Zaragoza · O que ver

Patio de la Infanta

Este pátio renascentista do século XVI esteve mais de cinquenta anos em Paris, depois de um antiquário francês o comprar pedra a pedra e o levar. Voltou a Saragoça no final dos anos cinquenta e desde 1980 está remontado dentro de um edifício bancário do centro. É uma das histórias de património mais rocambolescas de Espanha e acabou bem.

Um pátio que se vendeu e partiu

O pátio pertencia à casa de um mercador saragoçano enriquecido no comércio, Gabriel Zaporta, e construiu-se em meados do século XVI. É um exemplo excecional do Renascimento aragonês, com dois pisos de arcaria, colunas lavradas e uma decoração escultórica de uma densidade pouco frequente.

No século XIX o edifício arruinou-se e, em 1903, um antiquário francês comprou o pátio, desmontou-o peça a peça e levou-o para Paris, onde o voltou a montar. Esse tipo de operação era então perfeitamente legal e bastante habitual: o património vendia-se como material.

Em 1957 adquiriu-o uma entidade financeira saragoçana e organizou o seu regresso. As peças voltaram e remontaram-se dentro de um edifício do Coso, adaptando o interior para o alojar. Abriu ao público nos anos oitenta, depois de um restauro longo.

Cenas de amor esculpidas nas colunas

O que há para olhar são as colunas da galeria baixa, cujos fustes estão lavrados com relevos que narram cenas mitológicas e alegóricas, muitas delas relacionadas com o amor, o casamento e a fidelidade conjugal.

Não é um capricho decorativo: o pátio construiu-se no contexto do casamento do promotor, e o programa iconográfico funciona como um discurso completo sobre a união, com figuras de Hércules, cenas de cortejo e virtudes personificadas. Lê-lo por inteiro exige tempo e paciência.

A galeria alta leva medalhões com bustos nos tímpanos e uma crestaria que remata o conjunto. O nome de Patio de la Infanta vem de muito depois, de uma proprietária posterior aparentada com a casa real, e não tem relação com o programa original.

Imperdíveis

Esteve mais de cinquenta anos em Paris

Um antiquário comprou-o e desmontou-o em 1903. Voltou graças a uma entidade saragoçana e remontou-se dentro de um edifício.

Colunas com narrativa

Os fustes da galeria baixa narram cenas mitológicas sobre o amor e o casamento: um programa completo, não um enfeite.

Encomendou-o um mercador

Gabriel Zaporta, enriquecido no comércio, no contexto do seu casamento. Não era nobreza mas dinheiro novo.

Entrada gratuita e escondida

Não tem fachada própria nem se anuncia na rua. Entra-se pelo vestíbulo de um edifício do Coso.

Como se encaixa na tua visita a Saragoça

Fica no Coso, a rua que rodeia o centro histórico seguindo o traçado da muralha romana, a cinco minutos da Plaza del Pilar e muito perto do Palácio de Sástago, outro palácio renascentista com exposições e entrada livre.

Acede-se pelo vestíbulo do edifício e a entrada é gratuita, embora os horários sejam os da entidade e, portanto, reduzidos, com fecho ao meio-dia e fins de semana limitados. Convém confirmá-los.

É uma visita de quinze minutos que muitíssima gente desconhece, em parte porque não tem fachada própria nem se anuncia a partir da rua. E costuma haver exposições temporárias montadas à volta do pátio, que se veem no mesmo acesso.

Perguntas frequentes

Essa infanta que lhe deu o nome, tem a ver com Goya?

Pois sim, e é uma ligação lindíssima. Aquele casal viveu afastado da corte, porque o infante tinha casado por amor e não por conveniência, e isso custou-lhe os seus privilégios. E a essa família retratou-a nada menos do que Goya, o génio nascido em Fuendetodos, aqui ao lado, num célebre quadro coletivo e em vários retratos dela sozinha. Assim, a mulher que dá nome a este pátio olha-nos ainda das telas do melhor pintor aragonês de todos os tempos.

E porque tantas cenas de amor talhadas nas colunas?

Porque, segundo se conta, não foi só um alarde de riqueza. Gabriel Zaporta mandou-o levantar para celebrar o seu casamento: por isso as talhas falam tanto de amor e de casais. Era a sua maneira de imortalizar a esposa e a sua união à vista de toda a cidade, para que perdurassem quando eles já não estivessem. E bem que o conseguiu: séculos depois, aqui continuamos a falar do seu amor.

Descubra Zaragoza e ouça-a ao seu ritmo

Patio de la Infanta está incluído no nosso tour A Aljafería e a Saragoça dos palácios.

App Viavoy

Outros lugares em Zaragoza

Plaza de los Sitios e Monumento aos Cercos

Ponte de Pedra

Porta do Carmen

Rincón de Goya

Torreão da Zuda

Câmara Municipal de Saragoça