这座16世纪的文艺复兴庭院曾在巴黎待了五十多年:一位法国古董商把它一石一石地买下并运走。五十年代末它回到萨拉戈萨,自1980年起被重新组装在市中心一座银行大楼里。这是西班牙最离奇的文化遗产故事之一,而且结局圆满。
一座被卖掉又远走的庭院
这座庭院原属萨拉戈萨一位靠经商致富的商人加布里埃尔·萨波尔塔的宅邸,建于16世纪中叶。它是阿拉贡文艺复兴的杰出范例,有两层拱廊、雕刻精美的柱子,雕塑装饰之密集十分少见。
19世纪,这座建筑荒废了。1903年,一位法国古董商买下庭院,把它一块块拆下运到巴黎,在那里重新组装起来。这种做法在当时完全合法,而且相当常见:文化遗产被当作建材出售。
1957年,萨拉戈萨的一家金融机构买下了它,并安排它回归。构件运了回来,在科索大街的一座建筑里重新组装,建筑内部也为容纳它做了改造。经过漫长的修复,它在八十年代向公众开放。
刻在柱子上的爱情场景
要看的是下层回廊的柱子,柱身上的浮雕讲述着神话和寓言场景,其中许多与爱情、婚姻和夫妻忠诚有关。
这不是装饰上的心血来潮:庭院是在主人结婚的背景下建造的,整套图像就是一篇关于结合的完整论述,有赫拉克勒斯的形象、求爱的场景和拟人化的美德。要把它全部读完,需要时间和耐心。
上层回廊在拱肩处饰有带半身像的圆章,顶部的雕花檐饰为整体收尾。“公主庭院”这个名字是很久以后才有的,来自后来一位与王室有亲缘的女主人,与最初的图像主题毫无关系。
不容错过
在巴黎待了五十多年
1903年一位古董商买下并拆走了它。多亏萨拉戈萨的一家机构,它才得以回归,并在一座建筑里重新组装。
会讲故事的柱子
下层回廊的柱身讲述着关于爱情和婚姻的神话场景:一整套图像主题,而非装饰。
委托人是一位商人
靠经商致富的加布里埃尔·萨波尔塔,在他结婚的背景下建造。不是贵族,而是新贵。
免费又隐蔽
没有自己的立面,街上也没有标识。从科索大街一座建筑的门厅进入。
如何把它排进你的萨拉戈萨之行
它在科索大街上,这条街沿着罗马城墙的走向环绕老城区,离皮拉尔广场五分钟,紧挨着萨斯塔戈宫,那是另一座有展览、免费入场的文艺复兴宫殿。
从大楼门厅进入,免费,不过开放时间跟随该机构,因此比较短:中午关闭,周末开放有限。最好先查询。
这是一个十五分钟的参观,很多人都不知道,部分原因是它没有自己的立面,街上也没有任何标识。庭院周围通常还布置着临时展览,在同一个入口就能看到。
常见问题
给它起名的那位公主,和戈雅有关系吗?
有,而且是一段美妙的联系。那对夫妇远离宫廷生活,因为亲王是为爱而不是为利益结的婚,这让他失去了特权。而为这家人画像的,正是富恩德托多斯出生的天才戈雅,他的家乡就在附近,画了一幅著名的集体肖像,还有好几幅她单独的肖像。所以,给这座庭院起名的那位女子,至今还从这位阿拉贡历史上最伟大的画家的画布上望着我们。
柱子上为什么雕了那么多爱情场景?
因为据说,这不只是一次炫富。加夫列尔·萨波尔塔下令建造它,是为了庆祝自己的婚礼:所以雕刻里谈了那么多爱情和情侣。这是他把妻子和他们的结合永远留在全城人眼前的方式,让它们在两人不在了以后依然留存。他还真做到了:几个世纪之后,我们依然在这里谈论他们的爱情。
