Las Palmas · Що подивитися

Пуебло-Канаріо

Pueblo Canario

Побілені стіни, балкони з деревини теа, деревʼяні ґратчасті віконниці й брукована площа: схоже на традиційне острівне село. Але придивися, бо воно не старовинне. Це досконала декорація, вигадане село, задумане 1937 року художником Нестором Мартіном-Фернандесом де ла Торре.

Село, якого ніколи не було

Нестор задумав його як «живу виставку» канарських звичаїв, а збудував його брат Мігель у неоканарському стилі, поєднавши найкраще з народної, релігійної та військової архітектури всього архіпелагу.

Тобто воно не відтворює жодного справжнього села, а дистилює елементи багатьох, щоб створити ідеальний образ. Це точнісінько та сама операція, яку тридцять років потому зробили в Пуерто-Банусі в Марбельї, але з культурним, а не комерційним наміром.

Нестор так і не побачив його завершеним: він помер 1938 року, коли йому от-от мав виповнитися пʼятдесят один рік, а ансамбль відкрили лише 1956 року. Майже двадцять років між ідеєю і дійсністю.

Балкони зроблено з деревини теа, скарбу острова: смолистого серця канарської сосни, найстарішої і найтвердішої частини стовбура. Це надзвичайно щільна деревина, що майже не гниє і витримує століття, тому її берегли для найшляхетніших частин будинку.

Щонеділі звучить тімпле

Ідея полягала в тому, щоб подарувати відвідувачеві в одному місці всю суть цієї землі: музику, танець, ремесла і звʼязок острівʼян із морем. І воно живе: чимало неділь на цій самій площі фольклорні гурти танцюють у традиційних костюмах, які створив сам Нестор.

Танці — ті самі, що й завжди: іса, весела й стрибуча, щоб розворушити свято; фолія, повільна й прониклива, майже прекрасний плач; і малагенья, з тим духом, що прийшов із півдня Піренейського півострова і тут став своїм. Усе під тімпле й голоси.

Тімпле — найканарськіший з інструментів: маленький, пʼятиструнний, з опуклим корпусом ззаду — його називають «горбом» — і високим, дуже впізнаваним звуком. Це далекий родич венесуельського куатро й укулеле, усі вони походять від іберійських інструментів, що помандрували світом.

Сядь на камʼяну лаву й уяви, як звучить тімпле. Саме цього хотів Нестор: щоб канарське було не вітринною річчю, а тим, що танцюють і співають.

Не пропустіть

Вигадане село

Задумане 1937 року художником Нестором і збудоване його братом Мігелем у неоканарському стилі.

Нестор не побачив його завершеним

Він помер 1938 року, а ансамбль відкрили лише 1956-го: майже двадцять років між ідеєю і дійсністю.

Балкони з деревини теа

Смолисте серце канарської сосни: надзвичайно щільне, майже не гниє, його берегли для найшляхетнішого.

Фольклор щонеділі

Гурти танцюють ісу, фолію й малагенью в костюмах, які створив сам Нестор.

Як це вписується у твою поїздку до Лас-Пальмаса

Воно в парку Дорамас, у районі Сьюдад-Хардін, поруч із готелем Санта-Каталіна. Тут же і Музей Нестора.

Зупинка — двадцять чи тридцять хвилин, плюс музей, якщо зайдеш. Якщо можеш, приходь у неділю вранці: коли виступають фольклорні гурти, ансамбль виконує ту функцію, заради якої його збудували.

Це природне завершення маршруту Сьюдад-Хардіном разом із житловим серцем району і самим парком.

Часті запитання

Що це за «деревина теа» на балконах?

Теа — скарб острова: смолисте осердя канарської сосни, найстаріша й найтвердіша частина стовбура, просякнута смолою. Це надзвичайно щільна деревина, що майже не гниє й витримує століття, тож її берегли для найшляхетнішого в домі: балконів, стель, кесонних перекриттів. Обробляти її було дорого й повільно, тож добрий балкон з теа був і ознакою статусу. Коли побачиш ці темні різьблені балкони, знатимеш: це не будь-яка деревина, а чиста канарська сосна.

Які танці тут можна побачити в неділю?

Ті самі, що й завжди, ті, що йдуть від душі: іса — весела й стрибуча, щоб розворушити свято; фолія — повільна й щемка, майже чудовий плач; і малагенья, з тим духом, що прийшов із півдня півострова й тут став своїм. Усе під звуки тімпле й голосів, що накладаються одне на одне. Кожен танець має свій характер, і щойно лунають перші такти, вже знаєш, який зараз. Послухай їх спокійно: у них — геній цієї землі.

Відкрийте Las Palmas і слухайте у власному темпі

Пройдіть його з місцевими гідами, у власному темпі й офлайн.

Застосунок Viavoy

Інші місця: Las Palmas

Порт Ла-Лус

Театр Переса Гальдоса

Аудиторіум Альфредо Крауса

CAAM

Вулиця Майор-де-Тріана

Будинок Колумба