昆卡的圣周:图尔瓦斯游行和耶稣受难日的凌晨
活动 · 昆卡

昆卡的圣周:图尔瓦斯游行和耶稣受难日的凌晨

数百面鼓和号角打破一座悬在两道峡谷之上的老城区的寂静。它是什么,几点开始,在哪里看,以及会看到什么。

阅读 7 分钟 · 已按当季更新
🎧 收录于路线 悬空的昆卡:从悬屋到城堡

有的游行以寂静震撼人,有的游行以喧闹震撼人。昆卡的图尔瓦斯游行(Las Turbas)属于后者:耶稣受难日凌晨,数百面鼓和号角同时响起,没有秩序,也没有乐谱,而圣像抬架在老城区狭窄的街道上缓缓前行。这不是巡游,而是一场有组织的轰鸣。

名字说明了一切:turba就是在通往各各他的路上嘲弄基督的那群暴民。声音越响,就越能尽到它的职责。轰鸣才是重点,而不是副作用。

图尔瓦斯游行是什么

游行在耶稣受难日凌晨出发,正是夜色最深的时候,抬着拿撒勒人耶稣的圣像穿过老城区。与众不同的是乐队:数百面鼓和号角刻意杂乱无章地演奏,没有指挥,也没有共同的节拍。

这种混乱是有意为之,背后有一套非常古老的叙事逻辑:turba代表在通往各各他的路上嘲弄基督的人群,所以这片喧嚣模仿的正是那些嘲弄。就民间宗教表演而言,这是现存最有效的手法之一。

这一传统几个世纪以来都有文献记载,并被列为国际旅游重要节庆。对昆卡人来说,它不是旅游表演,而是一年中最重要的一夜,从人们怎样度过它就看得出来:有的家庭几代人都在同一个兄弟会里演奏。

1主广场

主广场

📍 老城区中心

轰鸣达到顶点的地方,因为广场是一个被石头围住的三角形漏斗,声音会来回反弹。这里也是人最多的地方,所以如果你要的是最高潮的时刻,就在这里;如果你想看清楚,最好去别的路段。

🎧 与 Viavoy 同行

按自己的节奏走遍Cuenca

下载应用,随时离线探索Cuenca。 跟着耳边的本地向导,走一趟步行路线悬空的昆卡:从悬屋到城堡。

了解更多 Viavoy →

怎么看

路线经过主广场,声音在这里达到顶点:广场是一个被石头围住的三角形漏斗,轰鸣在立面之间来回反弹。这里也是人最集中的地方,所以要提前很久到场才能占到位置。

如果你更想在宽松一点的地方看,上城那些窄街路段是更好的选择:能离得更近看队伍经过,高墙之间的声学效果同样震撼。胡利安·罗梅罗环路和通往圣彼得教堂的街道都很合适。

天很冷。这是四月的凌晨,城市在海拔一千米的岩石上,等待的时间又长:要穿真正的大衣,而不是一件夹克。还要穿舒服的鞋,因为要站很久,整条路线都是坡路和石板路。

昆卡圣周的其余时间里,一周之内有二十多场游行,其中几场非常美,人也少得多,所以不想早起、不想挤的人,每天都有别的选择。

2胡利安·罗梅罗环路

胡利安·罗梅罗环路

📍 上城

一条狭窄的阶梯式观景街,游行队伍会从这里经过,可以近距离观看。高墙之间的声学效果和广场上一样震撼,人却少得多。是替代中心地段的明智选择。

常见问题

昆卡的图尔瓦斯游行是什么?

耶稣受难日凌晨的游行,数百面鼓和号角同时刻意杂乱地响起,而拿撒勒人耶稣的圣像抬架穿过老城区。它被列为国际旅游重要节庆,是西班牙最强烈的圣周传统之一。

为什么要杂乱地演奏?

因为杂乱就是重点。turba代表在通往各各他的路上嘲弄基督的人群,所以这片喧嚣模仿的正是那些嘲弄。噪音越大、越混乱,就越能尽到它的叙事职责。这不是一支演奏得很差的乐队,而是一支故意这样演奏的乐队。

在哪里看比较好?

主广场上声音达到顶点,因为它是一个被石头围住的三角形漏斗,轰鸣在这里来回反弹,但这里人也最多,最好提前很久到。上城那些窄街路段是另一种选择:能离得更近看队伍经过,拥挤程度也小得多。

会很冷吗?

会。这是四月的凌晨,城市在海拔一千米的岩石上,两道峡谷还有风灌进来,等待的时间又长。要穿真正的大衣,而不是一件薄夹克,还要穿舒服的鞋,因为要站很久,整条路线都是坡路和石板路。

圣周期间能参观古迹吗?

有限制。大教堂因宗教仪式缩短开放时间,一天中有很长时间部分街道封闭,在老城区通行会变得很麻烦。这不是常规观光的最佳一周,但却是在这座城市最热烈的时刻感受它的一周。

除了图尔瓦斯游行还有别的游行吗?

一周之内有二十多场,其中几场非常美,人也少得多。不想早起、不想挤的人,每天都有别的选择,而在上城窄街里走过的一些小型游行,对很多昆卡人来说才是最好的。

规划行程

要提前很久预订住宿。昆卡是一座小城,圣周期间会完全住满,价格比平时高出不少,老城区的房源非常有限,而住在老城区才不用依赖汽车。

要注意,游行会影响古迹的参观。大教堂会缩短开放时间,一天中有很长时间部分街道封闭,在老城区通行会变得很麻烦。这不是常规观光的最佳一周。

作为补偿,这时的城市氛围最好,而春天是看峡谷的最佳季节,景色青翠,白天气温宜人。晚上看游行、白天去峡谷散步,是一个极好的安排。

如果你在圣周以外的时间来,主广场和老城的街道依然是那个舞台。知道这里一年中有一夜会发生什么,再走过这些街道,看它们的眼光会大不一样。

实用信息

时间耶稣受难日凌晨,夜色最深的时候。这一周的其余时间,有二十多场游行。
是什么数百面鼓和号角杂乱无章地演奏。混乱是有意为之。
为什么turba代表嘲弄基督的人群。噪音模仿那些嘲弄。
在哪里看最高潮在主广场;想离得近、人又少,去上城的街道。
带什么真正的大衣:四月凌晨,海拔一千米。还有舒服的鞋,全是坡路和石板路。
预订提前很久。整座城市都会住满,价格也会上涨。

地图导览

🎧 与 Viavoy 同行

漫步Cuenca,按自己的节奏聆听

下载 Viavoy,随时离线漫步Cuenca。

起 3,99 €· 一次性付费
City Pass · 9,99 €3 天,Cuenca的所有路线
了解更多 Viavoy →
Viavoy 应用

继续阅读

更多文章

路线

一天玩转昆卡:老城区行程

艺术与建筑

昆卡与抽象艺术:一座接纳了先锋派的城市

美食

在昆卡吃什么:莫尔特鲁埃洛、蒜泥鳕鱼和雷索利酒

自然

胡卡尔峡谷和韦卡尔峡谷:从下面看这座城市