kérdések

Honnan ered ez a furcsa név, Kursaal?

A Kursaal német szó: Kur, kúra, és Saal, terem. Szó szerint gyógyterem. A Belle Époque közép-európai fürdőhelyeiről ered, amikor tengeri fürdőzésre jönni szinte divatos orvosi kezelésnek számított. Mert a XIX. század végén Donostia pontosan ez volt: az elegáns fürdőhely, ahol a királyné és fél Európa arisztokráciája nyaralt. A név megmaradt, átívelt egy egész évszázadon, és ma ezt a két üvegkockát nevezi meg. Német kacsintás a Kantábriai-tenger partjának kellős közepén.

És mi volt az a kaszinó, amely korábban itt állt?

A Belle Époque szerencsejáték-palotája, rulettel, bálteremmel és a város aranykorának minden csillogásával. A mulatság azonban nem tartott sokáig: 1924-ben Primo de Rivera diktatúrája egész Spanyolországban betiltotta a szerencsejátékot, és a kaszinó egy csapásra elvesztette létjogosultságát. Végül színházzá és mozivá alakították át, egyre fakóbban. Ma, ezek előtt a világító kockák előtt nehéz elképzelni, hogy épp itt rulettezett és hajnalig táncolt a nép.

Fedezd fel San Sebastián városát, és hallgasd a saját tempódban

Járd be helyi idegenvezetőkkel, a saját tempódban és offline.

Viavoy alkalmazás

További helyek: San Sebastián

Miramar-palota

A béke galambja

La Concha-strand

Zurriola-strand

Ondarreta-strand

Plaza de la Constitución