Vánoce v Madridu: světla, trhy a tradice
Slavnosti a tradice · Madrid

Vánoce v Madridu: světla, trhy a tradice

Od rozsvícení výzdoby po hrozny na Sol: co vidět, kdy jet a jak se vyhnout davům.

Čtení 10 min · Aktualizováno pro sezónu
🎧 Na trase Královské a historické Madrid

Šest týdnů v roce Madrid mění kůži. Koncem listopadu se rozsvítí přes milion světel rozmístěných zhruba ve dvou stech ulicích, Plaza Mayor se zaplní stánky s mechem a figurkami do betléma a centrum se promění v pomalý průvod lidí, kteří chodí s pohledem vzhůru. Madridské Vánoce nejsou nejstarší v Evropě ani nejvíc rozjímavé, ale patří k nejvíc pouličním: tady se svátky prožívají venku, mezi čokoládou s churros, zkouškami koled a frontami na fotku pod světelnou jedlí na Cibeles.

Orientační data: výzdoba se rozsvěcí poslední listopadový víkend a zhasíná 6. ledna, po Průvodu Tří králů. Přesná data zveřejňuje radnice každý podzim.

Vánoční osvětlení: kdy se rozsvítí a kde ho vidět

Rozsvícení je oficiální startovní výstřel a koná se v sobotu odpoledne koncem listopadu, obvykle s veřejným programem a hudbou na Plaza de Cibeles nebo na Puerta del Sol. Je to krásná chvíle a pořádná tlačenice: jestli nemáš rád davy, jdi kterýkoli jiný den; světla tu svítí šest týdnů.

Klasický okruh měří zhruba dva a půl kilometru a projdeš ho za dobrou hodinu a půl: začíná se na Cibeles, stoupá se po Alcalá ke Gran Vía, přejde se Callao a sestupuje se po Preciados k Sol, až se skončí na Plaza Mayor. Každý rok tu jsou instalace podepsané designéry — světelné jedle na Cibeles a na Sol se proslavily — a některé obchodní ulice, jako Fuencarral nebo Serrano, si chystají vlastní.

Trik, o kterém nikdo nemluví: světla se rozsvěcejí za soumraku a centrum je od pátku do neděle mezi 18:00 a 21:00 k nevydržení. Jdi v úterý nebo ve středu, nebo po 21:30, a uvidíš totéž a půjdeš přitom rovně. Další možností je vánoční vyhlídkový autobus, který jezdí uzavřený okruh osvětlenými ulicemi se zhasnutými světly uvnitř; vstupenky mizí, jakmile se začnou prodávat, takže je třeba koncem listopadu hlídat web města.

1Plaza de Cibeles

Plaza de Cibeles

📍 Paseo del Prado

Výchozí bod a nejomílanější pohlednice: bohyně na voze taženém lvy, bílý palác za ní osvětlený jako svatební dort a před ní velká světelná instalace roku. Na fasádu radnice se obvykle promítá mapping nebo se oblékne do světel a z vyhlídky ve věži — přístupné zhruba za 4 € — je vidět Paseo del Prado rozsvícené od jednoho konce ke druhému. Je to nejnavštěvovanější místo okruhu: přijď před šestou nebo po desáté.

2Gran Vía a Edificio Carrión

Gran Vía a Edificio Carrión

📍 Gran Vía

Třída, která se zrodila, aby oslňovala, to v prosinci umí líp než kdy jindy: neony, divadelní markýzy, výlohy a světelné oblouky nad vozovkou. Na nejfotografovanějším rohu Španělska přidává Budova Carrión k vánoční výzdobě svou neonovou reklamu Schweppes, rozsvícenou od roku 1972. Rada: jdi po straně se sudými čísly směrem ke Callao, odkud je perspektiva oblouků nejlépe vidět.

3Plaza del Callao a Cortylandia

Plaza del Callao a Cortylandia

📍 Callao

Uzel okruhu, kde obří obrazovky soupeří se světly. Navíc se tu odehrává velmi madridská tradice: Cortylandia, mechanická scéna s obřími loutkami, kterou El Corte Inglés staví na své fasádě do calle Preciados od roku 1979 a která má několik představení denně i s písničkou. Děti jsou nadšené a prarodiče také, protože sem chodí už skoro půl století. Představení bývají v poledne a odpoledne.

