Semana Santa, påskeuken, i Cuenca: Las Turbas og natten til langfredag
Kalender · Cuenca

Semana Santa, påskeuken, i Cuenca: Las Turbas og natten til langfredag

Hundrevis av trommer og klariner som sprenger stillheten i en gammel bykjerne som henger over to kløfter. Hva det er, når det skjer, hvor du ser det og hva du kan vente deg.

Lesetid 7 min · Oppdatert for sesongen
🎧 På ruten Hengende Cuenca: fra Casas Colgadas til borgen

Noen prosesjoner gjør inntrykk med stillheten, andre med bråket. Las Turbas i Cuenca hører til de siste: natten til langfredag lyder hundrevis av trommer og klariner samtidig, uten orden og uten noter, mens paso-en, den bårne figurgruppen, beveger seg gjennom de smale gatene i gamlebyen. Det er ikke en parade, det er et organisert brak.

Navnet forklarer det: turba er folkemengden som hånte Kristus på veien til Golgata. Jo mer bråk, desto bedre fyller den sin funksjon. Braket er selve poenget, ikke en bivirkning.

Hva Las Turbas er

Prosesjonen går ut natten til langfredag, midt i den mørkeste natten, og går gjennom gamlebyen med figuren av Jesús Nazareno. Det særegne er orkesteret: hundrevis av trommer og klariner som spiller bevisst uordnet, uten dirigent og uten felles takt.

Kaoset er tilsiktet og har en svært gammel fortellerlogikk: turba står for folkemengden som hånte Kristus på veien til Golgata, så larmen etterligner den hånen. Som folkelig religiøs framstilling er det en av de mest virkningsfulle løsningene som finnes.

Det er en tradisjon som er dokumentert i århundrer, og den er erklært av internasjonal turistinteresse. For folk i Cuenca er det ikke et turistskue, men årets natt, og det merkes på hvordan den leves: det finnes hele familier som i generasjoner har spilt i det samme brorskapet.

1Plaza Mayor

Plaza Mayor

📍 Hjertet av gamlebyen

Stedet der braket når toppen, fordi torget er en lukket trekantet trakt av stein og lyden slår tilbake. Det er også her flest folk samler seg, så ser du etter høydepunktet, er det her, og vil du se godt, er det bedre på en annen strekning.

🎧 Med Viavoy

Opplev Cuenca i ditt eget tempo

Last ned appen og opplev Cuenca offline, når du vil. Gå turen Hengende Cuenca: fra Casas Colgadas til borgen med en lokal guide i øret.

Les mer om Viavoy →

Slik ser du det

Ruten går over Plaza Mayor, og det er der lyden når toppen: torget er en lukket trekantet trakt av stein, og braket slår tilbake fra fasadene. Det er også der flest folk samler seg, så du må komme i god tid for å få plass.

Vil du heller se det med mer plass rundt deg, er de smale gatestrekningene i den øvre gamlebyen et bedre alternativ: du ser prosesjonen gå forbi tettere på, og den akustiske effekten mellom høye murer er like kraftig. Ronda de Julián Romero og gatene mot San Pedro fungerer godt.

Det er kaldt. Det er en aprilnatt i en by på tusen meters høyde og på berg, og ventetiden er lang: skikkelig vinterjakke, ikke en lett jakke. Og komfortable sko, for du står lenge, og hele ruten går i bakker og over brostein.

Resten av Semana Santa i Cuenca har mer enn tjue prosesjoner gjennom uken, flere av dem svært vakre og med langt færre tilskuere, så den som verken vil stå opp midt på natten eller trenges i folkemengder, har alternativer hver dag.

2Ronda de Julián Romero

Ronda de Julián Romero

📍 Den øvre gamlebyen

En smal utsiktsgate med trapper der prosesjoner går forbi og du ser dem på nært hold. Den akustiske effekten mellom høye murer er like kraftig som på torget, og det er langt færre folk. Det fornuftige alternativet til sentrum.

Ofte stilte spørsmål

Hva er Las Turbas i Cuenca?

Prosesjonen natten til langfredag, der hundrevis av trommer og klariner lyder samtidig på en bevisst uordnet måte mens paso-en med Jesús Nazareno går gjennom gamlebyen. Den er erklært av internasjonal turistinteresse og er en av de mest intense tradisjonene i Semana Santa i Spania.

