Страстная неделя в Куэнке: шествие Лас-Турбас и ночь на Страстную пятницу
Афиша · Куэнка

Страстная неделя в Куэнке: шествие Лас-Турбас и ночь на Страстную пятницу

Сотни барабанов и горнов разрывают тишину старого города, нависшего над двумя ущельями. Что это, во сколько, где смотреть и чего ждать.

Чтение 7 мин · Обновлено к сезону
🎧 На маршруте Висячая Куэнка: от «висячих домов» к замку

Одни процессии поражают тишиной, другие — шумом. Шествие Лас-Турбас в Куэнке относится ко вторым: глубокой ночью на Страстную пятницу сотни барабанов и горнов звучат одновременно, без порядка и без нот, пока пасо (переносная скульптурная платформа) движется по узким улицам старого города. Это не парад, а организованный грохот.

Название всё объясняет: «турба» по-испански — толпа, которая глумилась над Христом на пути на Голгофу. Чем больше шума, тем лучше шествие исполняет свою роль. Грохот — это суть, а не побочный эффект.

Что такое шествие Лас-Турбас

Процессия выходит глубокой ночью на Страстную пятницу, в самую темень, и проходит по старому городу со статуей Иисуса Назарянина. Её отличает оркестр: сотни барабанов и горнов играют нарочно вразнобой, без дирижёра и без общего ритма.

Этот хаос задуман и подчиняется очень древней повествовательной логике: турба изображает толпу, которая глумилась над Христом на пути на Голгофу, и грохот подражает тем насмешкам. Для народного религиозного действа это одно из самых действенных решений, какие только существуют.

Традиция известна по документам уже много веков и признана праздником международного туристического значения. Для жителей Куэнки это не туристическое зрелище, а главная ночь года, и это чувствуется в том, как её проживают: есть семьи, которые поколениями играют в одном и том же братстве.

1Пласа-Майор

Пласа-Майор

📍 Центр старого города

Место, где грохот достигает пика: площадь — замкнутая каменная воронка треугольной формы, и звук отражается от стен. Здесь же собирается больше всего людей, так что если вам нужна кульминация — вам сюда, а если хотите хорошо видеть, лучше выбрать другой участок.

🎧 С Viavoy

Откройте Cuenca в своём темпе

Скачайте приложение и откройте Cuenca офлайн, когда захотите. Пройдите пешеходный маршрут Висячая Куэнка: от «висячих домов» к замку с местным гидом в наушниках.

Узнать больше о Viavoy →

Как смотреть

Маршрут проходит через площадь Пласа-Майор, где звук достигает максимума: площадь — замкнутая каменная воронка треугольной формы, и грохот отражается от фасадов. Здесь же собирается больше всего людей, поэтому приходите сильно заранее, чтобы занять место.

Если хотите смотреть свободнее, лучше выбрать узкие улицы верхнего старого города: процессия проходит ближе, а акустика между высокими стенами не менее мощная. Хорошо подходят улица Хулиан Ромеро и улицы, ведущие к церкви Сан-Педро.

Будет холодно. Это апрельская ночь в городе на высоте тысячи метров, на скале, а ждать приходится долго: нужно настоящее пальто, а не куртка. И удобная обувь, потому что стоять предстоит долго, а весь маршрут идёт в гору и по брусчатке.

Вся остальная Страстная неделя в Куэнке — это более двадцати процессий в течение недели, несколько из них очень красивые и куда менее многолюдные, так что тем, кто не хочет ни ранних подъёмов, ни толчеи, есть из чего выбрать каждый день.

2Улица Хулиан Ромеро

Улица Хулиан Ромеро

📍 Верхний старый город

Узкая ступенчатая улица-смотровая площадка, по которой проходят процессии и откуда их видно вблизи. Акустика между высокими стенами такая же мощная, как на площади, а людей заметно меньше. Разумная альтернатива центру.

Частые вопросы

Что такое шествие Лас-Турбас в Куэнке?

Процессия глубокой ночью на Страстную пятницу, во время которой сотни барабанов и горнов звучат одновременно и нарочно вразнобой, пока пасо с Иисусом Назарянином проходит по старому городу. Она признана праздником международного туристического значения и считается одной из самых ярких традиций Страстной недели в Испании.

