Boże Narodzenie w Madrycie: iluminacje, jarmarki i tradycje
Święta i tradycje · Madryt

Boże Narodzenie w Madrycie: iluminacje, jarmarki i tradycje

Od zapalenia świątecznych iluminacji po sylwestrowe winogrona na Puerta del Sol: co zobaczyć, kiedy się wybrać i jak ominąć tłumy.

Czas czytania: 10 min · Zaktualizowano na sezon
🎧 Na trasie Historyczne i Królewskie Madryt (Habsburgowie)

Przez sześć tygodni w roku Madryt zmienia skórę. Pod koniec listopada zapala się ponad milion świateł rozwieszonych na mniej więcej dwustu ulicach, Plaza Mayor wypełnia się straganami z mchem i figurkami do szopek, a centrum zamienia się w powolną paradę ludzi, którzy idą z zadartymi głowami. Madryckie Boże Narodzenie nie jest ani najstarsze w Europie, ani najbardziej kameralne, ale należy do najbardziej ulicznych: tutaj święta przeżywa się poza domem, między czekoladą z churros, próbami kolędników i kolejkami do zdjęcia pod świetlną choinką na Cibeles.

Daty orientacyjne: iluminacje zapalają się w ostatni weekend listopada i gasną 6 stycznia, po Orszaku Trzech Króli. Dokładne daty ratusz ogłasza każdej jesieni.

Iluminacje: kiedy się zapalają i gdzie je oglądać

Zapalenie świateł to oficjalny sygnał startu i odbywa się w sobotni wieczór pod koniec listopada, zwykle z publiczną uroczystością i muzyką na Plaza de Cibeles albo na Puerta del Sol. To piękna chwila i spory ścisk: jeśli nie przepadasz za tłumami, przyjdź innego dnia – światła i tak będą wisieć przez sześć tygodni.

Klasyczna trasa ma około dwóch i pół kilometra i zajmuje dobre półtorej godziny: zaczynasz na Cibeles, idziesz w górę Alcalá do Gran Vía, przecinasz Callao i schodzisz Preciados do Sol, żeby skończyć na Plaza Mayor. Co roku pojawiają się instalacje sygnowane przez projektantów – świetlne choinki na Cibeles i na Sol stały się sławne – a niektóre ulice handlowe, jak Fuencarral czy Serrano, wieszają własne.

Sztuczka, o której nikt nie mówi: światła zapalają się o zmierzchu, a od piątku do niedzieli między 18:00 a 21:00 w centrum nie da się przejść. Przyjdź we wtorek albo w środę, albo po 21:30, a zobaczysz to samo, idąc prosto przed siebie. Inna możliwość to świąteczny autobus turystyczny, który objeżdża po zamkniętej pętli oświetlone ulice ze zgaszonymi światłami w środku; bilety znikają, gdy tylko ruszy sprzedaż, więc pod koniec listopada trzeba pilnować miejskiej strony internetowej.

1Plaza de Cibeles

Plaza de Cibeles

📍 Paseo del Prado

Punkt wyjścia i najczęściej powielana pocztówka: bogini w rydwanie zaprzężonym w lwy, biały pałac za nią oświetlony jak tort weselny, a przed nią wielka świetlna instalacja roku. Na fasadzie ratusza zwykle wyświetla się mapping albo stroi się ją w światła, a z punktu widokowego na wieży – wstęp około 3 euro – widać Paseo del Prado rozświetlone od końca do końca. To najbardziej zatłoczone miejsce na trasie: przyjdź przed szóstą albo po dziesiątej.

2Gran Vía i Edificio Carrión

Gran Vía i Edificio Carrión

📍 Gran Vía

Aleja, która narodziła się, żeby olśniewać, w grudniu robi to lepiej niż kiedykolwiek: neony, markizy teatrów, witryny i łuki ze światełek nad jezdnią. Na najczęściej fotografowanym narożniku Hiszpanii Budynek Carrión dokłada do świątecznej iluminacji swój neon Schweppes, który świeci od 1972 roku. Rada: idź chodnikiem po stronie numerów parzystych w kierunku Callao, bo stamtąd najlepiej widać perspektywę łuków.

