Zelený prstenec Pamplony: parky postavené na půdě, kde nesmělo nic vyrůst
Příroda · Pamplona

Zelený prstenec Pamplony: parky postavené na půdě, kde nesmělo nic vyrůst

Vojenská glacis proměněná v zahrady, příkopy s jeleny uvnitř a pevnost z XVI. století, která je dnes veřejným parkem. Jak město proměnilo svůj válečný pás v pás pro odpočinek.

Čtení 8 min · Aktualizováno 2026
🎧 Na trase Citadela, Taconera a zelený prstenec

Všechno zelené v Pamploně pochází z války. Zahrady stojí na glacis, na půdě, kde nesměl vyrůst ani keř; velký park je citadela z XVI. století; a nejlepší vyhlídka se jmenuje Media Luna podle obranného díla. Ten paradox je nejlepším argumentem města.

Glacis byl vyklizený terén, který obklopoval hradby: nesměl tam vyrůst žádný strom, protože by poskytl krytí nepříteli. Dnes tu rostou buky, magnólie, jinany a sekvoje.

Taconera: jeleni v příkopu

Zahrady Taconera jsou nejstarší zahradou v Pamploně, založenou v roce 1830 ve francouzském vkusu, s rovnými alejemi, záhony, sochami a altány, přímo na starém glacis západního křídla.

Nejvíc překvapí příkop: zachoval se a uvnitř žijí jeleni, daňci, pávi a kozy, v něčem, co funguje jako malá zoo pod širým nebem a s volným vstupem. Vidět jeleny v opevnění z XVIII. století, v samém centru hlavního města, se nestává na mnoha místech.

Mezi alejemi jsou fontány a pomníky navarrských osobností: Fuente de la Mariblanca, sochy navarrských králů a pomník Juliána Gayarreho, tenora z údolí Roncal, který byl v XIX. století světovou hvězdou.

A příběh lítosti: Portal de San Nicolás, monumentální vstup, byl zbořen v roce 1915, když se město chtělo nadechnout za svými hradbami. O desetiletí později ho město, které toho litovalo, postavilo znovu podle starého vzoru.

1Zahrady Taconera

Zahrady Taconera

📍 Západně od starého města

Nejstarší zahrada ve městě, z roku 1830, na vojenském glacis. S jeleny, daňky a pávy, kteří žijí v příkopu, a s volným vstupem.

2Citadela v Pamploně

Citadela v Pamploně

📍 Západně od Ensanche

Pěticípá hvězda Filipa II., 1571, dnes veřejný park s hradbami proměněnými v promenádu a pavilony ve výstavní síně.

🎧 S Viavoy

Projděte Pamplona vlastním tempem

Stáhněte si aplikaci a objevte Pamplona offline, kdykoli budete chtít. Projděte pěší trasu Citadela, Taconera a zelený prstenec s místním průvodcem v uchu.

Zjistěte více o Viavoy →

Citadela: pevnost proměněná v park

Citadela je vrcholem prstence: pěticípá hvězda, kterou dal Filip II. v roce 1571 postavit italskému inženýrovi Giacomu Palearovi, zvanému el Fratín, podle vzoru z Antverp.

Z jejích pěti bastionů —Santa María, Santiago, San Felipe el Real, San Antón a La Victoria— zůstaly tři. Zbylé dva byly zbořeny od roku 1888, aby město mohlo růst směrem k Ensanche.

Dnes je to veřejný park, s hradbami proměněnými v promenádu, příkopy plnými zeleně a bývalými vojenskými pavilony přestavěnými na výstavní síně. Proměna válečného stroje v prostor pro volný čas je dokonalá.

S Taconerou ji spojuje Vuelta del Castillo, obvodový okruh, který celý areál obepíná a je nejpoužívanější sportovní trasou ve městě. Dohromady se dá staré město obejít celé dokola po zelených plochách.

A je tu historka, která shrnuje dějiny místa: tahle tak dokonalá pevnost padla jen jednou, a ne silou. 16. února 1808 Francouzi předstírali koulovanou, odlákali pozornost stráží a vešli dovnitř bez jediného výstřelu.

Media Luna a řeka

Park Media Luna uzavírá prstenec na východě a i on vděčí za své jméno opevnění: v XVIII. století tu stál „půlměsíc“ (media luna), předsunuté obranné dílo tohoto tvaru.

Navrhl ho v roce 1935 Víctor Eusa, architekt, který nejvíc poznamenal moderní tvář Pamplony, na skoro sedmdesáti tisících metrech čtverečních. A je to balkon: pod ním jsou meandry řeky Arga, zelinářské zahrady Magdalena a naproti zavěšené staré město.

Dole vede Camino de Santiago přes středověký most Magdalena, kudy do města vcházejí poutníci, kteří sestupují z Roncesvalles po přechodu Pyrenejí. Je to vstupní brána pro tisíce lidí každý rok.

