Zaragoza · Що подивитися

Римські мури та статуя Цезаря Августа

Murallas romanas y la estatua de César Augusto

Відрізок римського муру завдовжки близько вісімдесяти метрів із кількома півкруглими вежами, поруч із вежею Ла-Суда, а перед ним — бронзова статуя імператора Августа з піднятою рукою. Це найкращий видимий залишок огорожі Цезаравгусти, міста, яке сам Август заснував близько 14 року до нашої ери і якому дав своє імʼя.

Місто, засноване для відставних солдатів

Цезаравгусту заснували як колонію, щоб оселити ветеранів легіонів, відпущених після Кантабрійських воєн, і це походження пояснює її план: регулярна сітка перпендикулярних вулиць із двома головними осями, кардо й декуманусом, і форум на їхньому перетині.

Назва буквальна: Colonia Caesar Augusta, тобто колонія Цезаря Августа. Сарагоса — одне з дуже небагатьох міст світу, що зберігає, спотворене арабською та романською мовами, імʼя імператора, який її заснував. Цезаравгуста стала Саракустою, а звідти — Сарагосою.

Мур звели пізніше, ймовірно в III столітті, коли небезпека змусила укріплювати міста імперії. Його периметр становив близько трьох кілометрів, у ньому було понад сто веж, і вулиця Косо, що оточує старе місто, досі повторює його лінію.

Що видно і що лежить під землею

Збережений відрізок дає змогу побачити техніку будівництва: ядро з римського бетону, облицьоване тесаним каменем, і півкруглі вежі, що виступають зі стіни, щоб обстрілювати її підніжжя. Камені цоколя взяті з давніших будівель — звична річ для пізніх мурів.

Статуя Августа — бронзова копія Августа з Прима-Порта, римської скульптури, що зберігається у Ватикані, і це подарунок Італії місту. Піднята рука — це жест полководця, що звертається до своїх військ, а не привітання.

І є дещо важливіше за мур: під центром лежить ціле місто. Сарагоса має чотири археологічні музеї — форум, річковий порт, терми і театр, — які утворюють Маршрут Цезаравгусти і відвідуються за комбінованим квитком.

Не пропустіть

Місто носить імʼя імператора

Colonia Caesar Augusta. Арабською стала Саракустою, а звідти — Сарагосою: імʼя пережило дві тисячі років.

Засноване для відставних легіонерів

Як колонія, щоб оселити ветеранів після Кантабрійських воєн. Звідси її план у вигляді регулярної сітки.

Косо йде вздовж муру

Вулиця, що оточує старе місто, досі повторює лінію римської огорожі з периметром у три кілометри.

Піднята рука — не привітання

Статуя копіює Августа з Прима-Порта з Ватикану, і цей жест — жест полководця, що звертається до своїх військ.

Як це вписується у твою поїздку до Сарагоси

Мур стоїть на західному кінці площі Пілар, поруч із вежею Ла-Суда, і саме тут заходиш на площу, якщо йдеш із заходу або від Центрального ринку. Його оглядають іззовні, і це безкоштовно.

Він має сенс як початок дня, бо знайомить із римським шаром ще до всього іншого. А за хвилину звідси — безкоштовний оглядовий майданчик Ла-Суда, який варто відвідати одразу після.

Це зупинка на десять хвилин. Якщо римське місто справді цікавить, Маршрут Цезаравгусти з чотирма музеями займає добрих півдня і має комбінований квиток, який виходить набагато дешевше, ніж чотири окремі.

Часті запитання

Що означає цей жест піднятої руки?

Це жест влади: він називається адлокуція — імператор звертається до своїх військ, просячи тиші, перш ніж заговорити. Мармуровий оригінал знайшли в 1863 році на віллі Лівії, дружини Августа, поблизу Рима, і сьогодні він зберігається у Ватикані. Якщо можеш, придивися до панцира: це не прикраса, він розповідає про конкретну перемогу — день, коли парфяни повернули Риму військових орлів, яких у нього відібрали. Тріумф без битви, лише дипломатія, і Август назавжди виставив його на грудях.

Чи ступав Август колись у це місто?

Добре питання, і відповідь — елегантне «майже». Август перебував у Гіспанії, керуючи важкими війнами проти кантабрів, і навіть захворів у Тарраконі, нинішній Таррагоні, де якийсь час правив імперією майже з ліжка. Але колонію, що носить його імʼя, заснували трохи згодом, і звели її на його честь його люди й ветерани його легіонів. Немає свідчень, що він ступав саме сюди. Тож він очолює своє місто, якого, можливо, так і не побачив. Така вже влада.

Відкрийте Zaragoza і слухайте у власному темпі

Пройдіть його з місцевими гідами, у власному темпі й офлайн.

Застосунок Viavoy

Інші місця: Zaragoza

Музей громадських терм Цезаравгусти

Музей форуму Цезаравгусти

Музей річкового порту Цезаравгусти

Музей театру Цезаравгусти

Палац Альхаферія

Палац Састаго