4Puerta del Sol

Puerta del Sol

📍 Sol

Srdce celé věci, kterému vévodí velký světelný strom a hodiny na Real Casa de Correos, ty, které 31. prosince odbíjejí půlnoc, na kterou se dívá půlka Španělska. V prosinci je náměstí od rána do noci obsazené a pěší ulice, které z něj vedou — Preciados, Carmen, Montera —, jsou nepřetržitou řekou nakupujících. Pokud jdeš s dětmi nebo s kočárkem, přicházej a odcházej bočními ulicemi; střed náměstí je neprůchodný.

Vánoční trh na Plaza Mayor
Trh jako odjakživa

Vánoční trh na Plaza Mayor

Je to nejstarší vánoční trh v Madridu: pod podloubím se staví už od XIX. století a má velmi zvláštní povahu, protože neprodává severské řemeslné výrobky ani svařené víno, ale betlémové figurky, mech, korek, světýlka a — specialitu podniku — paruky, klaunské nosy a žertovné předměty na Silvestra a na svátek Mláďátek. Otevřeno je od konce listopadu do Štědrého dne nebo do konce roku, každý den, a večer je tu mnohem méně lidí než v době oběda.

🎧 V prohlídce Královské a historické Madrid📍 Zobrazit v Mapách Google
🎧 S Viavoy

Projděte Madrid vlastním tempem

Stáhněte si aplikaci a objevte Madrid offline, kdykoli budete chtít. Projděte pěší trasu Královské a historické Madrid s místním průvodcem v uchu.

Zjistěte více o Viavoy →

Betlémy, čokoláda a tradice, které jsou jen tady

Co dělají Madriďané, když se zrovna nedívají na světla.

Madrid je město betlémů. Městský betlém se každý rok staví v Casa de la Panadería na Plaza Mayor nebo v Palacio de Cibeles, se vstupem zdarma a se snesitelnými frontami ve všední dny; betlém v Real Monasterio de la Encarnación a v katedrále Almudena jsou z církevních nejokázalejší a desítky farností staví vlastní. Existuje dokonce městská trasa po betlémech, která se zveřejňuje každý prosinec.

Další nezpochybnitelnou tradicí je hustá čokoláda s churros nebo porras. Chocolatería San Ginés ji ve své pasáži podává od roku 1894 a má otevřeno skoro čtyřiadvacet hodin denně, takže v prosinci je plno v kteroukoli denní dobu. A pokud jsi zrovna na Paseo del Prado, kavárna na střešní terase Círcula nebo historické kavárny na Alcalá poslouží stejně dobře s kratší frontou.

5Čokoláda s churros v San Ginés

Čokoláda s churros v San Ginés

📍 Pasadizo de San Ginés, 5

Madridská katedrála čokolády: mramor, zrcadla a číšníci v sakách, kteří od roku 1894 podávají pořád totéž. Objednej si šálek husté čokolády — takové, že v ní lžička skoro stojí — s porcí churros nebo porras: churro je tenké a křupavé, porra tlustší a nadýchanější, protože se do těsta přidává kypřidlo. Vyjde zhruba na 6-8 € na osobu. V prosinci je skoro pořád fronta; v jedenáct večer bývá menší než v šest odpoledne.

6Katedrála Almudena

Katedrála Almudena

📍 Bailén, 10

O Vánocích katedrála staví jeden z nejpečlivějších betlémů ve městě a pořádá koncerty koled a půlnoční mši 24. prosince. Je to chrám s velmi neobvyklou historií: založený v roce 1883 a vysvěcený v roce 1993 Janem Pavlem II., zvenku neoklasicistní a uvnitř s velmi živými vitrážemi. Využij příležitost a sejdi do novorománské krypty z boční ulice, kterou skoro nikdo nenavštěvuje a která je v zimě tichá a prázdná.

7Plaza de la Villa a osvětlený starý Madrid

Plaza de la Villa a osvětlený starý Madrid

📍 Los Austrias

Staré město v prosinci, bez davů ze Sol: Plaza de la Villa s Casa de la Villa ze XVII. století a Torre de los Lujanes z XV. století se rozzáří decentními girlandami a je jedním z nejkrásnějších koutů na procházku za soumraku. Odsud se za deset minut dostaneš na jednu stranu na Plaza Mayor a na druhou ke Královskému paláci. Ve staré radnici se často staví městský betlém se vstupem zdarma.