3Plaza del Callao i Cortylandia

Plaza del Callao i Cortylandia

📍 Callao

Węzeł trasy, gdzie gigantyczne ekrany konkurują ze światłami. Tu odbywa się też bardzo madrycka tradycja: Cortylandia, mechaniczna scena z gigantycznymi kukłami, którą El Corte Inglés montuje na swojej fasadzie od strony calle Preciados od 1979 roku i która daje kilka pokazów dziennie, z piosenką w pakiecie. Dzieci są zachwycone, dziadkowie też, bo przychodzą tu od czterdziestu lat. Pokazy są zwykle w południe i w środku popołudnia.

4Puerta del Sol

Puerta del Sol

📍 Sol

Serce całej sprawy, nad którym górują wielka świetlna choinka i zegar na Real Casa de Correos – ten, który wybija północ oglądaną 31 grudnia przez pół Hiszpanii. W grudniu plac jest oblężony od rana do nocy, a wychodzące z niego ulice dla pieszych – Preciados, Carmen, Montera – to nieprzerwana rzeka zakupów. Jeśli jesteś z dziećmi albo z wózkiem, wchodź i wychodź bocznymi ulicami; przez środek placu nie da się przejść.

Jarmark bożonarodzeniowy na Plaza Mayor
Jarmark jak zawsze

Jarmark bożonarodzeniowy na Plaza Mayor

To najstarszy jarmark bożonarodzeniowy w Madrycie: rozstawia się pod arkadami od XIX wieku i zachowuje bardzo szczególny charakter, bo nie sprzedaje nordyckiego rękodzieła ani grzanego wina, tylko figurki do szopek, mech, korek, lampki i – specjalność zakładu – peruki, czerwone nosy klauna i gadżety do żartów na sylwestra i na Dzień Świętych Młodzianków, hiszpański odpowiednik prima aprilis. Jest otwarty od końca listopada do Wigilii albo do końca roku, codziennie, a wieczorem jest na nim dużo mniej ludzi niż w porze obiadu.

🎧 W trasie Historyczne i Królewskie Madryt (Habsburgowie)📍 Zobacz w Google Maps
🎧 Z Viavoy

Zwiedzaj Madrid we własnym tempie

Pobierz aplikację i odkrywaj Madrid offline, kiedy chcesz. Przejdź trasę Historyczne i Królewskie Madryt (Habsburgowie) z lokalnym przewodnikiem w słuchawkach.

Dowiedz się więcej o Viavoy →

Szopki, czekolada i tradycje, które zdarzają się tylko tutaj

Co robią madrytczycy, kiedy nie oglądają świateł.

Madryt to miasto szopek. Miejska szopka staje co roku w Casa de la Panadería na Plaza Mayor albo w Palacio de Cibeles, z wolnym wstępem i rozsądnymi kolejkami w dni powszednie; wśród kościelnych najokazalsze są ta w klasztorze La Encarnación i ta w katedrze Almudena, a dziesiątki parafii stawiają własne. Jest nawet miejski szlak szopek, ogłaszany każdego grudnia.

Druga tradycja, z której się nie rezygnuje, to gęsta czekolada z churros albo porras. Chocolatería San Ginés podaje ją w swoim pasażu od 1894 roku i jest otwarta prawie dwadzieścia cztery godziny na dobę, więc w grudniu jest pełna o każdej porze dnia. A jeśli jesteś w okolicy Paseo del Prado, kawiarnia na dachu Círculo albo historyczne kawiarnie przy Alcalá sprawdzą się równie dobrze, z krótszą kolejką.

