Seville · Що подивитися

Пам'ятник Елькано і прощання

Monumento a Elcano y despedida

На краю парку, що дивиться на Гвадалквівір, — камʼяна колона біля стіни з рельєфною мапою світу і бронзова фігура з піднятою рукою. Це памʼятник Хуану Себастьяну Елькано, мореплавцю, який завершив першу навколосвітню подорож. Це найкраще місце, щоб завершити будь-які відвідини Севільї, бо звідси одразу стає зрозумілим усе інше: з цієї річки 1519 року вийшло пʼять кораблів, а повернувся лише один, через три роки, з доказом того, що Землю можна обійти довкола.

Пʼять кораблів, вісімнадцять чоловік

10 серпня 1519 року пʼять кораблів і близько двохсот пʼятдесяти чоловік віддали швартови в Севільї під командуванням Фернана Магеллана, шукаючи західний шлях до Островів прянощів. Вони спустилися Гвадалквівіром до Санлукар-де-Баррамеди, поповнили припаси й вийшли в Атлантику 20 вересня.

Магеллан не повернувся: він загинув у квітні 1521 року на острові Мактан, на Філіппінах, втягнутий у конфлікт між місцевими ватажками, у який йому зовсім не треба було встрявати. Командування зрештою перейшло до Хуана Себастьяна Елькано, баскського моряка з Гетарії, який вирушив у плавання майстром нао «Консепсьйон».

6 вересня 1522 року до Санлукара увійшов один-єдиний корабель, «Вікторія», з вісімнадцятьма чоловіками на борту, хворими й виснаженими, і з вантажем гвоздики, який з лишком окупив вартість усієї експедиції. Вони здійснили першу повну подорож довкола планети, не знаючи, вирушаючи, що це можливо.

«Primus circumdedisti me»

Карл V дарував Елькано герб, який, мабуть, найкращий в історії: земна куля з написом «Primus circumdedisti me», тобто «ти перший обійшов мене довкола». Це найелегантніше визнання, яке будь-коли отримував мореплавець, і його можна побачити на памʼятнику.

Стіна з рельєфною мапою світу — та частина, що варта кількох хвилин. Простеж маршрут і знайди точки: протоку на півдні Америки, яка сьогодні носить імʼя Магеллана, перехід через Тихий океан — три місяці й двадцять днів, не торкаючись землі й не бачачи свіжої їжі, — Філіппіни, Молуккські острови та повернення довкола Африки.

Є деталь, яку зазвичай пропускають: по прибутті екіпаж виявив, що загубив один день у календарі порівняно з тими, хто лишався вдома. Ніхто цього не розумів. Це була перша емпірична перевірка наслідків подорожі довкола світу в західному напрямку.

Не пропустіть

«Primus circumdedisti me»

Земна куля і фраза «ти перший обійшов мене довкола». Кращого герба не існує.

Пʼять кораблів, повернувся один

Двісті пʼятдесят чоловік вирушили 1519 року. Повернулися вісімнадцять, через три роки.

Рельєфна мапа

Простеж маршрут пальцем: протока, три місяці Тихого океану, Молуккські острови й Африка.

Загублений день

По прибутті вони виявили, що їм бракує одного календарного дня. Ніхто не розумів чому.

Як це вписується у твою поїздку до Севільї

Памʼятник стоїть у куті парку Марії Луїзи, що виходить до річки, біля Костуреро-де-ла-Рейна, за кілька хвилин від площі Америки і від кінця алей, уздовж яких розкидані павільйони Виставки 29 року. Звідси вже виходиш на берег Гвадалквівіру.

Це добрий фінальний пункт із конкретної причини: він замикає коло. Усе, що бачиш у Севільї, — Генеральний архів Індій, Торре-дель-Оро, набережна Контадеро, площа Іспанії, що розкриває обійми назустріч Америці, — говорить про одне й те саме, і саме тут про це сказано прямо.

Якщо ще маєш сили, іди вздовж річки на північ: за двадцять хвилин прогулянки берегом ти знову біля Торре-дель-Оро й у центрі. Це найкращий спосіб повернутися, особливо на заході сонця.

Часті запитання

Як Магеллан загинув у дорозі?

У битві, в яку йому не було потреби встрявати. Перетнувши протоку, що сьогодні носить його імʼя, і Тихий океан, експедиція дісталася Філіппінських островів. Там Магеллан заплутався в конфлікті між місцевими вождями й у квітні 1521 року загинув на острові Мактан у бою з людьми вождя Лапу-Лапу. Людина, яка задумала той маршрут, не дожила, щоб побачити його завершеним.

І як нагородили Елькано за такий подвиг?

Почестю, яка говорить усе. Елькано, баскський моряк із Гетарії, повернувся виснаженим, але вже легендою, і імператор Карл V надав йому особливий герб: земну кулю з фразою латиною «Primus circumdedisti me», тобто «Ти перший обійшов мене». Уяви: назавжди носити на гербі те, що ти був першою людиною, яка обійшла всю планету. Не думаю, що існує краща нагорода.

Вони справді відпливли з центру Севільї?

Швартови віддали в Севільї, так, але море було ще далеко. Пʼять кораблів спершу повільно спустилися Гвадалквівіром аж до Санлукар-де-Баррамеди, уже в гирлі. Там вони чекали, запасалися провізією, і саме із Санлукара по-справжньому вийшли у відкритий океан, у вересні 1519 року. І до Санлукара через три роки повернулася «Вікторія». Річка була водночас початком і кінцем першої навколосвітньої подорожі.

Відкрийте Seville і слухайте у власному темпі

Пройдіть його з місцевими гідами, у власному темпі й офлайн.

Застосунок Viavoy

Інші місця: Seville

Палац графині де Лебріха

Бульвар Алькальде Маркес-дель-Контадеро

Патіо-де-Бандерас

Площа Америки та її павільйони

Площа Доньї Ельвіри

Площа Іспанії