8Kluziště a vyhlídkové kolo na Plaza de España

Kluziště a vyhlídkové kolo na Plaza de España

📍 Plaza de España

Od své přestavby hostí náměstí každý prosinec sezónní atrakce: kryté kluziště, vyhlídkové kolo a nějaký trh, s cenami mezi 8 a 12 € za jedno bruslení. Je to rodinný program par excellence a je to pět minut od Chrám Debod, který se v zimě od šesti večer rozsvítí a odráží se ve svém bazénu: nejlepší západ slunce zdarma ve městě, a v prosinci přichází hodně brzy.

Hrozny na Puerta del Sol
31. prosince

Hrozny na Puerta del Sol

Dvanáct hroznů do rytmu dvanácti úderů hodin na Real Casa de Correos, které městu v roce 1866 daroval hodinář José Rodríguez Losada. Pokud to chceš zažít přímo na náměstí, počítej s tím, že vstup je regulovaný podle kapacity a že se musí vcházet vyhrazenými místy několik hodin předem, bez velkých batohů a skleněných lahví. Alternativou, kterou volí mnoho Madriďanů, jsou „preuvas“ 30. prosince, generální zkouška o půlnoci s mnohem méně lidmi a stejnou atmosférou. A když ne, dívá se na to v televizi a vyrazí se ven potom.

🎧 V prohlídce Královské a historické Madrid📍 Zobrazit v Mapách Google

Průvod Tří králů a konec svátků

Odpoledne 5. ledna slaví Madrid Cabalgata de Reyes, Průvod Tří králů, který uzavírá Vánoce a který se tu bere velmi vážně: monumentální alegorické vozy, soubory pouličního divadla, živá hudba a tuny bonbonů házených do publika. Oficiální trasa obvykle začíná v oblasti Nuevos Ministerios a vede dolů po Paseo de la Castellana až na Cibeles a trvá zhruba dvě hodiny. Každý obvod navíc pořádá vlastní sousedský průvod, menší, bližší a mnohem pohodlnější, pokud jdeš s malými dětmi.

Na dobré místo u velkého průvodu je potřeba stát u zábradlí dvě až tři hodiny předem; u sousedského stačí dvacet minut. Další možností, kterou rodiny hodně využívají, je sledovat start v bočních ulicích na začátku trasy, kde se lidé tolik netlačí. Druhý den, 6. ledna, se město zastaví: je to ve Španělsku velký den dárků a skoro všechno je zavřené kromě barů a restaurací.

Madridské Vánoce končí roscónem de Reyes, mazancem ve tvaru koruny s kandovaným ovocem, ve kterém je ukrytá figurka a fazole: kdo najde figurku, dostane korunu, a kdo najde fazoli, platí roscón. Historické cukrárny v centru mají 5. a 6. ledna hodinové fronty, takže si ten svůj objednej předem.

Časté dotazy

Kdy se v Madridu rozsvěcí vánoční světla?

Rozsvícení se koná v sobotu posledního listopadového víkendu, s veřejným programem, který bývá na Cibeles nebo na Sol, a světla zůstávají rozsvícená až do 6. ledna. Data a přesný čas každodenního rozsvěcení zveřejňuje radnice v polovině podzimu.

Vyplatí se vánoční trh na Plaza Mayor?

Ano, hlavně kvůli tomu, kolik je v něm tradice: staví se od XIX. století a prodává velmi konkrétní věci — betlémové figurky, mech, korek a žertovné předměty na Silvestra — místo obecných řemeslných výrobků jiných evropských trhů. Jdi večer ve všední den: o víkendu v poledne se mezi stánky nedá ani projít.

Jak zažít odbíjení půlnoci na Puerta del Sol?

Vstup na náměstí je omezený kapacitou a regulovaný vstupními místy, která se otevírají několik hodin předem, bez velkých batohů a skla. Mnoho Madriďanů dává přednost „preuvas“ 30. prosince o půlnoci, se stejnou atmosférou a mnohem méně lidmi. Každý rok si ověř oficiální podmínky, protože se mění.

Co se dá v Madridu o Vánocích dělat zdarma?

Okruh za světly, městské a farní betlémy, Cortylandia, západ slunce u Chrám Debod a procházka Retirem pokrytým jinovatkou. Přidej časy se vstupem zdarma do Prada a Reina Sofía pozdě odpoledne a máš celý vánoční den, aniž bys utratil.

Kde vidět Průvod Tří králů bez tlačenice?