5Czekolada z churros w San Ginés

Czekolada z churros w San Ginés

📍 Pasadizo de San Ginés, 5

Madrycka katedra czekolady: marmur, lustra i kelnerzy w białych kurtkach, którzy od 1894 roku podają to samo. Zamów filiżankę gęstej czekolady – takiej, w której łyżeczka prawie stoi – z porcją churros albo porras: churro jest cienkie i chrupiące, porra grubsza i bardziej puszysta, bo ma w sobie spulchniacz. Wychodzi około 6-8 euro od osoby. W grudniu prawie zawsze jest kolejka; o jedenastej w nocy zwykle krótsza niż o szóstej po południu.

6Katedra Almudena

Katedra Almudena

📍 Bailén, 10

Na Boże Narodzenie katedra stawia jedną z najstaranniej wykonanych szopek w mieście i organizuje koncerty kolęd oraz pasterkę 24 grudnia. To świątynia o bardzo dziwnej historii: zaczęta w 1883 roku i konsekrowana w 1993 roku przez Jana Pawła II, z neoklasycystyczną bryłą i wnętrzem pełnym jaskrawych witraży. Skorzystaj z okazji i zejdź do neoromańskiej krypty od bocznej ulicy, do której prawie nikt nie zagląda, a zimą jest cicha i pusta.

7Plaza de la Villa i oświetlony stary Madryt

Plaza de la Villa i oświetlony stary Madryt

📍 Madryt Habsburgów

Stare miasto w grudniu, bez tłumów z Sol: Plaza de la Villa, z Casa de la Villa z XVII wieku i Torre de los Lujanes z XV wieku, rozświetla się dyskretnymi girlandami i jest jednym z najpiękniejszych zakątków na spacer o zmierzchu. Stąd w dziesięć minut dojdziesz z jednej strony do Plaza Mayor, a z drugiej do Pałac Królewski w Madrycie. W dawnym ratuszu często stawia się miejską szopkę, z bezpłatnym wstępem.

8Lodowisko i diabelski młyn na Plaza de España

Lodowisko i diabelski młyn na Plaza de España

📍 Plaza de España

Od czasu przebudowy plac co grudzień gości sezonowe atrakcje: zadaszone lodowisko, diabelski młyn i jakiś jarmark, z cenami od 8 do 12 euro za sesję na łyżwach. To rodzinny plan w czystej postaci, pięć minut od Świątynia Debod, która zimą od szóstej wieczorem jest podświetlona i odbija się w swoim stawie: najlepszy darmowy zachód słońca w mieście, a w grudniu przychodzi bardzo wcześnie.

Winogrona na Puerta del Sol
31 grudnia

Winogrona na Puerta del Sol

Dwanaście winogron w rytm dwunastu uderzeń zegara na Real Casa de Correos, który zegarmistrz José Rodríguez Losada podarował miastu w 1866 roku. Jeśli chcesz to przeżyć na placu, pamiętaj, że wstęp jest ograniczony limitem osób i że trzeba wejść przez wyznaczone punkty kilka godzin wcześniej, bez dużych plecaków i szklanych butelek. Alternatywa, którą wybiera wielu madrytczyków, to „preuvas” 30 grudnia, próba generalna o północy z dużo mniejszym tłumem i taką samą atmosferą. A jeśli nie, ogląda się to w telewizji i wychodzi później.

🎧 W trasie Historyczne i Królewskie Madryt (Habsburgowie)📍 Zobacz w Google Maps

Orszak Trzech Króli i koniec świąt

5 stycznia wieczorem Madryt świętuje Cabalgata de Reyes, Orszak Trzech Króli, który zamyka okres świąteczny i który traktuje się tu bardzo poważnie: monumentalne platformy, teatry uliczne, muzyka na żywo i tony cukierków rzucanych w tłum. Oficjalna trasa zwykle startuje w okolicy Nuevos Ministerios i schodzi Paseo de la Castellana do Cibeles, a całość trwa około dwóch godzin. Każda dzielnica organizuje do tego własny, osiedlowy orszak – mniejszy, bliższy i dużo wygodniejszy, jeśli jesteś z małymi dziećmi.

