Зелене кільце Памплони: парки на землі, де нічого не могло рости
Природа · Памплона

Зелене кільце Памплони: парки на землі, де нічого не могло рости

Військові гласиси, перетворені на сади, рови з оленями всередині й фортеця XVI століття, яка сьогодні є громадським парком. Як місто перетворило свій пояс війни на пояс відпочинку.

Читання 8 хв · Оновлено у 2026
🎧 На маршруті Цитадель, парк Таконера і зелене кільце

Уся зелень Памплони походить від війни. Сади лежать на гласисі, землі, де заборонялося рости навіть кущеві; великий парк — це цитадель XVI століття; а найкращий оглядовий майданчик називається Медіа-Луна на честь оборонної споруди. Цей парадокс — найкращий аргумент міста.

Гласис був відкритою землею, що оточувала мури: жодне дерево не могло там рости, бо дало б укриття ворогові. Сьогодні там ростуть буки, магнолії, гінкго й секвої.

Таконера: олені в рові

Сади Таконера — найстаріший сад Памплони, закладений 1830 року на французький смак, з прямими алеями, партерами, статуями й альтанками, якраз на давніх гласисах західного флангу.

Найбільше дивує рів: він зберігся, і в ньому живуть олені, лані, павичі й кози — це ніби маленький зоопарк просто неба з вільним входом. Побачити оленів у фортифікації XVIII століття, у самому центрі столиці, можна не в багатьох місцях.

Між алеями стоять фонтани й памʼятники видатним наваррцям: фонтан Марібланка, статуї королів Наварри й памʼятник Хуліану Гаярре, тенорові з долини Ронкаль, який у XIX столітті був світовою зіркою.

І історія каяття: браму Сан-Ніколас, парадний вхід, знесли 1915 року, коли місто захотіло дихати за межами своїх мурів. Через десятиліття, пошкодувавши, її звели знову за давнім зразком.

1Сади Таконера

Сади Таконера

📍 На захід від старого міста

Найстаріший сад міста, 1830 року, на військовому гласисі. З оленями, ланями й павичами, що живуть у рові, з вільним входом.

2Цитадель Памплони

Цитадель Памплони

📍 На захід від Енсанче

Пʼятикутна зірка Філіпа II, 1571 рік, сьогодні громадський парк, де мури стали променадом, а павільйони — виставковими залами.

🎧 З Viavoy

Пройдіть Pamplona у власному темпі

Завантажте застосунок і відкрийте Pamplona офлайн, коли захочете. Пройдіть пішохідний маршрут Цитадель, парк Таконера і зелене кільце з місцевим гідом у навушниках.

Дізнатися більше про Viavoy →

Цитадель: фортеця, що стала парком

Цитадель — вершина кільця: пʼятикутна зірка, яку Філіп II 1571 року доручив збудувати італійському інженерові Джакомо Палеаро на прізвисько Фратін за зразком Антверпена.

З її пʼяти бастіонів — Санта-Марія, Сантьяго, Сан-Феліпе-ель-Реаль, Сан-Антон і Ла-Вікторія — лишилося три. Два інші знесли починаючи з 1888 року, щоб місто могло рости в бік Енсанче.

Сьогодні це громадський парк: мури стали променадом, рови заросли зеленню, а колишні військові павільйони переобладнали на виставкові зали. Перетворення машини війни на простір відпочинку завершене.

З Таконерою її зʼєднує Вуельта-дель-Кастильо, кругова доріжка довкола всього комплексу, найпопулярніший спортивний маршрут міста. Загалом можна обійти старе місто по колу самими зеленими зонами.

І є історія, яка підсумовує минуле цього місця: така досконала фортеця впала лише один раз, і не силою. 16 лютого 1808 року французи влаштували удавану гру в сніжки, відвернули увагу вартових і ввійшли без жодного пострілу.

Медіа-Луна й річка

Парк Медіа-Луна замикає кільце зі сходу й теж завдячує назвою фортифікації: тут у XVIII столітті був «півмісяць» (media luna), винесена вперед оборонна споруда такої форми.

Його спроєктував 1935 року Віктор Еуса, архітектор, який найбільше вплинув на сучасне обличчя Памплони, на майже сімдесяти тисячах квадратних метрів. І це балкон: унизу меандри Арги, городи Магдалени, а навпроти, ніби підвішене, — старе місто.

Унизу проходить Шлях святого Якова, через середньовічний міст Магдалени, яким входять у місто паломники, що спускаються з Ронсесвальєса, перетнувши Піренеї. Це вхідні ворота для тисяч людей щороку.