Na průvodu ve tvém obvodu, který skoro všechny čtvrti pořádají také 5. ledna odpoledne: jsou menší, bližší a stačí přijít dvacet minut předem. Pokud chceš ten velký, postav se na začátek trasy blízko startu, kde se lidé tlačí mnohem méně než na Cibeles.

Dá se Madrid o Vánocích navštívit s průvodcem a po svém?

Ano: s Viavoy si stáhneš pěší trasy s komentářem místních průvodců a projdeš je, kdy chceš, se zastávkou na čokoládu a pokračováním potom. Trasa Historický a královský Madrid (Habsburkové) vede přes Sol, San Ginés, Plaza Mayor a Almudenu, což jsou přesně dějiště madridských Vánoc.

Co se jí v Madridu o Vánocích

Madridský vánoční stůl začíná mořskými plody a šunkou a pokračuje jehněčím nebo pražmou z trouby, ale co sezónu opravdu určuje, jsou sladkosti: turrón z Jijony a z Alicante, polvorones, marcipány z Toleda a roscón. Na historických tržnicích — San Miguel, San Antón, San Fernando — je prosinec nejsilnějším měsícem roku a rybárny na Mercado de la Cebada a Maravillas prodávají na Štědrý den tempem, které musíš vidět, abys tomu uvěřil.

Praktická rada, za kterou budeš rád: 24. a 31. prosince má skoro každá restaurace večer zavřeno nebo podává pevné menu s rezervací předem a vysokou cenou. Pokud budeš v Madridu v těchto dnech, rezervuj v listopadu, nebo si to nech na 25. prosince a 1. ledna, kdy mnohé otevírají jen v poledne. Ve všední dny v prosinci naopak město funguje normálně a je to nejlepší chvíle ochutnat cocido madrileño, které se jí v poledne a ve třech chodech.

A jestli mezi tolika světly hledáš levný program: Cuesta de Moyano má knižní stánky otevřené celý rok, Retiro je nádherné s jinovatkou lednových rán a Chrám Debod je pořád zdarma. V zimě se stmívá v šest: do jednoho turistického dne se ti vejdou dva západy slunce.

Jak si to naplánovat

Poslední týden v listopaduOficiální rozsvícení výzdoby a otevření vánočního trhu na Plaza Mayor. Víkend rozsvícení je nejrušnější v celém roce.
ProsinecOkruh za světly (Cibeles → Gran Vía → Callao → Sol → Plaza Mayor), Cortylandia, betlémy, kluziště a nákupy. Nejlépe ve všední den.
30. a 31. prosince„Preuvas“ na Sol večer 30. prosince; odbíjení půlnoci 31. prosince se vstupem regulovaným podle kapacity už od časného odpoledne.
5. a 6. lednaPrůvod Tří králů odpoledne 5. ledna (po Castellana až na Cibeles) a sousedské průvody. 6. ledna roscón a zavřené město.

Praktické informace

KdyOd posledního listopadového víkendu do 6. ledna. Přesná data zveřejňuje radnice každý podzim.
Kde vidět světlaCibeles, Alcalá, Gran Vía, Callao, Preciados, Sol a Plaza Mayor. Zhruba 2,5 km, které projdeš za hodinu a půl.
Kdy jetOd úterý do čtvrtka, nebo po 21:30. Od pátku do neděle je centrum mezi 18:00 a 21:00 ucpané.
S dětmiCortylandia, kluziště na Plaza de España, městský betlém a průvod ve tvém obvodu, mnohem pohodlnější než ten velký.
RezervaceVečeře 24. a 31. prosince: rezervuj s týdenním předstihem, nebo zůstaň u obědů 25. prosince a 1. ledna.
Teplé oblečeníV prosinci a lednu se teploty pohybují mezi 2 a 12 °C, s velmi suchými a studenými nocemi. Stmívá se kolem 18:00.

Na mapě

🎧 S Viavoy

Projděte Madrid a poslouchejte vlastním tempem

Stáhněte si Viavoy a projděte Madrid offline, kdykoli budete chtít.

od 2,99 €· jednorázová platba
City Pass · 9,99 €3 dní, všechny prohlídky v Madrid
Zjistěte více o Viavoy →
Aplikace Viavoy

Čtěte dál

Další články

Trasy

Madrid za 2 dny: dokonalý itinerář

Slavnosti a tradice

San Isidro: nejmadridštější den v roce

Co vidět

Madrid Habsburků pěšky: trasa starým městem

Co vidět

Nejlepší vyhlídky v Madridu: kde vidět město shora