Druhá velká vyhlídka je na opačné straně: Rincón del Caballo Blanco, nad bastionem Redín. Z obou dohromady obsáhneš celé údolí a obě jsou volně přístupné.

Celý tenhle proces —zastaralá opevnění proměněná v parky a promenády— se během XIX. století opakoval po celé Evropě. V Pamploně dopadl obzvlášť dobře, protože hradby nebyly zbořeny úplně a trasa zůstává souvislá.

3Park Media Luna

Park Media Luna

📍 Východní okraj Ensanche

Balkon, který v roce 1935 navrhl Víctor Eusa nad meandry řeky Arga. Dole vede Camino de Santiago přes středověký most Magdalena.

4Zákoutí Caballo Blanco

Zákoutí Caballo Blanco

📍 Nad bastionem Redín

Druhá velká vyhlídka, na opačné straně: sto osmdesát stupňů s řekou Arga, která obtéká staré město. Za soumraku není lepší místo.

Časté dotazy

Co je zelený prstenec Pamplony?

Soubor parků a zahrad, který obklopuje historické centrum a zabírá půdu, která dřív sloužila vojenské obraně: vyklizená glacis kolem hradeb, samotnou Citadelu a předsunutá obranná díla. Celé město se dá obejít dokola po zelených plochách.

Proč tu byla půda, kde nesmělo nic vyrůst?

Říkalo se jí glacis a byl to otevřený prostor, který obklopoval hradby zvenku. V pevnosti bylo přísně zakázáno, aby tam vyrostl jakýkoli strom nebo vznikla jakákoli stavba, protože by poskytly krytí útočníkovi a zakryly by obráncům výhled pro střelbu.

Je pravda, že v Taconeře žijí jeleni?

Ano, a také daňci, pávi a kozy, v zachovaném příkopu zahrady, v něčem, co funguje jako malá zoo pod širým nebem a s volným vstupem. Vidět jeleny v opevnění z XVIII. století, v samém centru hlavního města, je něco, co se nevidí na mnoha místech.

Dá se vstoupit do Citadely?

Ano, je to veřejný park s volným vstupem. Hradby jsou proměněné v promenádu, příkopy plné zeleně a bývalé vojenské pavilony přestavěné na výstavní síně, které mají vlastní otevírací dobu. Z jejích pěti původních bastionů zůstaly tři.

Proč se park jmenuje Media Luna?

Protože tu v XVIII. století stál „půlměsíc“, předsunuté obranné dílo tohoto charakteristického tvaru, které chránilo vstup do města. Stejně jako u Taconery a Citadely pochází jméno zeleného prostoru přímo z opevnění, které místo zabíralo.

Která vyhlídka je v Pamploně nejlepší?

Jsou dvě a leží na opačných stranách: Rincón del Caballo Blanco, nad bastionem Redín u katedrály, se sto osmdesáti stupni nad řekou Arga; a park Media Luna na východě, s meandry řeky a naproti zavěšeným starým městem. Obě jsou volně přístupné a obě nejlepší za soumraku.

Jak dlouho trvá projít zelený prstenec?

Celý okruh mezi dvěma a třemi hodinami chůze bez spěchu: Taconera, Vuelta del Castillo, Citadela a z druhé strany Media Luna. Je to po rovině a příjemné a Vuelta del Castillo je navíc nejpoužívanější sportovní trasou obyvatel Pamplony.

Praktické informace

ParadoxVšechno zelené v Pamploně stojí na vojenské půdě, kde nesmělo nic vyrůst.
TaconeraZahrada z roku 1830 na glacis, s jeleny a daňky, kteří žijí v příkopu.
CitadelaPěticípá hvězda z roku 1571, dnes veřejný park s výstavními síněmi.
Media LunaBalkon Víctora Eusy, 1935, nad meandry řeky Arga a starým městem.
TrasaStaré město se dá obejít celé dokola po zelených plochách, bez převýšení.
VyhlídkyMedia Luna na východě a Caballo Blanco na severu. Mezi nimi celé údolí.

Na mapě

🎧 S Viavoy

Projděte Pamplona a poslouchejte vlastním tempem

Stáhněte si Viavoy a projděte Pamplona offline, kdykoli budete chtít.

od 2,99 €· jednorázová platba
City Pass · 9,99 €3 dní, všechny prohlídky v Pamplona
Zjistěte více o Viavoy →
Aplikace Viavoy

Čtěte dál

Další články

Trasy

Pamplona za jeden den: hradby, tři znesvářená burgos a trasa encierra pěšky

Historie

Hradby Pamplony: pět kilometrů, citadela a korzet, který město dusil

Gastronomie

Jídlo v Pamploně: poteo, txikito a nejlepší zelenina ve Španělsku

Slavnosti

Sanfermines: jak funguje encierro, úsek po úseku, a všechno ostatní