Другий великий оглядовий майданчик — на протилежному боці: куточок Кабальо-Бланко на бастіоні Редін. Разом вони охоплюють усю долину, і на обидва вхід вільний.

Увесь цей процес — застарілі фортифікації, перетворені на парки й променади, — повторювався по всій Європі протягом XIX століття. У Памплоні він удався особливо добре, бо мур не знесли повністю, і маршрут досі безперервний.

3Парк Медіа-Луна

Парк Медіа-Луна

📍 Східний край Енсанче

Балкон, який спроєктував Віктор Еуса 1935 року над меандрами Арги. Унизу проходить Шлях святого Якова, через середньовічний міст Магдалени.

4Куточок Кабальо-Бланко

Куточок Кабальо-Бланко

📍 На бастіоні Редін

Другий великий оглядовий майданчик, на протилежному боці: сто вісімдесят градусів з Аргою, що огинає старе місто. На заході сонця кращого місця немає.

Часті запитання

Що таке зелене кільце Памплони?

Сукупність парків і садів, що оточує історичний центр і займає землю, яка колись призначалася для військової оборони: відкриті гласиси довкола мурів, саму Цитадель і винесені вперед оборонні споруди. Можна обійти все місто по колу самими зеленими зонами.

Чому була земля, де нічого не могло рости?

Вона називалася гласисом і була відкритим простором, що оточував мури ззовні. У фортеці суворо заборонялося, щоб там росло бодай одне дерево чи стояла бодай одна споруда, бо це дало б укриття нападникові й закрило б сектор обстрілу захисникам.

Це правда, що в Таконері є олені?

Так, а ще лані, павичі й кози, що живуть у збереженому рові саду, — це ніби маленький зоопарк просто неба з вільним входом. Побачити оленів у фортифікації XVIII століття, у самому центрі столиці, можна не в багатьох місцях.

Чи можна зайти в Цитадель?

Так, це громадський парк із вільним входом. Мури стали променадом, рови заросли зеленню, а колишні військові павільйони переобладнали на виставкові зали, які мають власний розклад. З пʼяти первісних бастіонів лишилося три.

Чому парк називається Медіа-Луна?

Бо тут у XVIII столітті був «півмісяць» (media luna), винесена вперед оборонна споруда такої характерної форми, що захищала вхід до міста. Як і з Таконерою та Цитаделлю, назва зеленого простору походить просто від фортифікації, що займала це місце.

Який найкращий оглядовий майданчик Памплони?

Їх два, і вони на протилежних боках: куточок Кабальо-Бланко на бастіоні Редін, поруч із собором, із ста вісімдесятьма градусами над Аргою; і парк Медіа-Луна на сході, з меандрами річки й старим містом, ніби підвішеним навпроти. На обидва вхід вільний, і обидва найкращі на заході сонця.

Скільки часу потрібно, щоб обійти зелене кільце?

Повне коло — від двох до трьох годин неквапливої ходи: Таконера, Вуельта-дель-Кастильо, Цитадель і, з другого боку, Медіа-Луна. Маршрут рівний і приємний, а Вуельта-дель-Кастильо до того ж найпопулярніший спортивний маршрут памплонців.

Практична інформація

ПарадоксУся зелень Памплони лежить на військовій землі, де нічого не могло рости.
ТаконераСад 1830 року на гласисі, з оленями й ланями, що живуть у рові.
ЦитадельПʼятикутна зірка 1571 року, сьогодні громадський парк із виставковими залами.
Медіа-ЛунаБалкон Віктора Еуси, 1935 рік, над меандрами Арги й старим містом.
МаршрутСтаре місто можна обійти по колу самими зеленими зонами, без перепадів висоти.
Оглядові майданчикиМедіа-Луна на сході й Кабальо-Бланко на півночі. Між ними — уся долина.

На карті

🎧 З Viavoy

Гуляйте містом Pamplona і слухайте у власному темпі

Завантажте Viavoy і гуляйте містом Pamplona офлайн, коли захочете.

від 2,99 €· разова оплата
City Pass · 9,99 €3 днів, усі тури: Pamplona
Дізнатися більше про Viavoy →
Застосунок Viavoy

Читати далі

Інші статті

Маршрути

Памплона за один день: мури, три ворожі бурги й маршрут енсьєрро пішки

Історія

Мури Памплони: пʼять кілометрів, цитадель і корсет, що душив місто

Гастрономія

Їсти в Памплоні: потео, чикіто й найкращі овочі Іспанії

Свята

Сан-Ферміни: як влаштоване енсьєрро, ділянка за ділянкою, і все інше