Żeby zająć dobre miejsce na wielkim orszaku, trzeba stać przy barierce dwie albo trzy godziny wcześniej; na osiedlowym wystarczy dwadzieścia minut. Inna możliwość, bardzo popularna wśród rodzin, to oglądanie startu z bocznych ulic na początku trasy, gdzie tłoczy się mniej ludzi. Następnego dnia, 6 stycznia, miasto staje: to w Hiszpanii wielki dzień prezentów i prawie wszystko jest zamknięte, poza barami i restauracjami.

Madryckie Boże Narodzenie kończy się roscón de Reyes, drożdżowym wieńcem z kandyzowanymi owocami, w którym ukryte są figurka i bób: kto trafi na figurkę, dostaje koronę, a kto na bób – płaci za roscón. Historyczne cukiernie w centrum mają 5 i 6 stycznia godzinne kolejki, więc zamów swój z wyprzedzeniem.

Najczęstsze pytania

Kiedy zapalają się świąteczne iluminacje w Madrycie?

Zapalenie świateł odbywa się w sobotę ostatniego weekendu listopada, z publiczną uroczystością zwykle na Cibeles albo na Sol, a światła świecą do 6 stycznia. Daty i dokładną godzinę codziennego zapalania ratusz ogłasza w połowie jesieni.

Czy warto iść na jarmark na Plaza Mayor?

Tak, przede wszystkim ze względu na tradycję: rozstawia się go od XIX wieku i sprzedaje bardzo konkretne rzeczy – figurki do szopek, mech, korek i gadżety do żartów na sylwestra – zamiast typowego rękodzieła z innych europejskich jarmarków. Idź wieczorem w dzień powszedni: w południe w weekend nie da się nawet przecisnąć między straganami.

Jak zobaczyć sylwestrowe uderzenia zegara na Puerta del Sol?

Wstęp na plac jest ograniczony limitem osób i kontrolowany w punktach wejścia, które otwierają się kilka godzin wcześniej; nie wolno wnosić dużych plecaków ani szkła. Wielu madrytczyków woli „preuvas” 30 grudnia o północy, z taką samą atmosferą i dużo mniejszym tłumem. Co roku sprawdź oficjalne zasady, bo się zmieniają.

Co można robić za darmo w Madrycie w okresie świątecznym?

Trasa iluminacji, szopki miejskie i parafialne, Cortylandia, zachód słońca przy Świątynia Debod i spacer po oszronionym parku Retiro. Dodaj godziny bezpłatnego wstępu do Prado i Reina Sofía późnym popołudniem, a masz cały świąteczny dzień bez wydawania pieniędzy.

Gdzie oglądać Orszak Trzech Króli bez ścisku?

Na orszaku w twojej dzielnicy, bo prawie każda dzielnica organizuje go tego samego wieczoru, 5 stycznia: są mniejsze, bliższe i spokojnie wystarczy przyjść dwadzieścia minut wcześniej. Jeśli chcesz zobaczyć ten wielki, stań na początku trasy, blisko startu, gdzie tłoczy się dużo mniej ludzi niż na Cibeles.

Czy można zwiedzić Madryt w okresie świątecznym z przewodnikiem i we własnym tempie?

Tak: z Viavoy pobierasz piesze trasy opowiadane przez lokalnych przewodników i przechodzisz je, kiedy chcesz, zatrzymując się na czekoladę i ruszając dalej. Trasa „Historyczny i królewski Madryt” prowadzi przez Sol, San Ginés, Plaza Mayor i katedrę Almudena, czyli dokładnie przez sceny madryckiego Bożego Narodzenia.

