Las Palmas · Що подивитися

Житлове серце Сьюдад-Хардін

El corazón residencial de Ciudad Jardín

Вулиці звужуються, зрізають кути скосами й розкриваються в маленькі площі та кругові розвʼязки з деревами. Ніщо тут не випадкове: усе відповідає плану, який Мігель Мартін-Фернандес де ла Торре накреслив із 1922 року, надихаючись англійськими містами-садами.

Квартал, накреслений з однієї ідеї

Ідея була ясна: будинки на один чи два поверхи, кожен із садом спереду й позаду, обсаджені деревами вулиці й людський, спокійний масштаб. Місто без відмови від природи — саме така програма міст-садів.

Концепція прийшла з Англії. Наприкінці XIX століття урбаніст Ебенізер Говард уявив міста-сади й видав книжку, що увійшла в історію; перше справжнє, Летчворт, зʼявилося 1903 року. Ідея розійшлася всією Європою як ідеал сучасного життя, а тут, де через порт поруч було стільки англійців, вона особливо прижилася.

Мігель Мартін-Фернандес де ла Торре — одне з великих імен цього міста. Він навчався в Мадриді, був першим муніципальним архітектором Лас-Пальмаса й приніс на острів сучасну архітектуру. Його підпис усюди: цей квартал, парк Дорамас, Пуебло-Канаріо і відбудова театру Перес-Гальдос.

Каталог архітектури XX століття

Тут оселилася заможна буржуазія Лас-Пальмаса, і з часом це стало найпрестижнішим і найдорожчим районом Канарських островів. За кожним фасадом — історія родин, що розбагатіли на порту, бананах чи торгівлі з Америкою.

Якщо гуляти повільно, бачиш неймовірний каталог: історицистські котеджі, вілли в колоніальному дусі й раціоналістичні будинки з чистими лініями. Кожна брама ховає сад, а розмаїття стилів розповідає про еволюцію буржуазного смаку між двадцятими й пʼятдесятими роками.

Найцікавіше для тих, хто приїхав заради архітектури, — Колонія ICOT, авангардний раціоналістичний ансамбль, теж роботи Мартіна-Фернандеса де ла Торре, один із найкращих зразків модернізму на Канарських островах.

І все ж це не квартал-музей: тут живуть люди, вигулюють собак, поливають бугенвілії. Ця рівновага між елегантністю й повсякденним життям і робить його унікальним, а прогулянку — приємною.

Не пропустіть

План 1922 року

Накреслений Мігелем Мартіном-Фернандесом де ла Торре, першим муніципальним архітектором міста.

Натхненний містами-садами

Концепція Ебенізера Говарда: будинки із садом, обсаджені деревами вулиці й людський масштаб.

Найдорожчий район Канарських островів

Тут оселилася буржуазія порту, бананів і торгівлі з Америкою.

Котеджі, вілли й раціоналізм

Каталог еволюції буржуазного смаку між двадцятими й пʼятдесятими роками.

Як це вписується у твій візит до Лас-Пальмаса

Він між історичним центром і портовою зоною, довкола парку Дорамас. Це житловий район, тож його обходять прогулянкою без конкретної мети.

Виділи від тридцяти хвилин до години. Тут немає нічого, що можна відвідати у звичному сенсі: роздивляєшся будинки й сади.

У тому самому районі — готель Санта-Каталіна, Пуебло-Канаріо, Музей Нестора і Англіканська каплиця, свідчення британської колонії, з якої все це почалося.

Часті запитання

Звідки взялася ідея міста-саду?

З Англії, звісно. Наприкінці XIX століття урбаніст на імʼя Ебенізер Говард вигадав «міста-сади» і видав книжку, що увійшла в історію; перше справжнє, Летчворт, зʼявилося в 1903 році. Ідея облетіла всю Європу як ідеал сучасного життя, і тут, де було стільки англійців поруч, вона прижилася миттю. Те, чим ти зараз ідеш, — не місцева вигадка: це канарська версія мрії, що почалася за тисячі кілометрів, в англійській сільській місцевості.

Хто був архітектором, що все це накреслив?

Мігель Мартін-Фернандес де ла Торре, одне з великих імен цього міста. Він навчався в Мадриді, був першим муніципальним архітектором Лас-Пальмаса й привіз на острів сучасну архітектуру. Його підпис усюди: цей квартал, парк, який побачиш далі, Пуебло-Канаріо... А на додачу він був братом художника Нестора, до якого також зазирнеш. Удвох, один з олівцем, другий з пензлем, вони подарували Лас-Пальмасу його сучасне обличчя.

Відкрийте Las Palmas і слухайте у власному темпі

Пройдіть його з місцевими гідами, у власному темпі й офлайн.

Застосунок Viavoy

Інші місця: Las Palmas

Канарський музей

Каплиця Сан-Антоніо-Абад

Готель Санта-Каталіна

Церква Сан-Франсіско-де-Асіс

Ринок Вегета

Пам'ятник Пересу Гальдосу