Las Palmas · Что посмотреть

Пуэбло-Канарио

Pueblo Canario

Белёные стены, балконы из теа, деревянные решётчатые ставни и мощёная площадь: похоже на традиционную деревню островов. Но присмотритесь: она не старинная. Это безупречная декорация, придуманная деревня, задуманная в 1937 году художником Нестором Мартин-Фернандесом де ла Торре.

Деревня, которой никогда не было

Нестор задумал её как «живую выставку» канарских обычаев, а построил её брат Мигель в неоканарском стиле, смешав лучшее из народной, церковной и военной архитектуры всего архипелага.

То есть она не воспроизводит ни одну реальную деревню, а собирает элементы многих, чтобы создать идеальный образ. Это ровно тот же приём, что тридцать лет спустя применили в Пуэрто-Банусе в Марбелье, только с культурной, а не коммерческой целью.

Нестор так и не увидел её законченной: он умер в 1938 году, когда ему вот-вот должно было исполниться пятьдесят один, а ансамбль открыли только в 1956 году. Почти двадцать лет между идеей и воплощением.

Балконы сделаны из теа, сокровища острова: это смолистая сердцевина канарской сосны, самая старая и твёрдая часть ствола. Очень плотная, почти не поддающаяся гниению древесина, которая держится веками, и поэтому её берегли для самых парадных частей дома.

По воскресеньям звучит тимпле

Идея была в том, чтобы подарить гостю в одном месте всю суть этой земли: музыку, танец, ремёсла и отношения островитян с морем. И она жива до сих пор: во многие воскресенья на этой самой площади фольклорные ансамбли танцуют в традиционных костюмах, которые придумал сам Нестор.

Танцы — те же, что всегда: иса, весёлая и прыгучая, чтобы раззадорить праздник; фолия, медленная и проникновенная, почти прекрасный плач; и малагенья, с тем духом, что пришёл с юга материковой Испании и здесь стал своим. Всё под звуки тимпле и голосов.

Тимпле — канарский инструмент по преимуществу: маленький, пятиструнный, с выпуклым корпусом сзади — его называют «горбом» — и высоким, очень узнаваемым звуком. Это дальний родственник венесуэльского куатро и укулеле, и все они потомки иберийских инструментов, которые путешествовали по свету.

Присядьте на каменную скамью и представьте, как звучит тимпле. Именно этого хотел Нестор: чтобы канарское было не экспонатом в витрине, а тем, что танцуют и поют.

Не пропустите

Придуманная деревня

Задумана в 1937 году художником Нестором и построена его братом Мигелем в неоканарском стиле.

Нестор не увидел её законченной

Он умер в 1938 году, а ансамбль открыли только в 1956 году: почти двадцать лет между идеей и воплощением.

Балконы из теа

Смолистая сердцевина канарской сосны: очень плотная, почти не гниёт, её берегли для парадного.

Фольклор по воскресеньям

Ансамбли танцуют ису, фолию и малагенью в костюмах, которые придумал сам Нестор.

Как вписать в маршрут по Лас-Пальмасу

Она находится внутри парка Дорамас, в районе Сьюдад-Хардин, рядом с отелем Санта-Каталина. Здесь же и Музей Нестора.

Остановка — двадцать или тридцать минут, плюс музей, если зайдёте. Если получится, приходите в воскресенье утром: когда выступают фольклорные ансамбли, весь комплекс выполняет ту роль, ради которой его построили.

Это естественное завершение маршрута по Сьюдад-Хардин вместе с жилым сердцем района и самим парком.

Частые вопросы

Что это за «дерево теа» на балконах?

Теа — сокровище острова: смолистая сердцевина канарской сосны, самая старая и твёрдая часть ствола, пропитанная смолой. Это очень плотная древесина, почти не гниющая, которая держится веками, поэтому её берегли для самого благородного в доме: балконов, потолков, кессонных потолков. Работать с ней было дорого и долго, так что хороший балкон из теа был ещё и признаком положения. Когда увидите эти тёмные резные балконы, вы уже знаете: это не какое-нибудь дерево, это чистая канарская сосна.

Какие танцы здесь можно увидеть по воскресеньям?

Те, что были всегда, те, что идут от души: иса, весёлая и прыгучая, чтобы разогреть праздник; фолия, медленная и прочувствованная, почти чудесный плач; и малагенья, с тем духом, что пришёл к нам с юга материковой Испании и здесь стал своим. Всё под звуки тимпле и голосов, одни поверх других. У каждого танца свой характер, и с первых же тактов понятно, какой сейчас начнётся. Слушайте их не спеша: в них живёт душа этой земли.

Откройте Las Palmas и слушайте в своём темпе

Пройдите его с местными гидами, в своём темпе и офлайн.

Приложение Viavoy

Другие места в Las Palmas

Порт Ла-Лус

Театр Переса Гальдоса

Аудиториум Альфредо Крауса

CAAM

Улица Майор-де-Триана

Дом Колумба