Săptămâna Sfântă în Cuenca: Las Turbas și noaptea dinspre Vinerea Mare
Agendă · Cuenca

Săptămâna Sfântă în Cuenca: Las Turbas și noaptea dinspre Vinerea Mare

Sute de tobe și trompete care sparg liniștea unui oraș vechi agățat deasupra a două prăpăstii. Ce este, la ce oră, de unde să vezi și la ce să te aștepți.

Lectură 7 min · Actualizat pentru sezon
🎧 Pe traseul Cuenca suspendată: de la Casas Colgadas la castel

Sunt procesiuni care impresionează prin liniște și procesiuni care impresionează prin zgomot. Las Turbas din Cuenca sunt din a doua categorie: în noaptea dinspre Vinerea Mare, sute de tobe și trompete răsună în același timp, fără ordine și fără partitură, în timp ce platforma cu statuia înaintează pe străzile înguste ale orașului vechi. Nu e o paradă, e un vacarm organizat.

Numele o explică: „turba” e mulțimea care și-a bătut joc de Hristos pe drumul spre Calvar. Cu cât e mai mult zgomot, cu atât își îndeplinește mai bine rostul. Vacarmul e scopul, nu un efect secundar.

Ce sunt Las Turbas

Procesiunea pornește în noaptea dinspre Vinerea Mare, în plin întuneric, și străbate orașul vechi cu statuia lui Jesús Nazareno. Ce o deosebește e fanfara: sute de tobe și trompete care cântă intenționat în dezordine, fără dirijor și fără un ritm comun.

Haosul acesta e voit și are o logică narativă foarte veche: turba reprezintă mulțimea care își bătea joc de Hristos pe drumul spre Calvar, așa că zgomotul imită acele batjocuri. Ca reprezentare religioasă populară, e una dintre cele mai eficiente soluții care există.

E o tradiție atestată de secole și e declarată de Interes Turistic Internațional. Pentru localnici nu e un spectacol turistic, ci noaptea anului, iar asta se vede în felul în care e trăită: sunt familii întregi care cântă de generații în aceeași confrerie.

1Plaza Mayor

Plaza Mayor

📍 Inima orașului vechi

Locul unde vacarmul atinge maximul, pentru că piața e o pâlnie triunghiulară închisă de piatră și sunetul ricoșează. E și locul unde se adună cei mai mulți oameni, așa că, dacă vrei momentul culminant, aici e, iar dacă vrei să vezi bine, mai bine pe altă porțiune.

🎧 Cu Viavoy

Parcurge Cuenca în ritmul tău

Descarcă aplicația și descoperă Cuenca offline, oricând vrei. Parcurge traseul pe jos Cuenca suspendată: de la Casas Colgadas la castel cu un ghid local în ureche.

Descoperă mai multe despre Viavoy →

Cum s-o vezi

Traseul trece prin Plaza Mayor, unde sunetul atinge maximul: piața e o pâlnie triunghiulară închisă de piatră, iar vacarmul ricoșează din fațade. Tot aici se adună cei mai mulți oameni, așa că trebuie să ajungi cu destul timp înainte ca să ai loc.

Dacă preferi s-o vezi cu mai mult spațiu, porțiunile de stradă îngustă din orașul de sus sunt o alternativă mai bună: o vezi trecând mai de aproape, iar efectul acustic între zidurile înalte e la fel de puternic. Ronda de Julián Romero și străzile spre San Pedro merg bine.

E frig. E o noapte de aprilie într-un oraș aflat la o mie de metri altitudine, pe stâncă, iar așteptarea e lungă: palton adevărat, nu o geacă. Și încălțăminte comodă, pentru că stai mult în picioare și tot traseul e în pantă și pe caldarâm.

Restul Săptămânii Sfinte din Cuenca are peste douăzeci de procesiuni de-a lungul săptămânii, mai multe dintre ele foarte frumoase și mult mai puțin aglomerate, așa că cine nu vrea să se trezească în miez de noapte și nici înghesuială are alternative în fiecare zi.

2Ronda de Julián Romero

Ronda de Julián Romero

📍 Orașul de sus

O stradă-belvedere îngustă, în trepte, pe unde trec procesiunile și de unde le vezi de aproape. Efectul acustic între zidurile înalte e la fel de puternic ca în piață, iar oamenii sunt mult mai puțini. Alternativa rezonabilă la centru.

Întrebări frecvente

Ce sunt Las Turbas din Cuenca?

Procesiunea din noaptea dinspre Vinerea Mare, în care sute de tobe și trompete răsună în același timp, intenționat în dezordine, în timp ce platforma cu Jesús Nazareno străbate orașul vechi. E declarată de Interes Turistic Internațional și e una dintre cele mai intense tradiții de Săptămâna Sfântă din Spania.