Co się je na Boże Narodzenie w Madrycie

Madrycki świąteczny stół zaczyna się od owoców morza i szynki, a dalej idzie pieczona jagnięcina albo dorada, ale tym, co naprawdę wyznacza sezon, są słodycze: turrón z Jijony i z Alicante, kruche polvorones, marcepan z Toledo i roscón. Na historycznych targach – San Miguel, San Antón, San Fernando – grudzień to najmocniejszy miesiąc roku, a stoiska rybne na Mercado de la Cebada i Mercado de Maravillas sprzedają w Wigilię w tempie, w które trudno uwierzyć, dopóki się go nie zobaczy.

Praktyczna rada, która się przyda: 24 i 31 grudnia prawie wszystkie restauracje są wieczorem zamknięte albo serwują stałe menu z wcześniejszą rezerwacją i wysoką ceną. Jeśli będziesz w Madrycie w te dni, zarezerwuj w listopadzie albo zostaw się na 25 grudnia i 1 stycznia, kiedy wiele lokali otwiera się tylko w porze obiadu. Za to w grudniowe dni robocze miasto działa normalnie i to najlepszy moment, żeby spróbować cocido madrileño, które je się w południe i w trzech turach.

A jeśli szukasz taniego planu wśród tylu świateł: budki z książkami na Cuesta de Moyano są otwarte przez cały rok, park Retiro jest przepiękny w szronie styczniowych poranków, a Świątynia Debod wciąż jest za darmo. Zimą ściemnia się o szóstej: w jeden dzień zwiedzania zmieszczą ci się dwa zachody słońca.

Jak to zaplanować

Ostatni tydzień listopadaOficjalne zapalenie iluminacji i otwarcie jarmarku bożonarodzeniowego na Plaza Mayor. Weekend zapalenia świateł jest najtłoczniejszy w roku.
GrudzieńTrasa iluminacji (Cibeles → Gran Vía → Callao → Sol → Plaza Mayor), Cortylandia, szopki, lodowisko i zakupy. Najlepiej w dni powszednie.
30 i 31 grudnia„Preuvas” na Sol w nocy 30 grudnia; uderzenia zegara 31 grudnia, z wejściem ograniczonym limitem osób od wczesnego popołudnia.
5 i 6 styczniaOrszak Trzech Króli 5 stycznia wieczorem (Castellana do Cibeles) i orszaki osiedlowe. 6 stycznia roscón i zamknięte miasto.

Informacje praktyczne

KiedyOd ostatniego weekendu listopada do 6 stycznia. Dokładne daty ratusz ogłasza każdej jesieni.
Gdzie oglądać iluminacjeCibeles, Alcalá, Gran Vía, Callao, Preciados, Sol i Plaza Mayor. Około 2,5 km, które przejdziesz w półtorej godziny.
Kiedy się wybraćOd wtorku do czwartku albo po 21:30. Od piątku do niedzieli między 18:00 a 21:00 centrum jest zakorkowane.
Z dziećmiCortylandia, lodowisko na Plaza de España, miejska szopka i orszak w twojej dzielnicy, dużo wygodniejszy niż ten wielki.
RezerwacjaKolacja 24 i 31 grudnia: rezerwuj z kilkutygodniowym wyprzedzeniem albo zadowól się obiadem 25 grudnia i 1 stycznia.
Ciepłe ubranieW grudniu i styczniu jest od 2 do 12 ºC, z bardzo suchymi i zimnymi nocami. Ściemnia się około 18:00.

Na mapie

🎧 Z Viavoy

Spaceruj po Madrid i słuchaj we własnym tempie

Pobierz Viavoy i zwiedzaj Madrid offline, kiedy chcesz.

od 2,99 €· płatność jednorazowa
City Pass · 9,99 €3 dni, wszystkie trasy w Madrid
Dowiedz się więcej o Viavoy →
Aplikacja Viavoy

Czytaj dalej

Inne artykuły

Trasy

Madryt w 2 dni: idealna trasa

Święta i tradycje

San Isidro: najbardziej madrycki dzień w roku

Co zobaczyć

Madryt Habsburgów pieszo: trasa po starym mieście

Co zobaczyć

Najlepsze punkty widokowe Madrytu: skąd zobaczyć miasto z góry