Почему играют вразнобой?

Потому что беспорядок и есть суть. Турба изображает толпу, которая глумилась над Христом на пути на Голгофу, и грохот подражает тем насмешкам. Чем больше шума и хаоса, тем лучше шествие исполняет свою повествовательную роль. Это не оркестр, который плохо играет, а оркестр, который нарочно играет так.

Где лучше смотреть?

На площади Пласа-Майор звук достигает максимума: это замкнутая каменная воронка треугольной формы, где грохот отражается от стен, но там же и больше всего людей, так что приходить стоит сильно заранее. Альтернатива — узкие улицы верхнего старого города: процессия проходит ближе, а толпа заметно меньше.

Там очень холодно?

Да. Это апрельская ночь в городе на высоте тысячи метров, на скале и на сквозняках из двух ущелий, а ждать приходится долго. Нужно настоящее пальто, а не лёгкая куртка, и удобная обувь, потому что стоять придётся долго, а весь маршрут идёт в гору и по брусчатке.

Можно ли посетить памятники на Страстной неделе?

С ограничениями. Собор сокращает часы посещения из-за богослужений, многие улицы перекрыты большую часть дня, а движение по старому городу сильно затруднено. Это не лучшая неделя для обычного туристического визита, зато лучшая, чтобы увидеть город в самый напряжённый его момент.

Есть ли другие процессии, кроме Лас-Турбас?

Более двадцати в течение недели, несколько из них очень красивые и куда менее многолюдные. Тем, кто не хочет ни ранних подъёмов, ни толчеи, есть из чего выбрать каждый день, а некоторые небольшие процессии по узким улицам верхнего старого города многие жители Куэнки считают лучшими.

Как спланировать поездку

Бронируйте жильё сильно заранее. Куэнка — маленький город, и на Страстную неделю он заполняется целиком: цены заметно выше обычного, а свободных мест очень мало в старом городе, где и стоит жить, чтобы не зависеть от машины.

Учтите, что процессии меняют доступ к памятникам. Собор сокращает часы посещения, многие улицы перекрыты большую часть дня, а движение по старому городу сильно затруднено. Это не лучшая неделя для обычного туристического визита.

Зато атмосфера в городе в эти дни лучшая за весь год, а весна — лучшее время для ущелий: пейзаж зелёный, днём мягкое тепло. Процессии ночью и прогулка по ущелью днём — отличный план.

А если вы приедете не на Страстную неделю, площадь Пласа-Майор и улицы старого города всё равно остаются той самой сценой. Если пройтись по ним, зная, что здесь происходит одну ночь в году, взгляд на них заметно меняется.

Практическая информация

КогдаГлубокая ночь на Страстную пятницу, в самую темень. В остальные дни недели — более двадцати процессий.
Что этоСотни барабанов и горнов, играющих вразнобой. Хаос задуман намеренно.
ПочемуТурба изображает толпу, глумившуюся над Христом. Шум подражает насмешкам.
Где увидетьПлощадь Пласа-Майор — ради кульминации; улицы верхнего старого города — чтобы видеть вблизи и при меньшей толпе.
Что взять с собойНастоящее пальто: апрельская ночь на высоте тысячи метров. И удобную обувь: всё в гору и по брусчатке.
БронированиеСильно заранее. Город заполняется целиком, и цены растут.

На карте

🎧 С Viavoy

Гуляйте по Cuenca и слушайте в своём темпе

Скачайте Viavoy и гуляйте по Cuenca офлайн, когда захотите.

от 3,99 €· разовая оплата
City Pass · 9,99 €3 дн., все туры в Cuenca
Узнать больше о Viavoy →
Приложение Viavoy

Читать дальше

Другие статьи

Маршруты

Куэнка за один день: маршрут по старому городу

Искусство и архитектура

Куэнка и абстрактное искусство: город, который принял авангард

Гастрономия

Еда в Куэнке: мортеруэло, ахоарриеро и ресоли

Природа

Ущелья рек Хукар и Уэкар: город снизу