Zaragoza · Что посмотреть

Патио Инфанты

Patio de la Infanta

Этот ренессансный двор XVI века больше пятидесяти лет простоял в Париже: французский антиквар купил его камень за камнем и увёз. В Сарагосу двор вернулся в конце пятидесятых годов, а с 1980 года он собран заново внутри здания банка в центре города. Это одна из самых невероятных историй испанского наследия, и закончилась она хорошо.

Двор, который продали и увезли

Двор принадлежал дому купца из Сарагосы, разбогатевшего на торговле, Габриэля Сапорты, и был построен в середине XVI века. Это исключительный образец арагонского Ренессанса: два яруса аркад, резные колонны и скульптурный декор редкой плотности.

В XIX веке здание пришло в упадок, и в 1903 году французский антиквар купил двор, разобрал его по частям и увёз в Париж, где собрал снова. Такие сделки тогда были совершенно законны и довольно обычны: наследие продавали как материал.

В 1957 году двор приобрело финансовое учреждение из Сарагосы и организовало его возвращение. Детали вернулись и были собраны заново внутри здания на улице Косо, интерьер которого переделали, чтобы его разместить. Для публики двор открыли в восьмидесятые годы после долгой реставрации.

Сцены любви, вырезанные на колоннах

Смотреть нужно на колонны нижней галереи: их стволы покрыты рельефами с мифологическими и аллегорическими сценами, многие из которых связаны с любовью, браком и супружеской верностью.

Это не декоративная прихоть: двор строился в связи с женитьбой заказчика, и иконографическая программа складывается в цельное рассуждение о союзе — с фигурами Геракла, сценами ухаживания и олицетворёнными добродетелями. Чтобы прочитать её целиком, нужны время и терпение.

На верхней галерее — медальоны с бюстами в пазухах арок и гребень, венчающий ансамбль. Название Патио-де-ла-Инфанта появилось гораздо позже, от одной из последующих владелиц, связанной родством с королевским домом, и к первоначальной программе отношения не имеет.

Не пропустите

Больше пятидесяти лет в Париже

Антиквар купил и разобрал его в 1903 году. Двор вернулся благодаря учреждению из Сарагосы и был собран заново внутри здания.

Колонны с сюжетом

Стволы колонн нижней галереи рассказывают мифологические сцены о любви и браке: это цельная программа, а не украшение.

Заказал его купец

Габриэль Сапорта, разбогатевший на торговле, в связи со своей женитьбой. Не знать, а новые деньги.

Бесплатно и незаметно

У двора нет собственного фасада, и на улице он не обозначен. Вход — через вестибюль здания на улице Косо.

Как вписать в маршрут по Сарагосе

Двор находится на улице Косо, которая огибает старый город по линии римской стены, в пяти минутах от площади Пласа-дель-Пилар и совсем рядом с дворцом Састаго — ещё одним ренессансным дворцом с выставками и свободным входом.

Вход — из вестибюля здания, и он бесплатный, но часы работы определяет учреждение, поэтому они короткие: в полдень перерыв, по выходным время ограничено. Их лучше проверить.

Это визит на пятнадцать минут, о котором очень многие не знают, отчасти потому, что у двора нет собственного фасада и с улицы он никак не обозначен. Вокруг двора обычно устроены временные выставки, которые можно посмотреть заодно.

Частые вопросы

Та инфанта, что дала ему имя, — она связана с Гойей?

Да, и это прекрасная связь. Та пара жила вдали от двора, потому что инфант женился по любви, а не по расчёту, и это стоило ему привилегий. И эту семью писал не кто иной, как Гойя, гений, родившийся в Фуэндетодосе, здесь неподалёку, — на знаменитом групповом портрете и на нескольких портретах её одной. Так что женщина, давшая имя этому двору, до сих пор смотрит на нас с полотен лучшего арагонского художника всех времён.

А почему на колоннах вырезано столько любовных сцен?

Потому что, как рассказывают, это была не только демонстрация богатства. Габриэль Сапорта велел построить его в честь своей свадьбы: поэтому резьба так много говорит о любви и о парах. Так он хотел увековечить свою жену и их союз на глазах у всего города, чтобы это осталось, когда их самих уже не будет. И ведь получилось: века спустя мы всё ещё говорим здесь об их любви.

Откройте Zaragoza и слушайте в своём темпе

Пройдите его с местными гидами, в своём темпе и офлайн.

Приложение Viavoy

Другие места в Zaragoza

Площадь Лос-Ситьос и памятник Осадам

Каменный мост

Ворота Кармен

Уголок Гойи

Башня Суда

Ратуша Сарагосы