Hvorfor spiller de uordnet?

Fordi uorden er selve poenget. Turba står for folkemengden som hånte Kristus på veien til Golgata, så larmen etterligner den hånen. Jo mer bråk og jo mer kaotisk, desto bedre fyller den sin fortellende funksjon. Det er ikke et orkester som spiller dårlig: det er et orkester som spiller slik med vilje.

Hvor bør du se det?

På Plaza Mayor når lyden toppen, fordi torget er en lukket trekantet trakt av stein der braket slår tilbake, men det er også der flest folk er, og du bør komme i svært god tid. De smale gatestrekningene i den øvre gamlebyen er et alternativ: du ser prosesjonen gå forbi tettere på og med langt mindre trengsel.

Er det veldig kaldt?

Ja. Det er en aprilnatt i en by på tusen meters høyde, på berg og med trekk fra de to kløftene, og ventetiden er lang. Du trenger en skikkelig vinterjakke, ikke en lett jakke, og komfortable sko, for du står lenge, og hele ruten går i bakker og over brostein.

Kan du besøke monumentene i Semana Santa?

Med begrensninger. Katedralen begrenser besøkstidene på grunn av gudstjenestene, gater er stengt store deler av dagen, og ferdselen i gamlebyen blir mye mer komplisert. Det er ikke den beste uken for et vanlig turistbesøk, men det er den beste for å oppleve byen på sitt mest intense.

Finnes det flere prosesjoner enn Las Turbas?

Mer enn tjue gjennom uken, flere av dem svært vakre og med langt færre tilskuere. Den som verken vil stå opp midt på natten eller trenges i folkemengder, har alternativer hver dag, og noen av de mindre prosesjonene gjennom de smale gatene i den øvre gamlebyen er, for mange i Cuenca, de beste.

Planlegg reisen

Bestill overnatting i svært god tid. Cuenca er en liten by, og i Semana Santa blir den helt full, med langt høyere priser enn vanlig og svært begrenset tilgang i gamlebyen, som er der det lønner seg å sove for ikke å være avhengig av bil.

Husk at prosesjonene påvirker adgangen til monumentene. Katedralen begrenser besøkstidene, gater er stengt store deler av dagen, og ferdselen i gamlebyen blir mye mer komplisert. Det er ikke den beste uken for et vanlig turistbesøk.

Til gjengjeld er stemningen i byen på sitt beste, og våren er den beste årstiden for kløftene, med grønt landskap og milde temperaturer om dagen. Å kombinere prosesjoner om natten med en tur gjennom kløften om dagen er en utmerket plan.

Og reiser du utenom Semana Santa, er Plaza Mayor og gatene i gamlebyen fortsatt scenen. Å gå gjennom dem når du vet hva som skjer der én natt i året, forandrer ganske mye hvordan du ser dem.

Praktisk informasjon

NårNatten til langfredag, midt i den mørkeste natten. Resten av uken mer enn tjue prosesjoner.
Hva det erHundrevis av trommer og klariner som spiller uordnet. Kaoset er tilsiktet.
HvorforTurba står for folkemengden som hånte Kristus. Bråket etterligner hånen.
Hvor du ser detPlaza Mayor for høydepunktet; gatene i den øvre gamlebyen for å se tett på og med færre folk.
Ta medSkikkelig vinterjakke: aprilnatt på tusen meters høyde. Og komfortable sko, alt er bakker og brostein.
BestillI svært god tid. Byen blir helt full, og prisene stiger.

På kartet

🎧 Med Viavoy

Gå gjennom Cuenca og lytt i ditt eget tempo

Last ned Viavoy og gå gjennom Cuenca offline, når du vil.

fra 3,99 €· engangsbetaling
City Pass · 9,99 €3 dager, alle turer i Cuenca
Les mer om Viavoy →
Viavoy-appen

Les videre

Flere artikler

Ruter

Cuenca på én dag: rute gjennom gamlebyen

Kunst og arkitektur

Cuenca og den abstrakte kunsten: byen som tok avantgarden til seg

Gastronomi

Spise i Cuenca: morteruelo, ajoarriero og resoli

Natur

Júcar- og Huécar-kløftene: byen sett nedenfra