De ce cântă în dezordine?

Pentru că dezordinea e scopul. Turba reprezintă mulțimea care își bătea joc de Hristos pe drumul spre Calvar, așa că zgomotul imită acele batjocuri. Cu cât e mai mult zgomot și mai mult haos, cu atât își îndeplinește mai bine rostul narativ. Nu e o fanfară care cântă prost: e o fanfară care cântă așa intenționat.

De unde e bine s-o vezi?

În Plaza Mayor sunetul atinge maximul, pentru că e o pâlnie triunghiulară închisă de piatră în care vacarmul ricoșează, dar tot acolo sunt și cei mai mulți oameni, așa că e bine să ajungi cu mult timp înainte. Porțiunile de stradă îngustă din orașul de sus sunt o alternativă: o vezi trecând mai de aproape și cu mult mai puțină înghesuială.

E foarte frig?

Da. E o noapte de aprilie într-un oraș aflat la o mie de metri altitudine, pe stâncă și cu curenți de aer dinspre cele două prăpăstii, iar așteptarea e lungă. Îți trebuie un palton adevărat, nu o geacă subțire, și încălțăminte comodă, pentru că stai mult timp în picioare și tot traseul e în pantă și pe caldarâm.

Se pot vizita monumentele de Săptămâna Sfântă?

Cu limitări. Catedrala își restrânge programul de vizitare din cauza slujbelor, sunt străzi închise o bună parte din zi, iar circulația prin orașul vechi se complică mult. Nu e cea mai bună săptămână pentru o vizită turistică obișnuită, dar e cea potrivită ca să trăiești orașul în momentul lui cel mai intens.

Mai sunt și alte procesiuni în afară de Las Turbas?

Peste douăzeci de-a lungul săptămânii, mai multe dintre ele foarte frumoase și mult mai puțin aglomerate. Cine nu vrea să se trezească în miez de noapte și nici înghesuială are alternative în fiecare zi, iar unele dintre procesiunile mai mici, pe străzile înguste ale orașului de sus, sunt pentru mulți localnici cele mai frumoase.

Cum să-ți planifici călătoria

Rezervă cazarea cu mult timp înainte. Cuenca e un oraș mic, iar de Săptămâna Sfântă se umple complet, cu prețuri mult mai mari decât de obicei și disponibilitate foarte limitată în orașul vechi, unde e bine să dormi ca să nu depinzi de mașină.

Ține cont că procesiunile schimbă accesul la monumente. Catedrala își restrânge programul de vizitare, sunt străzi închise o bună parte din zi, iar circulația prin orașul vechi se complică mult. Nu e cea mai bună săptămână pentru o vizită turistică obișnuită.

În schimb, orașul e în cel mai bun moment ca atmosferă, iar primăvara e cel mai bun anotimp pentru defileuri, cu peisajul verde și temperaturi blânde ziua. Să combini procesiunile noaptea cu plimbarea prin prăpastie ziua e un plan excelent.

Iar dacă vii în afara Săptămânii Sfinte, Plaza Mayor și străzile orașului vechi rămân scena. Să le parcurgi știind ce se întâmplă acolo într-o noapte pe an schimbă destul de mult felul în care le privești.

Informații practice

Când să mergiNoaptea dinspre Vinerea Mare, în plin întuneric. În restul săptămânii, peste douăzeci de procesiuni.
Ce esteSute de tobe și trompete care cântă în dezordine. Haosul e voit.
De ceTurba reprezintă mulțimea care și-a bătut joc de Hristos. Zgomotul imită batjocurile.
De unde s-o veziPlaza Mayor pentru momentul culminant; străzile orașului de sus ca s-o vezi de aproape și cu mai puțini oameni.
Ce să ieiPalton adevărat: noapte de aprilie la o mie de metri. Și încălțăminte comodă, totul e pantă și caldarâm.
RezervareCu mult timp înainte. Orașul se umple complet și prețurile cresc.

Pe hartă

🎧 Cu Viavoy

Plimbă-te prin Cuenca și ascultă în ritmul tău

Descarcă Viavoy și plimbă-te prin Cuenca offline, oricând vrei.

de la 3,99 €· plată unică
City Pass · 9,99 €3 zile, toate tururile din Cuenca
Descoperă mai multe despre Viavoy →
Aplicația Viavoy

Continuă să citești

Alte articole

Trasee

Cuenca într-o zi: itinerar prin orașul vechi

Artă și arhitectură

Cuenca și arta abstractă: orașul care a adoptat avangarda

Gastronomie

Ce mănânci în Cuenca: morteruelo, ajoarriero și resoli

Natură

Defileurile râurilor Júcar și Huécar: orașul văzut de jos